| Deutsch | deu-000 |
| drüben | |
| Afrikaans | afr-000 | aldaar |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| Afrikaans | afr-000 | daar gunter |
| Afrikaans | afr-000 | daarso |
| Afrikaans | afr-000 | ginder |
| Afrikaans | afr-000 | ginds |
| toskërishte | als-000 | atje |
| toskërishte | als-000 | aty |
| العربية | arb-000 | عَبْر |
| العربية | arb-000 | من جانب إلى آخر |
| العربية | arb-000 | موجود |
| العربية | arb-000 | هُنَاك |
| العربية | arb-000 | هُنَالِك |
| المغربية | ary-000 | لهيه |
| مصري | arz-000 | هناك بعيد |
| Sidtirolarisch | bar-002 | ahie |
| Sidtirolarisch | bar-002 | drent |
| Sidtirolarisch | bar-002 | entn |
| беларуская | bel-000 | вунь та́м |
| беларуская | bel-000 | там |
| brezhoneg | bre-000 | ahont |
| brezhoneg | bre-000 | hont |
| català | cat-000 | allà |
| català | cat-000 | allí |
| català | cat-000 | aquí |
| català | cat-000 | aquí dalt |
| čeština | ces-000 | naproti |
| čeština | ces-000 | sem |
| čeština | ces-000 | tady |
| čeština | ces-000 | tam |
| 普通话 | cmn-000 | 那边 |
| 國語 | cmn-001 | 那邊 |
| Kernowek | cor-000 | en-hons |
| Kernowek | cor-000 | enos |
| Kernowek | cor-000 | hons |
| Cymraeg | cym-000 | acw |
| Cymraeg | cym-000 | draw |
| dansk | dan-000 | derover |
| dansk | dan-000 | derovre |
| dansk | dan-000 | herover |
| dansk | dan-000 | herovre |
| Deutsch | deu-000 | Beitrittsgebiet |
| Deutsch | deu-000 | Dunkeldeutschland |
| Deutsch | deu-000 | Ex-DDR |
| Deutsch | deu-000 | Neufünfland |
| Deutsch | deu-000 | Ostdeutschland |
| Deutsch | deu-000 | Ostzone |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | da drüben |
| Deutsch | deu-000 | daselbst |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | ehemalige DDR |
| Deutsch | deu-000 | fünf neue Bundesländer |
| Deutsch | deu-000 | herüber |
| Deutsch | deu-000 | hier oben |
| Deutsch | deu-000 | im Jenseits |
| Deutsch | deu-000 | jenseitig |
| Deutsch | deu-000 | jenseits |
| Deutsch | deu-000 | neue Bundesländer |
| Deutsch | deu-000 | neue Länder |
| Deutsch | deu-000 | rüber |
| Deutsch | deu-000 | woanders |
| Hessisch | deu-002 | dribbe |
| eesti | ekk-000 | seal |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| Esperanto | epo-000 | transe |
| euskara | eus-000 | hemen |
| euskara | eus-000 | hona |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | siellä |
| suomi | fin-000 | tuolla |
| français | fra-000 | deçà |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | y |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | dêre |
| Frysk | fry-000 | er |
| Frysk | fry-000 | jinder |
| lenghe furlane | fur-000 | dêr |
| lenghe furlane | fur-000 | dêre |
| lenghe furlane | fur-000 | er |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud |
| Gàidhlig | gla-000 | thall |
| Gaeilge | gle-000 | ansiúd |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | däännä |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | däänä |
| Südbadisch | gsw-003 | d`äne |
| Südbadisch | gsw-003 | dene |
| Südbadisch | gsw-003 | denne |
| Südbadisch | gsw-003 | dert driibe |
| Südbadisch | gsw-003 | driibe |
| Südbadisch | gsw-003 | däne |
| Südbadisch | gsw-003 | dänne |
| Südbadisch | gsw-003 | dääne |
| עברית מקראית | hbo-000 | שָׁם |
| עברית מקראית | hbo-000 | שם |
| Српскохрватски | hbs-000 | онде |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onde |
| עִברִית | heb-003 | שָׁם |
| हिन्दी | hin-000 | उधर |
| हिन्दी | hin-000 | वहाँ |
| magyar | hun-000 | a mi tájunkon |
| magyar | hun-000 | amott |
| magyar | hun-000 | erre |
| magyar | hun-000 | erre mifelénk |
| magyar | hun-000 | itt |
| magyar | hun-000 | itt nálunk |
| magyar | hun-000 | minálunk |
| magyar | hun-000 | oda |
| magyar | hun-000 | odaát |
| magyar | hun-000 | ott |
| Ido | ido-000 | ibe |
| Glosa | igs-001 | la |
| íslenska | isl-000 | yfrum |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | þarna |
| íslenska | isl-000 | þarna fyrir handan |
| italiano | ita-000 | contrario |
| italiano | ita-000 | di fronte |
| italiano | ita-000 | laggiù |
| italiano | ita-000 | laggiú |
| italiano | ita-000 | li |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | opposto |
| italiano | ita-000 | qua |
| italiano | ita-000 | quassù |
| italiano | ita-000 | qui |
| 日本語 | jpn-000 | あそこ |
| 日本語 | jpn-000 | ここ |
| ქართული | kat-000 | იქ |
| монгол | khk-000 | энэ хавьд |
| Kurmancî | kmr-000 | ji wê de |
| Kurmancî | kmr-000 | wir |
| ລາວ | lao-000 | ພຸ້ນ |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| lingála | lin-000 | kúná |
| македонски | mkd-000 | о́нде |
| македонски | mkd-000 | о́ндека |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| reo Māori | mri-000 | korā |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ōmpa |
| Nederlands | nld-000 | aan de overkant |
| Nederlands | nld-000 | aldaar |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | daarginds |
| Nederlands | nld-000 | d’r |
| Nederlands | nld-000 | er |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| Nederlands | nld-000 | ’r |
| bokmål | nob-000 | der |
| bokmål | nob-000 | der borte |
| occitan | oci-000 | i |
| Papiamentu | pap-000 | aya |
| Papiamentu | pap-000 | ei |
| polski | pol-000 | tam |
| polski | pol-000 | tutaj |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | do outro lado |
| português | por-000 | lugar |
| português | por-000 | lugares |
| português | por-000 | lá |
| português | por-000 | naquele |
| português | por-000 | nesse |
| português | por-000 | nesses |
| Roman | rmc-000 | prike |
| română | ron-000 | acolo |
| română | ron-000 | dincolo |
| limba armãneascã | rup-000 | didindi |
| limba armãneascã | rup-000 | dinclo |
| limba armãneascã | rup-000 | dindi |
| limba armãneascã | rup-000 | naparti |
| русский | rus-000 | вон та́м |
| русский | rus-000 | по ту сторону |
| русский | rus-000 | там |
| lingua siciliana | scn-000 | ddassutta |
| lingua siciliana | scn-000 | ddocu sutta |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaahere |
| slovenčina | slk-000 | hentam |
| slovenčina | slk-000 | tamto |
| slovenčina | slk-000 | tuto |
| davvisámegiella | sme-000 | dohko |
| español | spa-000 | acá |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | aquí |
| español | spa-000 | de allá |
| shqip | sqi-000 | atje |
| shqip | sqi-000 | aty |
| Fräiske Sproake | stq-000 | deerbääte |
| Fräiske Sproake | stq-000 | deerunner |
| Fräiske Sproake | stq-000 | junner |
| svenska | swe-000 | den där |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | där borta |
| Schwäbisch | swg-000 | domma |
| Kiswahili | swh-000 | kule |
| Kiswahili | swh-000 | mle |
| Kiswahili | swh-000 | pale |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นั่น |
| Türkçe | tur-000 | karşı tarafta |
| Türkçe | tur-000 | karşıda |
| Türkçe | tur-000 | ora |
| Türkçe | tur-000 | öbür tarafta |
| Türkçe | tur-000 | öte |
| Türkçe | tur-000 | öte tarafta |
| Türkçe | tur-000 | ötede |
| Türkçe | tur-000 | şura |
| Türkçe | tur-000 | şurada |
| Türkçe | tur-000 | هناك |
| українська | ukr-000 | он та́м |
| українська | ukr-000 | там |
| اردو | urd-000 | ادھر |
| اردو | urd-000 | وہاں |
| lingaedje walon | wln-000 | avår la |
| lingaedje walon | wln-000 | drola |
| lingaedje walon | wln-000 | ladrî |
| lingaedje walon | wln-000 | låvå |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | disana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sana |
| isiZulu | zul-000 | lapho |