| čeština | ces-000 |
| posel | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| العربية | arb-000 | رَسُول |
| Euransi | art-247 | ferešti |
| Euransi | art-247 | rasuli |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕོ་ཉ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བང་ཆེན |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | носач |
| български | bul-000 | пратеник |
| български | bul-000 | приносител |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | missatgera |
| čeština | ces-000 | doručovatel |
| čeština | ces-000 | hlasatel |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | ministr |
| čeština | ces-000 | mluvčí |
| čeština | ces-000 | nosič |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | předchůdce |
| čeština | ces-000 | roznášeč |
| čeština | ces-000 | servus |
| čeština | ces-000 | vezír |
| čeština | ces-000 | úřední sluha |
| hanácké | ces-002 | posel |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| dansk | dan-000 | bud |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Botschafter |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Sendbote |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pósoł |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| ελληνικά | ell-000 | άγγελος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | harbinger |
| English | eng-000 | herald |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | sent |
| Esperanto | epo-000 | anoncanto |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| føroyskt | fao-000 | boðberi |
| føroyskt | fao-000 | boðsveinur |
| føroyskt | fao-000 | sendiboð |
| føroyskt | fao-000 | ørindasveinur |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| français | fra-000 | ambassadeur |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| français | fra-000 | porteur |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| Gaeilge | gle-000 | scéalaí |
| Gaeilge | gle-000 | teachtaire |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| Српскохрватски | hbs-000 | весник |
| Српскохрватски | hbs-000 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vesnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| עִברִית | heb-003 | מַלְאָךְ |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| nešili | hit-000 | DUMU ŠI-IP-RI |
| nešili | hit-000 | LÚ KAŠ4.E |
| nešili | hit-000 | LÚ KIN.GI4.A |
| nešili | hit-000 | LÚ SUKKAL |
| nešili | hit-000 | LÚ \TE4-MU |
| nešili | hit-000 | LÚ halugatalla- |
| nešili | hit-000 | LÚ halukatalla- |
| nešili | hit-000 | LÚ itaranni- |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| magyar | hun-000 | hírvivő |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| Ido | ido-000 | sendita |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| íslenska | isl-000 | beri |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | ambasciatore |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | foriero |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messaggiero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | nuncio |
| italiano | ita-000 | oratore |
| italiano | ita-000 | portatore |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| ქართული | kat-000 | მაუწყებელი |
| ქართული | kat-000 | მაცნე |
| ქართული | kat-000 | მოამბე |
| ქართული | kat-000 | მომასწავებელი |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនាំសារ |
| кыргыз | kir-000 | чабарман |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntia |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | prae-nuntius |
| latine | lat-000 | prodromus |
| latine | lat-000 | tabellarius |
| latine | lat-000 | veredarius |
| latine | lat-000 | viator |
| latine | lat-000 | viatrix |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| latviešu | lvs-000 | ziņnesis |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| reo Māori | mri-000 | karere |
| reo Māori | mri-000 | pūrahorua |
| Nederlands | nld-000 | afgezant |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | drager |
| Nederlands | nld-000 | gezant |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | loper |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | پیغام رسان |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| Farsi | pes-002 | peyk |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | słuch |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | portador |
| occitan ancian | pro-000 | messatger |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski |
| Serviko Romani | rmc-001 | bičhado |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| русский | rus-000 | ве́стник |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | гоне́ц |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | курье́р |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | ме́ссенджер |
| русский | rus-000 | нарочный |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посы́льный |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | предвестник |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| русский | rus-000 | связно́й |
| русский | rus-000 | ходок |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Koyraboro senni | ses-000 | dontokaw |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenčina | slk-000 | posol |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | sèl |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | enviado |
| español | spa-000 | estafeta |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ordenanza |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kurir |
| svenska | swe-000 | sändebud |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | посланець |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| ייִדיש | ydd-000 | משולח |
| ייִדיש | ydd-000 | שליח |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |