| čeština | ces-000 |
| rozbít se | |
| български | bul-000 | развалям се |
| català | cat-000 | destruir |
| čeština | ces-000 | být rozdrcen |
| čeština | ces-000 | být rozštěpen |
| čeština | ces-000 | dat kožu |
| čeština | ces-000 | mít poruchu |
| čeština | ces-000 | odejít |
| čeština | ces-000 | pokazit se |
| čeština | ces-000 | polámat se |
| čeština | ces-000 | porouchat se |
| čeština | ces-000 | přestat fungovat |
| čeština | ces-000 | roztlouci se |
| čeština | ces-000 | rozštěpit se |
| čeština | ces-000 | sejít |
| dansk | dan-000 | itu |
| dansk | dan-000 | stykke |
| Deutsch | deu-000 | eine Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | entzweigehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Brüche gehen |
| Deutsch | deu-000 | ins Gras beißen |
| Deutsch | deu-000 | kaputt sein |
| Deutsch | deu-000 | kaputtgehen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | zersplittern |
| Deutsch | deu-000 | zerstört sein |
| ελληνικά | ell-000 | χαλάω |
| English | eng-000 | bite the dust |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | break up |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go to pieces |
| English | eng-000 | smash |
| Esperanto | epo-000 | rompiĝi |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | mennä rikki |
| suomi | fin-000 | perua kontrahtinsa |
| suomi | fin-000 | sanoa sopimuksensa irti |
| suomi | fin-000 | tiltata |
| suomi | fin-000 | tuhoutua |
| français | fra-000 | casser |
| français | fra-000 | mordre la poussière |
| français | fra-000 | se casser |
| français | fra-000 | tomber en morceaux |
| français | fra-000 | tomber en panne |
| Gàidhlig | gla-000 | bris |
| Gaeilge | gle-000 | bris |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | raspasti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slomiti |
| עברית | heb-000 | התמוטט |
| עברית | heb-000 | התקלקל |
| עברית | heb-000 | נשמד |
| magyar | hun-000 | elromlik |
| արևելահայերեն | hye-000 | փչանալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur lebur |
| íslenska | isl-000 | brjóta |
| íslenska | isl-000 | eyðileggjast |
| italiano | ita-000 | cadere a pezzi |
| italiano | ita-000 | disintegrare |
| italiano | ita-000 | distruggere |
| italiano | ita-000 | essere in panne |
| italiano | ita-000 | essere sconfitto |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | fracassarsi |
| italiano | ita-000 | mangiare la polvere |
| italiano | ita-000 | rimanere in panne |
| italiano | ita-000 | rompersi |
| italiano | ita-000 | scheggiarsi |
| italiano | ita-000 | spezzarsi |
| italiano | ita-000 | tritolarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 崩れる |
| 한국어 | kor-000 | 부서지다 |
| latine | lat-000 | deleo |
| lingála | lin-000 | -selewa |
| latviešu | lvs-000 | lūzt |
| latviešu | lvs-000 | salūzt |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | kapot gaan |
| Nederlands | nld-000 | kapotgaan |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | stukgaan |
| nynorsk | nno-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | bite i gresset |
| bokmål | nob-000 | ødelegges |
| polski | pol-000 | popsuć |
| polski | pol-000 | zepsuć |
| português | por-000 | destruir |
| português | por-000 | ir-se |
| português | por-000 | partir |
| português | por-000 | quebrar |
| română | ron-000 | a distruge |
| română | ron-000 | distruge |
| русский | rus-000 | лома́ться |
| русский | rus-000 | побиться |
| русский | rus-000 | разбиться |
| русский | rus-000 | раздробиться |
| русский | rus-000 | расклеиться |
| русский | rus-000 | расколоться |
| русский | rus-000 | распада́ться |
| русский | rus-000 | распадаться |
| русский | rus-000 | слома́ться |
| русский | rus-000 | сломаться |
| slovenščina | slv-000 | pokvariti se |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | destruir |
| español | spa-000 | estar descompuesto |
| español | spa-000 | tener una avería |
| svenska | swe-000 | bita i gräset |
| svenska | swe-000 | få motorstopp |
| svenska | swe-000 | förstöra |
| svenska | swe-000 | gå i kras |
| svenska | swe-000 | gå sönder |
| Kiswahili | swh-000 | gura |
| Kiswahili | swh-000 | kuvunjika |
| తెలుగు | tel-000 | చెడిపోవు |
| Tok Pisin | tpi-000 | bruk |
| Türkçe | tur-000 | bozulmak |
| Türkçe | tur-000 | bölünmek |
| Türkçe | tur-000 | gücenmek |
| Türkçe | tur-000 | yıkılmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bị phá hủy |
| tiếng Việt | vie-000 | hỏng |