| Deutsch | deu-000 |
| penibel | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | skrupulose |
| български | bul-000 | изтънчен |
| čeština | ces-000 | choulostivě |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | úzkostlivě pečlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 严谨 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴謹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2 jin3 |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | aufs Genaueste |
| Deutsch | deu-000 | aufs Gewissenhafteste |
| Deutsch | deu-000 | aufs Sorgfältigste |
| Deutsch | deu-000 | bis ins letzte Detail |
| Deutsch | deu-000 | bis zur letzten Kleinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | detailbesessen |
| Deutsch | deu-000 | detailverliebt |
| Deutsch | deu-000 | detailversessen |
| Deutsch | deu-000 | ernsthaft |
| Deutsch | deu-000 | exakt |
| Deutsch | deu-000 | fein säuberlich |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | gewissenhaft |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| Deutsch | deu-000 | hyperkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | kasuistisch |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | korrekt |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | mit äußerster Sorgfalt |
| Deutsch | deu-000 | mäkelig |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | perfektionistisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | popelig |
| Deutsch | deu-000 | päpstlicher als der Papst |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | skrupulös |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | stringent |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| Deutsch | deu-000 | überpenibel |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | queasily |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | squeamishly |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pénible |
| magyar | hun-000 | finnyásan |
| magyar | hun-000 | túl érzékenyen |
| magyar | hun-000 | émelygõsen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sakit-sakitan |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | precisino |
| italiano | ita-000 | schifiltosamente |
| italiano | ita-000 | schizzinosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 周密 |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| bokmål | nob-000 | pertentlig |
| polski | pol-000 | przykry |
| русский | rus-000 | брезгли́вый |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | meticuloso |
| svenska | swe-000 | penibel |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| Türkçe | tur-000 | titiz |