| português | por-000 |
| bater papo | |
| Afrikaans | afr-000 | klets |
| toskërishte | als-000 | bisedoj |
| toskërishte | als-000 | bërbëlitje |
| toskërishte | als-000 | dërdëllitje |
| toskërishte | als-000 | fjalosem |
| toskërishte | als-000 | llomotitje |
| toskërishte | als-000 | nis muhabetin |
| toskërishte | als-000 | shaj |
| toskërishte | als-000 | shfryj |
| العربية | arb-000 | إنهمك فى القيل و القال |
| العربية | arb-000 | تتذبذب بسرعة |
| العربية | arb-000 | تحادث |
| العربية | arb-000 | تحادث في غير كلفة |
| العربية | arb-000 | تسامر |
| العربية | arb-000 | تصطك |
| العربية | arb-000 | ثرثر |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| العربية | arb-000 | حادث سطحيا |
| العربية | arb-000 | دردش |
| العربية | arb-000 | درْدش |
| العربية | arb-000 | زقزق |
| العربية | arb-000 | لغا |
| العربية | arb-000 | لغى |
| العربية | arb-000 | لفظ بغير وضوح |
| العربية | arb-000 | نشر الإشاعات |
| العربية | arb-000 | نم |
| العربية | arb-000 | هذر |
| العربية | arb-000 | يتحدث |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | আলাপ |
| বাংলা | ben-000 | চ্যাট কর |
| български | bul-000 | бъбря |
| български | bul-000 | дърдоря |
| български | bul-000 | чатя |
| català | cat-000 | confabular-se |
| català | cat-000 | garlar |
| català | cat-000 | parlotejar |
| català | cat-000 | petar |
| català | cat-000 | xafardejar |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | bavit se |
| čeština | ces-000 | besedovat |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | konverzovat |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| 普通话 | cmn-000 | 叙谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆龙门阵 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 畅谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 砍大山 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 談天 |
| 普通话 | cmn-000 | 说闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 串 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮 |
| 國語 | cmn-001 | 拉 |
| 國語 | cmn-001 | 擺龍門陣 |
| 國語 | cmn-001 | 攀談 |
| 國語 | cmn-001 | 敘談 |
| 國語 | cmn-001 | 暢談 |
| 國語 | cmn-001 | 短 |
| 國語 | cmn-001 | 砍大山 |
| 國語 | cmn-001 | 聊 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 說閒聊 |
| 國語 | cmn-001 | 談天 |
| 國語 | cmn-001 | 長 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi lóng mén zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎn dà shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pān tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù tan |
| dansk | dan-000 | chatte |
| dansk | dan-000 | sludre |
| dansk | dan-000 | snakke |
| Deutsch | deu-000 | chatten |
| Deutsch | deu-000 | dibbern |
| Deutsch | deu-000 | eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen |
| Deutsch | deu-000 | klatschen |
| Deutsch | deu-000 | klönen |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | unterhalten |
| eesti | ekk-000 | lobisema |
| eesti | ekk-000 | vestlema |
| ελληνικά | ell-000 | κουβεντιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσομπολεύω |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλώ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεσυνδιασκέπτομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φλυαρώ |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβεντιάζω |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | chaffer |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | chew the fat |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | claver |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | confabulate |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | jaw |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | schmoose |
| English | eng-000 | schmooze |
| English | eng-000 | shmoose |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | shoot the breeze |
| English | eng-000 | visit |
| English | eng-000 | witter |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | interparoladi |
| Esperanto | epo-000 | interparoleti |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| euskara | eus-000 | berba egin |
| euskara | eus-000 | berriketa egin |
| euskara | eus-000 | berriketan egin |
| euskara | eus-000 | ele egin |
| euskara | eus-000 | hitz egin |
| euskara | eus-000 | solastu |
| suomi | fin-000 | chatata |
| suomi | fin-000 | haastella |
| suomi | fin-000 | horista |
| suomi | fin-000 | jaaritella |
| suomi | fin-000 | jauhaa paskaa |
| suomi | fin-000 | jauhaa potaskaa |
| suomi | fin-000 | juoruilla |
| suomi | fin-000 | juoruta |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | jutella niitä näitä |
| suomi | fin-000 | kertoa juoruja |
| suomi | fin-000 | käydä keskustelua |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | pakista |
| suomi | fin-000 | puhella |
| suomi | fin-000 | puhua paskaa |
| suomi | fin-000 | pulista |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | tsättäillä |
| suomi | fin-000 | turista |
| Meänkieli | fit-000 | praatata |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | chatter |
| français | fra-000 | clavarder |
| français | fra-000 | converser |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | jacasser |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | papoter |
| français | fra-000 | placoter |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαλέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | στωμύλλω |
| avañeʼẽ | gug-000 | mongeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñemongeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñomongeta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brbljati |
| עברית | heb-000 | לשוחח בצ׳אט |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| עִברִית | heb-003 | פִּטְפֵּט |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa kara |
| hrvatski | hrv-000 | brbljati |
| hrvatski | hrv-000 | naklapati |
| hrvatski | hrv-000 | ćakulati |
| hrvatski | hrv-000 | ćaskati |
| hrvatski | hrv-000 | čavrljati |
| magyar | hun-000 | csacsog |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | cseverészik |
| magyar | hun-000 | diskurál |
| magyar | hun-000 | hosszasan elbeszélget |
| magyar | hun-000 | hosszasan eltársalog |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | régi bajokon rágódik |
| magyar | hun-000 | régi panaszokon rágódik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul fecseg |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul locsog |
| magyar | hun-000 | zsörtölõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձներ ստանալ և ընդունել իրական ժամանակի պայմաններում ինտերնետում |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌧꈿ |
| interlingua | ina-000 | chattar |
| interlingua | ina-000 | confabular |
| interlingua | ina-000 | conversar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara atau berkunjung tidak resmi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbual-bual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap-cakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berceloteh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkicau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkunjung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertandang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celoteh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggericau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengobrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengunjungi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjenguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyaba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merepet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meronyeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sowan |
| íslenska | isl-000 | skrafa |
| íslenska | isl-000 | spjalla |
| italiano | ita-000 | cazzeggiare |
| italiano | ita-000 | chiaccherare |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | farneticare |
| 日本語 | jpn-000 | おしゃべりする |
| 日本語 | jpn-000 | お喋りする |
| 日本語 | jpn-000 | くっちゃべる |
| 日本語 | jpn-000 | だべる |
| 日本語 | jpn-000 | チャット |
| 日本語 | jpn-000 | 囀る |
| 日本語 | jpn-000 | 御喋りする |
| 日本語 | jpn-000 | 歓語する |
| 日本語 | jpn-000 | 歓談する |
| 日本語 | jpn-000 | 語う |
| 日本語 | jpn-000 | 語らう |
| 日本語 | jpn-000 | 語りあう |
| 日本語 | jpn-000 | 語り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 談笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 閑話する |
| 日本語 | jpn-000 | 閑談する |
| 日本語 | jpn-000 | 雑話する |
| 日本語 | jpn-000 | 雑談する |
| 日本語 | jpn-000 | 駄弁る |
| кыргыз | kir-000 | сүйлөшүү |
| 한국어 | kor-000 | 잡담하다 |
| 한국어 | kor-000 | 채팅하다 |
| ລາວ | lao-000 | ລົມກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ |
| latine | lat-000 | fabulor |
| latine | lat-000 | garrire |
| latine | lat-000 | garriō |
| latviešu | lvs-000 | sūdu gvelšana |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| македонски | mkd-000 | брбори |
| македонски | mkd-000 | разговарај |
| Malti | mlt-000 | tpaċpiċ |
| reo Māori | mri-000 | ngutungutu |
| reo Māori | mri-000 | pakitara |
| reo Māori | mri-000 | tarawhete |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| Nederlands | nld-000 | bomen |
| Nederlands | nld-000 | chatten |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | kwebbelen |
| Nederlands | nld-000 | lullen |
| Nederlands | nld-000 | ouwehoeren |
| Nederlands | nld-000 | zeveren |
| Nederlands | nld-000 | zwetsen |
| bokmål | nob-000 | chatte |
| bokmål | nob-000 | prate |
| bokmål | nob-000 | småprate |
| bokmål | nob-000 | snakke |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بنډار |
| فارسی | pes-000 | تندتند حرف زدن |
| فارسی | pes-000 | درد دل کردن |
| فارسی | pes-000 | مبادله کردن |
| فارسی | pes-000 | وراجی کردن |
| فارسی | pes-000 | گپ زدن |
| فارسی | pes-000 | گپيدن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | gadać |
| polski | pol-000 | pieprzyć |
| polski | pol-000 | pierdolić |
| polski | pol-000 | plotkować |
| polski | pol-000 | rozmawiać |
| português | por-000 | charlar |
| português | por-000 | conversar |
| português | por-000 | conversar por |
| português | por-000 | conversar por chat |
| português | por-000 | papear |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chanrararay |
| română | ron-000 | cleveti |
| română | ron-000 | conversa |
| română | ron-000 | discuta |
| română | ron-000 | pălăvrăgi |
| română | ron-000 | sporovăi |
| русский | rus-000 | база́рить |
| русский | rus-000 | балакать |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | пизде́ть |
| русский | rus-000 | разгова́ривать |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | трепа́ться |
| русский | rus-000 | ча́титься |
| русский | rus-000 | чатиться |
| русский | rus-000 | чеса́ть языко́м |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| lingua siciliana | scn-000 | cuttigghiari |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | konverzovať |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| slovenščina | slv-000 | blebetati |
| slovenščina | slv-000 | brbljati |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | klepetati |
| slovenščina | slv-000 | kramljati |
| slovenščina | slv-000 | meniti se |
| slovenščina | slv-000 | obiskati |
| slovenščina | slv-000 | pogajati se |
| slovenščina | slv-000 | čenčati |
| slovenščina | slv-000 | čvekati |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | chatear |
| español | spa-000 | cotorrear |
| español | spa-000 | garlar |
| español | spa-000 | parlar |
| español | spa-000 | parlotear |
| español | spa-000 | platicar |
| shqip | sqi-000 | bërbëlitje |
| svenska | swe-000 | chatta |
| svenska | swe-000 | konversera |
| svenska | swe-000 | muttra |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | prata strunt |
| svenska | swe-000 | småprata |
| svenska | swe-000 | snacka |
| svenska | swe-000 | snacka skit |
| svenska | swe-000 | tjatta |
| Kiswahili | swh-000 | fakachi |
| Kiswahili | swh-000 | fitina |
| தமிழ் | tam-000 | அரட்டை |
| татарча | tat-001 | гәпләшергә |
| తెలుగు | tel-000 | వాగు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกันเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุยสนุกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุยไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเรื่อยเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมาท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้สาระ |
| Tupinambá | tpn-000 | mongetá |
| Tupinambá | tpn-000 | nhemongetá |
| Tupinambá | tpn-000 | nhomongetá |
| Türkçe | tur-000 | hoşbeş etmek |
| Türkçe | tur-000 | kandırmaya çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kasavan |
| Türkçe | tur-000 | lafa tutmak |
| Türkçe | tur-000 | laklak etmek |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | söyleşmek |
| Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | бала́кати |
| українська | ukr-000 | балакати |
| українська | ukr-000 | розмовляти |
| українська | ukr-000 | скаржтеся |
| українська | ukr-000 | сперечання |
| اردو | urd-000 | بات چیت |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| tiếng Việt | vie-000 | trò chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | tám |
| tiếng Việt | vie-000 | tán gẫu |
| Volapük | vol-000 | luspikotön |
| Volapük | vol-000 | luspikön |
| lingaedje walon | wln-000 | berdeler |
| lingaedje walon | wln-000 | tchafter |
| lingaedje walon | wln-000 | tchater |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual-bual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap-cakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berceloteh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkicau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkunjung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berleter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersembang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertandang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celoteh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggericau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengobrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumpat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengunjungi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjenguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyaba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merepek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merepet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meronyeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sowan |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |