| català | cat-000 |
| arenga | |
| български | bul-000 | проповед |
| català | cat-000 | filípica |
| català | cat-000 | garleria |
| català | cat-000 | predicaciò |
| català | cat-000 | prèdica |
| català | cat-000 | sermó |
| català | cat-000 | vèrbola |
| català | cat-000 | xerrameca |
| 普通话 | cmn-000 | 布道 |
| dansk | dan-000 | prædiken |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | line of gab |
| English | eng-000 | patter |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | rant |
| English | eng-000 | ranting |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | spiel |
| euskara | eus-000 | berriketa |
| euskara | eus-000 | hitzaldi sutsu |
| euskara | eus-000 | hizketa |
| euskara | eus-000 | prediku |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| euskara | eus-000 | solas |
| suomi | fin-000 | hölötys |
| suomi | fin-000 | paasaus |
| suomi | fin-000 | puhetulva |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | saarna |
| suomi | fin-000 | vaahtoaminen |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | sermon |
| galego | glg-000 | arenga |
| hrvatski | hrv-000 | propovijed |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelentong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petah |
| italiano | ita-000 | concione |
| italiano | ita-000 | imbonimento |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | predicazione |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 啖呵 |
| 日本語 | jpn-000 | 客寄せ口上 |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 法施 |
| 日本語 | jpn-000 | 法話 |
| 日本語 | jpn-000 | 法談 |
| 日本語 | jpn-000 | 獅子吼 |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 日本語 | jpn-000 | 説法 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| nynorsk | nno-000 | preike |
| bokmål | nob-000 | preken |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | بیهوده گویی |
| فارسی | pes-000 | خطبه |
| فارسی | pes-000 | قدرت استقلال |
| فارسی | pes-000 | مباحثه |
| فارسی | pes-000 | موعظه |
| فارسی | pes-000 | وعظ |
| فارسی | pes-000 | یاوه سرایی |
| polski | pol-000 | nauczanie |
| polski | pol-000 | nauka |
| português | por-000 | arenga |
| português | por-000 | pregação |
| português | por-000 | prédica |
| português | por-000 | sermão |
| slovenščina | slv-000 | nagovor |
| slovenščina | slv-000 | pridiga |
| slovenščina | slv-000 | tirada |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | perorata |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | harang |
| svenska | swe-000 | predikan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศนา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gembar-gembur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelentong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petah |