| français | fra-000 |
| pénitence | |
| Afrikaans | afr-000 | bieg |
| anicinâbemowin | alq-000 | anwenindizowin |
| toskërishte | als-000 | dënim |
| toskërishte | als-000 | pendesë |
| العربية | arb-000 | تكْفِير |
| العربية | arb-000 | توْبة |
| العربية | arb-000 | ندم |
| Universal Networking Language | art-253 | penance(icl>sacrament>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kionku |
| ɓàsàa | bas-000 | kwakkwegel |
| беларуская | bel-000 | споведзь |
| brezhoneg | bre-000 | pened |
| brezhoneg | bre-000 | pinijenn |
| català | cat-000 | penediment |
| català | cat-000 | penitència |
| čeština | ces-000 | pokání |
| čeština | ces-000 | sebeponížení |
| čeština | ces-000 | zpověď |
| 普通话 | cmn-000 | 自白书 |
| 國語 | cmn-001 | 自白書 |
| dansk | dan-000 | skrifte |
| Deutsch | deu-000 | Beichte |
| Deutsch | deu-000 | Bestrafung |
| Deutsch | deu-000 | Busse |
| Deutsch | deu-000 | Buße |
| Deutsch | deu-000 | Bußsakrament |
| Deutsch | deu-000 | Selbsterniedrigung |
| eesti | ekk-000 | piht |
| ελληνικά | ell-000 | εξομολόγηση |
| ελληνικά | ell-000 | επιτίμιο |
| ελληνικά | ell-000 | μετάνοια |
| ελληνικά | ell-000 | μεταμέλεια |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | contrition |
| English | eng-000 | expiation |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | penitence |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | repentance |
| English | eng-000 | self-abasement |
| English | eng-000 | self-mortification |
| Esperanto | epo-000 | konfeso |
| Esperanto | epo-000 | pento |
| Esperanto | epo-000 | pentofaro |
| Esperanto | epo-000 | pentopuno |
| euskara | eus-000 | damu |
| euskara | eus-000 | damutasun |
| euskara | eus-000 | penitentzia |
| suomi | fin-000 | katuminen |
| suomi | fin-000 | katumus |
| suomi | fin-000 | katumusharjoitus |
| suomi | fin-000 | parannus |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| suomi | fin-000 | rippi |
| suomi | fin-000 | tunnustaminen |
| suomi | fin-000 | tunnustus |
| français | fra-000 | amende |
| français | fra-000 | confesse |
| français | fra-000 | confession |
| français | fra-000 | contrition |
| français | fra-000 | expiation |
| français | fra-000 | peine pécuniaire |
| français | fra-000 | repentance |
| français | fra-000 | repenti |
| français | fra-000 | repentir |
| lenga arpitana | frp-000 | pénitence |
| Gàidhlig | gla-000 | peanas |
| Gaeilge | gle-000 | breithiúnas aithrí |
| galego | glg-000 | arrepentimento |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokora |
| עברית | heb-000 | יודיו |
| עִברִית | heb-003 | תְּשׁוּבָה |
| hrvatski | hrv-000 | kajanje |
| hrvatski | hrv-000 | pokora |
| magyar | hun-000 | bánat |
| magyar | hun-000 | bűnbánat |
| magyar | hun-000 | szégyenkezés |
| magyar | hun-000 | vezeklés |
| magyar | hun-000 | önmegalázás |
| Ido | ido-000 | penitenco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | taubat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tobat |
| íslenska | isl-000 | iðrun f |
| íslenska | isl-000 | syndabót |
| íslenska | isl-000 | yfirbót f |
| italiano | ita-000 | confessione |
| italiano | ita-000 | espiazione |
| italiano | ita-000 | penitenza |
| italiano | ita-000 | pentimento |
| 日本語 | jpn-000 | 卑下 |
| 日本語 | jpn-000 | 告解 |
| 日本語 | jpn-000 | 告解の秘跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 後悔 |
| 日本語 | jpn-000 | 後悔の念 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔い |
| 日本語 | jpn-000 | 悔み |
| 日本語 | jpn-000 | 悔悛の秘跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 自白 |
| 日本語 | jpn-000 | 自責の念 |
| ქართული | kat-000 | აღიარება |
| ქართული | kat-000 | მონანიება |
| монгол | khk-000 | улайх |
| lietuvių | lit-000 | išpažintis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bouss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geständnes |
| latviešu | lvs-000 | grēksūdze |
| македонски | mkd-000 | исповед |
| Malti | mlt-000 | tewba |
| Nederlands | nld-000 | bekentenis |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | biecht |
| Nederlands | nld-000 | boet |
| Nederlands | nld-000 | boete |
| Nederlands | nld-000 | boetedoening |
| Nederlands | nld-000 | penitentie |
| Nederlands | nld-000 | straf |
| nynorsk | nno-000 | skrifte |
| nynorsk | nno-000 | tilståing |
| bokmål | nob-000 | anger |
| bokmål | nob-000 | bot |
| bokmål | nob-000 | pønitens |
| bokmål | nob-000 | skrifte |
| bokmål | nob-000 | tilståelse |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | penitènci |
| langue picarde | pcd-000 | pénitance |
| langue picarde | pcd-000 | pénitence |
| فارسی | pes-000 | توبه |
| فارسی | pes-000 | ریاضت |
| فارسی | pes-000 | طلب مغفرت |
| فارسی | pes-000 | پشیمانی |
| polski | pol-000 | pokuta |
| polski | pol-000 | skrucha |
| polski | pol-000 | spowiedź |
| português | por-000 | Penitência |
| português | por-000 | arrependimento |
| português | por-000 | confissão |
| português | por-000 | penitência |
| português | por-000 | pesar |
| português | por-000 | remorso |
| română | ron-000 | căință |
| română | ron-000 | penitență |
| română | ron-000 | pocăință |
| русский | rus-000 | искупле́ние |
| русский | rus-000 | исповедь |
| русский | rus-000 | покаяние |
| русский | rus-000 | признание |
| русский | rus-000 | раскаяние |
| русский | rus-000 | штраф |
| Scots leid | sco-000 | aidmheil |
| slovenčina | slk-000 | spoveď |
| slovenščina | slv-000 | kes |
| slovenščina | slv-000 | kesanje |
| slovenščina | slv-000 | obžalovanje |
| slovenščina | slv-000 | pokora |
| slovenščina | slv-000 | skesanje |
| slovenščina | slv-000 | skesanost |
| slovenščina | slv-000 | skrušenost |
| slovenščina | slv-000 | spokornost |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhtamuš |
| español | spa-000 | autodegradación |
| español | spa-000 | automortificación |
| español | spa-000 | confesión |
| español | spa-000 | penitencia |
| svenska | swe-000 | bekännelse |
| svenska | swe-000 | bikt |
| svenska | swe-000 | bot |
| svenska | swe-000 | botgörelse |
| Kiswahili | swh-000 | kitubio |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ร้ายตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | azap |
| Türkçe | tur-000 | ceza |
| Türkçe | tur-000 | istiğfar |
| Türkçe | tur-000 | itiraf |
| Türkçe | tur-000 | kefaret |
| Türkçe | tur-000 | tövbe |
| українська | ukr-000 | визнання |
| українська | ukr-000 | зізнання |
| українська | ukr-000 | покаяння |
| українська | ukr-000 | самоприниження |
| українська | ukr-000 | сповідь |
| українська | ukr-000 | спокута |
| tiếng Việt | vie-000 | hình phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | phép xá giải |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sám hối |
| Wik-Mungkan | wim-000 | baeiht |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bajcht |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bus |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bu̇ss |
| Wik-Mungkan | wim-000 | büs |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bȧjht |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | taubat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tobat |