| português | por-000 |
| pretérito | |
| العربية | arb-000 | المَاضِي |
| العربية | arb-000 | اَلْفِعْل اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| беларуская | bel-000 | прошлы час |
| català | cat-000 | pretèrit |
| čeština | ces-000 | minulý |
| čeština | ces-000 | minulý čas |
| 普通话 | cmn-000 | 动词的过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时态 |
| 國語 | cmn-001 | 過去式 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時態 |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| eesti | ekk-000 | minevik |
| eesti | ekk-000 | üldminevik |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | παρελθοντικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | Past simple |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | preterit |
| English | eng-000 | preterite |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| euskara | eus-000 | iragan |
| euskara | eus-000 | iraganaldi |
| euskara | eus-000 | lehenaldi |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | kertoma |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | passée |
| français | fra-000 | prétérit |
| Gàidhlig | gla-000 | tràth caithte |
| Gaeilge | gle-000 | aimsir chaite |
| Gaeilge | gle-000 | caite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preterit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošla |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošli |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlo vreme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | próšlo |
| עברית | heb-000 | עבר |
| עִברִית | heb-003 | זְמַן-עָבָר |
| עִברִית | heb-003 | עָבָר |
| magyar | hun-000 | múlt idő |
| Ido | ido-000 | preterito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kala lampau |
| íslenska | isl-000 | þátíð |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | preterito |
| 日本語 | jpn-000 | 点過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去形 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| ქართული | kat-000 | ნამყო |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| 한국어 | kor-000 | 과거시제 |
| 한국어 | kor-000 | 과거의 |
| 한국어 | kor-000 | 과거형 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去時制 |
| къумукъ тил | kum-000 | гетген заман |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | pagātnes laiks |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | in de verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | in het preteritum |
| Nederlands | nld-000 | praeteritium |
| Nederlands | nld-000 | preteritum |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| bokmål | nob-000 | preteritum |
| فارسی | pes-000 | زمان ماضی |
| فارسی | pes-000 | زمان گذشته |
| فارسی | pes-000 | ماضی |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| polski | pol-000 | przeszły |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | preterito |
| português | por-000 | tempo passado |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | прете́рит |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее повествова́тельное |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| slovenščina | slv-000 | pretekli čas |
| slovenščina | slv-000 | preteklik |
| slovenščina | slv-000 | preterit |
| español | spa-000 | preterito |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | pretérito perfecto simple |
| español | spa-000 | tiempo pasado |
| svenska | swe-000 | förfluten tid |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| తెలుగు | tel-000 | గతకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | గతించిన |
| తెలుగు | tel-000 | జరిగిన |
| తెలుగు | tel-000 | భూతకాలము |
| Tagalog | tgl-000 | naganap |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาสเทนส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีตกาล |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| tiếng Việt | vie-000 | thời quá khứ |
| хальмг келн | xal-000 | өңгрсн цаг |