| português | por-000 |
| sombra | |
| Afrikaans | afr-000 | skadu |
| Afrikaans | afr-000 | skaduwee |
| Aguaruna | agr-000 | bikintu |
| агъул чӀал | agx-001 | аьхъІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьуᴴгьу |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кІанц̅и |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰawes |
| toskërishte | als-000 | hije |
| toskërishte | als-000 | ’hiye |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scadu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scadwa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceadu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceaduwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scua |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scæd |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | анч̅у |
| Муни | ani-001 | гьогьонлъир |
| Apalaí | apy-000 | ikuhsemy |
| Apalaí | apy-000 | jerutume |
| Apalaí | apy-000 | zuzenu |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ейхьІурт |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эйхуІрт |
| Angaité | aqt-000 | piskiska |
| العربية | arb-000 | خَيَال |
| العربية | arb-000 | رُوح |
| العربية | arb-000 | زَوْل |
| العربية | arb-000 | شبح |
| العربية | arb-000 | شَبَح |
| العربية | arb-000 | شَبْح |
| العربية | arb-000 | طَيْف |
| العربية | arb-000 | ظل |
| العربية | arb-000 | ظل خلفي |
| العربية | arb-000 | ظلال |
| العربية | arb-000 | ظلّ |
| العربية | arb-000 | ظِلّ |
| العربية | arb-000 | فئْ |
| العربية | arb-000 | كنف |
| العربية | arb-000 | كَنَف |
| العربية | arb-000 | مظلة |
| العربية | arb-000 | مظلَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | huembra |
| luenga aragonesa | arg-000 | sombra |
| Mapudungun | arn-000 | lʸawfeɲ |
| Araona | aro-000 | zeti šama |
| Na’vi | art-011 | uk |
| Romániço | art-013 | umbro |
| LWT Code | art-257 | 01.63 |
| المغربية | ary-000 | ضل |
| مصري | arz-000 | شبح |
| مصري | arz-000 | ضل |
| مصري | arz-000 | عفريت |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নিম্নাভিমুখ ছায়া |
| asturianu | ast-000 | alma |
| asturianu | ast-000 | apaición |
| asturianu | ast-000 | espectru |
| asturianu | ast-000 | espíritu |
| asturianu | ast-000 | fantasma |
| asturianu | ast-000 | pantasma |
| asturianu | ast-000 | solombra |
| asturianu | ast-000 | sombra |
| Waorani | auc-000 | gãdẽ ĩ-yõbõ |
| авар мацӀ | ava-000 | рагІад |
| авар андалал | ava-001 | рас̅ад |
| авар антсух | ava-002 | рагІад |
| авар антсух | ava-002 | расдад |
| авар батлух | ava-003 | рагІад |
| авар гид | ava-004 | пасад |
| авар карах | ava-005 | расад |
| авар кусур | ava-006 | кулга |
| авар закатали | ava-007 | растад |
| Old Avestan | ave-001 | *saya- |
| Aymara | aym-000 | čˀiwi |
| Ayoreo | ayo-000 | ooʼre |
| azərbaycanca | azj-000 | kölgə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | көлҝә |
| терекеме | azj-003 | голге |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ekawil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ekawil-ti |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-ekawil |
| башҡорт теле | bak-000 | күләгә |
| بلوچی زبان | bal-000 | ساہگ |
| Будад мез | bdk-001 | кулга |
| Будад мез | bdk-001 | къаралты |
| Будад мез | bdk-001 | къузай |
| беларуская | bel-000 | здань |
| беларуская | bel-000 | цень |
| বাংলা | ben-000 | ছায়া |
| বাংলা | ben-000 | শ্যাডো |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | анчу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | анчу |
| brezhoneg | bre-000 | disheol |
| brezhoneg | bre-000 | livadenn |
| brezhoneg | bre-000 | skeud |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalijenn |
| български | bul-000 | дух |
| български | bul-000 | пресле́двач |
| български | bul-000 | призрак |
| български | bul-000 | ся́нка |
| български | bul-000 | сянка |
| български | bul-000 | тъмнина |
| bălgarski ezik | bul-001 | sjánka |
| Nivaclé | cag-000 | -xpik |
| Chácobo | cao-000 | tɨ-βakiši |
| Chipaya | cap-000 | šiwš |
| Chimané | cas-000 | oʼɲom |
| català | cat-000 | espectre |
| català | cat-000 | fantasma |
| català | cat-000 | fosca |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | indici |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | ombra |
| català | cat-000 | traça |
| Cavineña | cav-000 | apo-taho |
| Cayapa | cbi-000 | ʼΦaa-ʼpan-ʼbele |
| Cashibo | cbr-000 | tupɨ̃ |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈ha'me |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈haʼme |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anino |
| čeština | ces-000 | oční stín |
| čeština | ces-000 | stín |
| Muisca | chb-000 | ii |
| Muisca | chb-000 | ij |
| нохчийн мотт | che-000 | ІиндагІ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ІиндагІ |
| Mari | chm-001 | ʼüməl |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sěnĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | štěnĭ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | agawaateshinong |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼtaḳa- |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳaḳ- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | аᴴцв |
| Шор тили | cjs-000 | кӧлек |
| Embera | cmi-000 | kũrãʼsa |
| 普通话 | cmn-000 | 幻象 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽灵 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽魂 |
| 普通话 | cmn-000 | 影子 |
| 普通话 | cmn-000 | 微量 |
| 普通话 | cmn-000 | 投影 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼影 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮光物 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴影 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴暗区 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼魂 |
| 國語 | cmn-001 | 孤 |
| 國語 | cmn-001 | 幻象 |
| 國語 | cmn-001 | 幽靈 |
| 國語 | cmn-001 | 幽魂 |
| 國語 | cmn-001 | 延伸陰影 |
| 國語 | cmn-001 | 影 |
| 國語 | cmn-001 | 影子 |
| 國語 | cmn-001 | 眼影 |
| 國語 | cmn-001 | 陰影 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼魂 |
| Colorado | cof-000 | ʔoʰʼko-pĩc̷u |
| Cofán | con-000 | tɨ̃biãkʰɨ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kölge |
| Chorote | crt-000 | -peluk |
| Chorote | crt-000 | -piluk |
| Mashco Piro | cuj-000 | mayawľɨ |
| Mashco Piro | cuj-000 | čikľe |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰuha |
| Cymraeg | cym-000 | cysgod |
| dansk | dan-000 | baggrundsskygge |
| dansk | dan-000 | draug |
| dansk | dan-000 | genfærd |
| dansk | dan-000 | genganger |
| dansk | dan-000 | gespenst |
| dansk | dan-000 | sjæl |
| dansk | dan-000 | skygge |
| dansk | dan-000 | spøgelse |
| dansk | dan-000 | ånd |
| дарган мез | dar-000 | дяхІцІи |
| хайдакь | dar-001 | бяхху |
| гӀугъбуган | dar-002 | пяху |
| муира | dar-003 | бяхтти |
| ицIари | dar-004 | пяхтти |
| цез мец | ddo-000 | гъеду |
| сагадин | ddo-003 | гъеду |
| Deutsch | deu-000 | Erscheinung |
| Deutsch | deu-000 | Geist |
| Deutsch | deu-000 | Gespenst |
| Deutsch | deu-000 | Lidschatten |
| Deutsch | deu-000 | Phantom |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| Deutsch | deu-000 | Schlagschatten |
| Deutsch | deu-000 | Spuk |
| Dalmatian | dlm-000 | sombreja |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tšašydło |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopokazowanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šarjenje |
| Emiliàn | egl-000 | òra |
| eesti | ekk-000 | lauvärv |
| eesti | ekk-000 | vari |
| eesti | ekk-000 | war̃i |
| ελληνικά | ell-000 | ίσκιος |
| ελληνικά | ell-000 | ανησυχία |
| ελληνικά | ell-000 | σκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σκιά ματιών |
| ελληνικά | ell-000 | φάντασμα |
| Ellinika | ell-003 | ski’a |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šad-da-ku |
| English | eng-000 | cloud |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | drop shadow |
| English | eng-000 | eye shadow |
| English | eng-000 | eyeshadow |
| English | eng-000 | ghost |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadiness |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | shadowiness |
| English | eng-000 | shady |
| English | eng-000 | shell |
| English | eng-000 | specter |
| English | eng-000 | spectre |
| English | eng-000 | spook |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | wraith |
| Englisch | enm-000 | goost |
| Englisch | enm-000 | shade |
| Englisch | enm-000 | shadwe |
| Lengua | enx-000 | piši-ši |
| Esperanto | epo-000 | fantomo |
| Esperanto | epo-000 | ombro |
| Esperanto | epo-000 | ombrokonuso |
| Esperanto | epo-000 | ombroŝminko |
| Esperanto | epo-000 | palpebra |
| Esperanto | epo-000 | ŝminko |
| Ese Ejja | ese-000 | e-axaɲa |
| Ese Ejja | ese-000 | e-šawa |
| Huarayo | ese-001 | e-šawa |
| euskara | eus-000 | errainu |
| euskara | eus-000 | fantasma |
| euskara | eus-000 | iluntasun |
| euskara | eus-000 | ilunune |
| euskara | eus-000 | itzal |
| euskara | eus-000 | itzal paralelo |
| euskara | eus-000 | kutsu |
| euskara | eus-000 | mamu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ic̷al |
| føroyskt | fao-000 | andi |
| føroyskt | fao-000 | dreygur |
| føroyskt | fao-000 | skuggi |
| føroyskt | fao-000 | spøkilsi |
| suomi | fin-000 | aave |
| suomi | fin-000 | haamu |
| suomi | fin-000 | henki |
| suomi | fin-000 | häivähdys |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | kangastus |
| suomi | fin-000 | kummitus |
| suomi | fin-000 | luomiväri |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | sielu |
| suomi | fin-000 | siimes |
| suomi | fin-000 | varjo |
| suomi | fin-000 | varjoisuus |
| suomi | fin-000 | varjostaja |
| suomi | fin-000 | war̃yo |
| français | fra-000 | apparition |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | fantasme |
| français | fra-000 | fantôme |
| français | fra-000 | menace |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | ombre portée |
| français | fra-000 | ombre à paupières |
| français | fra-000 | pollen |
| français | fra-000 | revenant |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | spectre |
| français | fra-000 | suggestion |
| français | fra-000 | trace |
| français | fra-000 | âme en peine |
| Frysk | fry-000 | skaad |
| Frysk | fry-000 | spoek |
| lenghe furlane | fur-000 | ombre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьанччу |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwa |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖwil |
| гьинузас мец | gin-001 | гъеду |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | faileas |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàile |
| Gaeilge | gle-000 | scáth |
| Gaeilge | gle-000 | taibhse |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | pantasma |
| galego | glg-000 | sombra |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaa |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaan |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaanjoon |
| yn Ghaelg | glv-000 | scadoo |
| diutsch | gmh-000 | schate |
| diutisk | goh-000 | scato |
| diutisk | goh-000 | scū |
| Gutiska razda | got-002 | skadus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ski’ā |
| wayuunaiki | guc-000 | hamɨyouši |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-yoľuha |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuarahy'ã |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuarahɨʔã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ã |
| Chiriguano | gui-000 | -ã |
| ગુજરાતી | guj-000 | પડછાયો |
| Aché | guq-000 | kreiʔi |
| Aché | guq-000 | kreɨ čãyã |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lonbraj |
| Hausa | hau-000 | inuwa |
| Hausa | hau-000 | inuwā̀ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lapu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māmalu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔūmalu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuhane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūmalu |
| עברית מקראית | hbo-000 | צל |
| Српскохрватски | hbs-000 | сена |
| Српскохрватски | hbs-000 | сенка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјена |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјенка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hladovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | senka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjenka |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlkʰyaawčáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlḳʰyaawčáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxánč |
| עברית | heb-000 | הטלת צל |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | צל |
| עברית | heb-000 | רוח רפאים |
| עִברִית | heb-003 | צֵל |
| हिन्दी | hin-000 | छाया |
| हिन्दी | hin-000 | परछाई |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिबिम्ब |
| हिन्दी | hin-000 | साया |
| hiMxI | hin-004 | aMXakAra |
| hrvatski | hrv-000 | duh |
| hrvatski | hrv-000 | sjena |
| hrvatski | hrv-000 | tama |
| hrvatski | hrv-000 | trag |
| hrvatski | hrv-000 | utvara |
| magyar | hun-000 | szemfesték |
| magyar | hun-000 | szemhéjfesték |
| magyar | hun-000 | vetett árnyék |
| magyar | hun-000 | árny |
| magyar | hun-000 | árnyalak |
| magyar | hun-000 | árnykép |
| magyar | hun-000 | árnyék |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьуᴴдула |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыᴴдəла |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգի |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրվական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստվեր |
| arevelahayeren | hye-002 | stˀver |
| arevelahayeren | hye-002 | šukʰ |
| hyw-001 | sdver | |
| hyw-001 | šuk | |
| Ido | ido-000 | ombro |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼawiča |
| interlingua | ina-000 | umbra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayang-bayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dedemitan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hantu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jembalang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekelaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesuraman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | momok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | palsu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | polong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | skuggi |
| italiano | ita-000 | anima |
| italiano | ita-000 | apparizione |
| italiano | ita-000 | cenno |
| italiano | ita-000 | fantasima |
| italiano | ita-000 | fantasma |
| italiano | ita-000 | filo |
| italiano | ita-000 | larva |
| italiano | ita-000 | lemure |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | ombreggiatura |
| italiano | ita-000 | ombretto |
| italiano | ita-000 | ombrosità |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | pizzico |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | simulacro |
| italiano | ita-000 | spettro |
| italiano | ita-000 | spirito |
| Itonama | ito-000 | oh-bo-la |
| ivatanən | ivv-000 | anino |
| Jarawara | jaa-000 | kanamori |
| Jarawara | jaa-000 | yama bafo |
| Jarawara | jaa-000 | yome |
| Jarawara | jaa-000 | yomene |
| Patwa | jam-000 | šadɔ |
| Patwa | jam-000 | šɛɩd |
| 日本語 | jpn-000 | おばけ |
| 日本語 | jpn-000 | お化 |
| 日本語 | jpn-000 | お化け |
| 日本語 | jpn-000 | かげ |
| 日本語 | jpn-000 | やみ |
| 日本語 | jpn-000 | アイシャドウ |
| 日本語 | jpn-000 | アイシャドー |
| 日本語 | jpn-000 | ガイスト |
| 日本語 | jpn-000 | ゴースト |
| 日本語 | jpn-000 | シェード |
| 日本語 | jpn-000 | シャドウ |
| 日本語 | jpn-000 | シャドー |
| 日本語 | jpn-000 | レイス |
| 日本語 | jpn-000 | 亡き魂 |
| 日本語 | jpn-000 | 亡者 |
| 日本語 | jpn-000 | 亡霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 亡魂 |
| 日本語 | jpn-000 | 冥暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 冥闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 化け物 |
| 日本語 | jpn-000 | 化物 |
| 日本語 | jpn-000 | 変化 |
| 日本語 | jpn-000 | 妖怪 |
| 日本語 | jpn-000 | 妖異 |
| 日本語 | jpn-000 | 妖魔 |
| 日本語 | jpn-000 | 小蔭 |
| 日本語 | jpn-000 | 小陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 尾行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 幻影 |
| 日本語 | jpn-000 | 幽霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 幽鬼 |
| 日本語 | jpn-000 | 幽魂 |
| 日本語 | jpn-000 | 影 |
| 日本語 | jpn-000 | 影ぼうし |
| 日本語 | jpn-000 | 影付き |
| 日本語 | jpn-000 | 影法師 |
| 日本語 | jpn-000 | 御化 |
| 日本語 | jpn-000 | 御化け |
| 日本語 | jpn-000 | 微量 |
| 日本語 | jpn-000 | 怨霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 怪物 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 日蔭 |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | 暗やみ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 本影 |
| 日本語 | jpn-000 | 死霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 片陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 物の怪 |
| 日本語 | jpn-000 | 物の気 |
| 日本語 | jpn-000 | 物陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 生きすだま |
| 日本語 | jpn-000 | 生き霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 生霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 疑しさ |
| 日本語 | jpn-000 | 精霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 翳り |
| 日本語 | jpn-000 | 蔭 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇がり |
| 日本語 | jpn-000 | 闇黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 阴影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰り |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 霊 |
| 日本語 | jpn-000 | 魂 |
| 日本語 | jpn-000 | 魂魄 |
| 日本語 | jpn-000 | 魑魅 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔物 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒闇 |
| бежкьа миц | kap-000 | гьидоци |
| ქართული | kat-000 | აჩრდილი |
| ქართული | kat-000 | ჩერო |
| ქართული | kat-000 | ჩრდილი |
| Catuquina | kav-000 | βari pãtɨ-ʔɨ |
| Catuquina | kav-000 | βari-ma |
| қазақ | kaz-000 | көлеңке |
| Khanty | kca-017 | isxur̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲmɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãɲwɛŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɛ̃nya |
| монгол | khk-000 | сүүдэр |
| монгол | khk-000 | харанхуй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្មោច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្រមោល |
| хварши | khv-002 | гъеду |
| инховари | khv-003 | гъиду |
| инховари | khv-003 | гъуду |
| кыргыз | kir-000 | көлөкө |
| каьтш мицI | kjj-001 | кулга |
| каьтш мицI | kjj-001 | къузе̄ |
| Kurmancî | kmr-000 | sî |
| Kurmancî | kmr-000 | sîber |
| كورمانجى | kmr-002 | سێبهر |
| 한국어 | kor-000 | 그림자 |
| 한국어 | kor-000 | 아이섀도 |
| Karajá | kpj-000 | ubərɔrɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴч̅у |
| токитин | kpt-003 | гІанч̅ва |
| Komi | kpv-001 | vudžör̃ |
| къумукъ тил | kum-000 | гёлентки |
| Kunza | kuz-000 | minas |
| багвалинский язык | kva-001 | аᴴщв |
| Karuk | kyh-000 | pikšip |
| ລາວ | lao-000 | ລາກເງົາ |
| ລາວ | lao-000 | ຮົ່ມ |
| ລາວ | lao-000 | ຮົ່ມເງົາ |
| ລາວ | lao-000 | ເງົາ |
| latine | lat-000 | umbra |
| latine | lat-000 | umbrāculum |
| лакку маз | lbe-000 | ххют |
| лезги чӀал | lez-000 | серин |
| лезги чӀал | lez-000 | хъен |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эхъвен |
| куба | lez-004 | гуьлге |
| lietuvių | lit-000 | paunksnė |
| lietuvių | lit-000 | pavé̇sis |
| lietuvių | lit-000 | pavėsis |
| lietuvių | lit-000 | paú̄ksmė |
| lietuvių | lit-000 | paūksmė |
| lietuvių | lit-000 | tamsumas |
| lietuvių | lit-000 | šešé̇lis |
| lietuvių | lit-000 | šešėlis |
| lietuvių | lit-000 | ūksmė |
| latviešu | lvs-000 | pavēnis |
| latviešu | lvs-000 | paēna |
| latviešu | lvs-000 | pustumsa |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| മലയാളം | mal-000 | നിഴല് |
| Proto-Austronesian | map-000 | *luŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | *ata |
| Proto Polynesian | map-001 | *malu |
| Proto Polynesian | map-001 | *qata |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔata |
| Macushi | mbc-000 | yekaton |
| Maca | mca-000 | ɬeḳˀeneɬeyaχ |
| македонски | mkd-000 | ладо́вина |
| македонски | mkd-000 | ладовина |
| македонски | mkd-000 | о́сој |
| македонски | mkd-000 | осој |
| македонски | mkd-000 | паѓачка сенка |
| македонски | mkd-000 | се́нка |
| македонски | mkd-000 | сениште |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| teny malagasy | mlg-000 | àloka |
| Malti | mlt-000 | dell |
| Mansi | mns-007 | isxor̃ |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔal |
| Barí | mot-000 | sasaayn |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| reo Māori | mri-000 | maru |
| reo Māori | mri-000 | maru-maru |
| reo Māori | mri-000 | taumarumaru |
| reo Māori | mri-000 | whaka-maru-maru |
| reo Māori | mri-000 | whakamarumaru |
| reo Māori | mri-000 | ātārangi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | maú |
| Wichí | mtp-000 | hipeɬ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | guambra |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | selombra |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကာချယ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆာယာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အရိပ် |
| Mundurukú | myu-000 | kabičɨk |
| erzänj kelj | myv-001 | sulʸey |
| Movima | mzp-000 | laɓa-yas |
| Diné bizaad | nav-000 | chahashʼoh |
| Diné bizaad | nav-000 | chahaʼoh |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼį́įdii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cēhualli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayohualli |
| Nederlands | nld-000 | afspiegeling |
| Nederlands | nld-000 | fantoom |
| Nederlands | nld-000 | geest |
| Nederlands | nld-000 | gespens |
| Nederlands | nld-000 | lommer |
| Nederlands | nld-000 | nevel |
| Nederlands | nld-000 | oogschaduw |
| Nederlands | nld-000 | schaduw |
| Nederlands | nld-000 | schaduwbeeld |
| Nederlands | nld-000 | schim |
| Nederlands | nld-000 | slagschaduw |
| Nederlands | nld-000 | spook |
| Nederlands | nld-000 | spooksel |
| Nederlands | nld-000 | verschijning |
| Nederlands | nld-000 | zweem |
| nynorsk | nno-000 | gjenferd |
| nynorsk | nno-000 | gjengangar |
| nynorsk | nno-000 | skrømt |
| nynorsk | nno-000 | skugge |
| nynorsk | nno-000 | spøkjelse |
| bokmål | nob-000 | dunkelhet |
| bokmål | nob-000 | gjenferd |
| bokmål | nob-000 | gjenganger |
| bokmål | nob-000 | skygge |
| bokmål | nob-000 | skyggelegging |
| bokmål | nob-000 | spøkelse |
| bokmål | nob-000 | øyenskygge |
| bokmål | nob-000 | øyeskygge |
| ногай тили | nog-000 | коьлетки |
| ногай тили | nog-000 | теки |
| norskr | non-000 | skuggi |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | misc̷ˀ-it-q- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | misc̷ˀin |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀatˀač- |
| Arāmît | oar-000 | ṭlālǟ |
| occitan | oci-000 | ombra |
| Wayampi | oym-000 | i-luwãɨa |
| awaete | pak-000 | kwaraiog |
| awaete | pak-000 | og |
| Amanung Sisuan | pam-000 | anino |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | parchawan |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਰਛਾਂਵਾਂ |
| Papiamentu | pap-000 | afspiegeling |
| Papiamentu | pap-000 | sombra |
| Páez | pbb-000 | p-naasa |
| Páez | pbb-000 | p-šũũ |
| Panare | pbh-000 | tyuuna |
| پښتو ژبه | pbu-000 | غورځن سیوری |
| فارسی | pes-000 | تخیل |
| فارسی | pes-000 | روح |
| فارسی | pes-000 | سايه |
| فارسی | pes-000 | سایه |
| فارسی | pes-000 | شبح |
| Farsi | pes-002 | sɑye |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kaṉku |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | wiltja |
| Pilagá | plg-000 | paḳal |
| Polci | plj-000 | gwoŋsə |
| polski | pol-000 | chłód |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | cień do powiek |
| polski | pol-000 | duch |
| polski | pol-000 | mrok |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | Sombra |
| português | por-000 | abantesma |
| português | por-000 | abentesma |
| português | por-000 | alma |
| português | por-000 | aparição |
| português | por-000 | assombração |
| português | por-000 | avantesma |
| português | por-000 | avejão |
| português | por-000 | aventesma |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | espectro |
| português | por-000 | espírito |
| português | por-000 | fantasma |
| português | por-000 | larva |
| português | por-000 | lêmure |
| português | por-000 | retrato |
| português | por-000 | simulacro |
| português | por-000 | sinal |
| português | por-000 | traço |
| português | por-000 | vestígio |
| português | por-000 | vulto |
| português brasileiro | por-001 | sombra |
| português europeu | por-002 | sombra |
| Gününa Küne | pue-000 | sɨkɨl |
| Puinave | pui-000 | -wei |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthu |
| Rapanui | rap-000 | akuaku |
| Rapanui | rap-000 | kohu |
| Rapanui | rap-000 | kóhu |
| Rapanui | rap-000 | maru-maru |
| Rapanui | rap-000 | áta |
| Rapanui | rap-000 | âta |
| lingua rumantscha | roh-000 | spiert |
| lingua rumantscha | roh-000 | spért |
| lingua rumantscha | roh-000 | sumbreiva |
| lingua rumantscha | roh-000 | sumbriva |
| lingua rumantscha | roh-000 | umbriva |
| Romani čhib | rom-000 | usalin |
| română | ron-000 | umbră |
| Rotuman | rtm-000 | mɔlu |
| limba armãneascã | rup-000 | aumbrã |
| limba armãneascã | rup-000 | umbrã |
| русский | rus-000 | пресле́дователь |
| русский | rus-000 | пресле́довательница |
| русский | rus-000 | при́зрак |
| русский | rus-000 | привиде́ние |
| русский | rus-000 | те́ни для век |
| русский | rus-000 | тени для век |
| русский | rus-000 | тень |
| русский | rus-000 | фанто́м |
| русский | rus-000 | шпик |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ахъ |
| संस्कृतम् | san-000 | छाया |
| saṃskṛtam | san-001 | chāyā- |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| lingua siciliana | scn-000 | ùmmira |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼkǣši |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tika |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳɛtɨ |
| Goídelc | sga-000 | foscad |
| Goídelc | sga-000 | scāth |
| Shirishana | shb-000 | lõlap |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kaya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ota |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wɨa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨi |
| slovenčina | slk-000 | tien |
| slovenčina | slk-000 | tieň |
| slovenčina | slk-000 | toňa |
| slovenčina | slk-000 | tôňa |
| slovenščina | slv-000 | duh |
| slovenščina | slv-000 | senca |
| slovenščina | slv-000 | sled |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| davvisámegiella | sme-000 | suoivɑ |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩeeu´niǩ |
| Siona | snn-000 | weʔekˀɨ |
| español | spa-000 | alma |
| español | spa-000 | aparecido |
| español | spa-000 | aparición |
| español | spa-000 | espectro |
| español | spa-000 | espíritu |
| español | spa-000 | fantasma |
| español | spa-000 | indicio |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | sombra |
| español | spa-000 | sombra de ojos |
| español | spa-000 | sombra paralela |
| español | spa-000 | wraith |
| Enlhet | spn-000 | peskeska |
| shqip | sqi-000 | fantazmë |
| shqip | sqi-000 | gogol |
| shqip | sqi-000 | hije |
| shqip | sqi-000 | lugat |
| sardu | srd-000 | umbara |
| sardu | srd-000 | umbra |
| sardu | srd-000 | urma |
| Sranantongo | srn-000 | sombra |
| српски | srp-000 | копрена |
| српски | srp-000 | сенка |
| српски | srp-000 | сумрак |
| српски | srp-000 | сутон |
| srpski | srp-001 | senka |
| Sirionó | srq-000 | eriseĩ |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| Shimaore | swb-000 | mufu |
| svenska | swe-000 | skugga |
| svenska | swe-000 | spöke |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| Kiswahili | swh-000 | kivuli |
| табасаран чӀал | tab-000 | сирин |
| ханаг | tab-002 | дяхъин |
| தமிழ் | tam-000 | இணைப்புமுனை நிழல் |
| தமிழ் | tam-000 | நிழல் |
| татарча | tat-001 | күләгә |
| татарча | tat-001 | күләгә төшерү |
| татарча | tat-001 | өрәк |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmayp |
| తెలుగు | tel-000 | నీడ |
| lia-tetun | tet-000 | lalatak |
| lia-tetun | tet-000 | mahon |
| тоҷикӣ | tgk-000 | соя |
| Tagalog | tgl-000 | anino |
| Tagalog | tgl-000 | lilím |
| Tagalog | tgl-000 | malílim |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่มืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผีสาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นเงาตามตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่มเงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงามัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงามืด |
| идараб мицци | tin-001 | аᴴч̄у |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | калга |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | колʼга |
| Lingít | tli-000 | -yahaayí |
| Lingít | tli-000 | s’ig̱eeḵáawu |
| Lingít | tli-000 | čeix̣ˀ |
| Lingít | tli-000 | čéx̣ˀi |
| Toba | tmf-001 | paḳal |
| Tacana | tna-000 | tanana |
| Tacana | tna-000 | ðamo-ðamo |
| lea fakatonga | ton-000 | malumalu |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔata |
| Tok Pisin | tpi-000 | daiman |
| Tok Pisin | tpi-000 | tambaran |
| Tok Pisin | tpi-000 | tewel |
| Tupí | tpw-000 | an |
| Trumai | tpy-000 | ihan |
| Trinitario | trn-000 | tkawi |
| тати | ttt-000 | соегь |
| Tuyuca | tue-000 | bũʼĩpũ kãbõʼta-ro |
| türkmençe | tuk-000 | kölege |
| Türkçe | tur-000 | far |
| Türkçe | tur-000 | gölge |
| Türkçe | tur-000 | göz farı |
| kuśiññe | txb-000 | skiyo |
| тыва дыл | tyv-000 | хөлеге |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵎⴰⵍⵓ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | amalu |
| удин муз | udi-001 | хожи |
| udmurt kyl | udm-001 | say |
| udmurt kyl | udm-001 | sayul |
| udmurt kyl | udm-001 | vužer̃ |
| українська | ukr-000 | ма́ра |
| українська | ukr-000 | ма́рево |
| українська | ukr-000 | приви́д |
| українська | ukr-000 | прима́ра |
| українська | ukr-000 | тінь |
| українська | ukr-000 | фанто́м |
| اردو | urd-000 | سایہ |
| اردو | urd-000 | لٹکا سایہ |
| اردو | urd-000 | چھایا |
| oʻzbek | uzn-000 | koʻlanka |
| oʻzbek | uzn-000 | soya |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng thả |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng đen |
| Volapük | vol-000 | jad |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdikʰin |
| Waurá | wau-000 | -yakula |
| Waurá | wau-000 | malata- |
| Wai Wai | waw-000 | ekatɨ |
| Yanomámi | wca-000 | noreši |
| isiXhosa | xho-000 | isithunzi |
| Yaminahua | yaa-000 | mãta tõka |
| Yagua | yad-000 | kanuwũ |
| Yagua | yad-000 | nupohotu |
| Yaruro | yae-000 | čʰãoe |
| Yámana | yag-000 | olana |
| Yuwana | yau-000 | ʰkʸo ʰkʷoili |
| ייִדיש | ydd-000 | גײַסט |
| ייִדיש | ydd-000 | רוח |
| ייִדיש | ydd-000 | שאָטן |
| yidish | ydd-001 | sotn |
| yidish | ydd-001 | šotn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tid |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | boʼoy |
| Yavitero | yvt-000 | nekami |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang-bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hantu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imej bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jembalang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegelapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekelaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesuraman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | palsu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedikit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |
| isiZulu | zul-000 | isithunzi |
| Shiwiʼma | zun-000 | te-ɬuʔwa- |