| español | spa-000 |
| platicar | |
| Afrikaans | afr-000 | klets |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | ragonar |
| pueyano rupaa | arl-000 | pocoojonu |
| asturianu | ast-000 | parpayuelar |
| asturianu | ast-000 | platigar |
| aymar aru | ayr-000 | arsuña |
| aymar aru | ayr-000 | aruchaña |
| aymar aru | ayr-000 | palaña |
| aymar aru | ayr-000 | parlaña |
| беларуская | bel-000 | балбатаць |
| беларуская | bel-000 | гаманіць |
| беларуская | bel-000 | гутарыць |
| беларуская | bel-000 | лапатаць |
| বাংলা | ben-000 | চ্যাট কর |
| Bora | boa-000 | ihjyúva |
| brezhoneg | bre-000 | fistilhañ |
| brezhoneg | bre-000 | flapañ |
| brezhoneg | bre-000 | klakenniñ |
| български | bul-000 | бъбря |
| български | bul-000 | чатя |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | bavit se |
| čeština | ces-000 | besedovat |
| čeština | ces-000 | hovořit |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | povídat si |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| 普通话 | cmn-000 | 叙谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆龙门阵 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 畅谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 砍大山 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮 |
| 國語 | cmn-001 | 擺龍門陣 |
| 國語 | cmn-001 | 攀談 |
| 國語 | cmn-001 | 敘談 |
| 國語 | cmn-001 | 暢談 |
| 國語 | cmn-001 | 砍大山 |
| 國語 | cmn-001 | 聊 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 談天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi lóng mén zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎn dà shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pān tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù tan |
| dansk | dan-000 | chatte |
| dansk | dan-000 | sludre |
| dansk | dan-000 | snakke |
| Deutsch | deu-000 | besprechen |
| Deutsch | deu-000 | chatten |
| Deutsch | deu-000 | dibbern |
| Deutsch | deu-000 | eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen |
| Deutsch | deu-000 | klönen |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | quatschen |
| Deutsch | deu-000 | reden |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| Deutsch | deu-000 | unterhalten |
| eesti | ekk-000 | lobisema |
| eesti | ekk-000 | vestlema |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλώ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεσυνδιασκέπτομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβεντιάζω |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | chaffer |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | confabulate |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | schmoose |
| English | eng-000 | schmooze |
| English | eng-000 | shmoose |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| English | eng-000 | witter |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | interparoladi |
| Esperanto | epo-000 | interparoleti |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| Esperanto | epo-000 | konversacii |
| euskara | eus-000 | berriketan egin |
| suomi | fin-000 | chatata |
| suomi | fin-000 | haastella |
| suomi | fin-000 | horista |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | keskustella |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | puhella |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | tsättäillä |
| suomi | fin-000 | turista |
| Meänkieli | fit-000 | praatata |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | chatter |
| français | fra-000 | clavarder |
| français | fra-000 | converser |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | entretenir |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | papoter |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | placoter |
| avañeʼẽ | gug-000 | mongeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñemongeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñomongeta |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa kara |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | diskurál |
| magyar | hun-000 | fecseg |
| magyar | hun-000 | hosszasan elbeszélget |
| magyar | hun-000 | hosszasan eltársalog |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | régi bajokon rágódik |
| magyar | hun-000 | régi panaszokon rágódik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul fecseg |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul locsog |
| magyar | hun-000 | társalog |
| magyar | hun-000 | zsörtölõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձներ ստանալ և ընդունել իրական ժամանակի պայմաններում ինտերնետում |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌧꈿ |
| interlingua | ina-000 | chattar |
| interlingua | ina-000 | confabular |
| interlingua | ina-000 | conversar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara atau berkunjung tidak resmi |
| íslenska | isl-000 | skrafa |
| íslenska | isl-000 | spjalla |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | conversare |
| italiano | ita-000 | farneticare |
| italiano | ita-000 | parlare |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | maal hap tay |
| 한국어 | kor-000 | 잡담하다 |
| latine | lat-000 | fabulor |
| latine | lat-000 | garrire |
| Zeneize | lij-002 | discorî |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndatuʼun |
| Mískitu | miq-000 | sturi aisaia |
| македонски | mkd-000 | брбори |
| Malti | mlt-000 | tpaċpiċ |
| saꞌan sau | mpm-000 | ndajnu'un |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndito̱ꞌon |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | notsa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | notza |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtoa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlajtoa |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| Nederlands | nld-000 | bomen |
| Nederlands | nld-000 | chatten |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| bokmål | nob-000 | chatte |
| bokmål | nob-000 | prate |
| bokmål | nob-000 | småprate |
| فارسی | pes-000 | گپ زدن |
| فارسی | pes-000 | گپيدن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | gadać |
| português | por-000 | bater papo |
| português | por-000 | charlar |
| português | por-000 | conversar |
| português | por-000 | conversar por |
| português | por-000 | papear |
| Wanuku rimay | qub-000 | parla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | parlay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | parlana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | parlay |
| Urin Buliwya | quh-000 | parlay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | parlay |
| Chanka rimay | quy-000 | parlay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | parlay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | parlay |
| Impapura | qvi-000 | parlana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | parlay |
| Kurunku | qwa-000 | parla- |
| Siwas | qxn-000 | parla- |
| Siwas | qxn-000 | parlay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | parlay |
| română | ron-000 | cleveti |
| română | ron-000 | conversa |
| română | ron-000 | discuta |
| română | ron-000 | pălăvrăgi |
| română | ron-000 | sporovăi |
| română | ron-000 | tăifăsui |
| русский | rus-000 | балакать |
| русский | rus-000 | беседовать |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | болтать |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | разгова́ривать |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | чатиться |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | chatear |
| español | spa-000 | conversar |
| español | spa-000 | decir |
| español | spa-000 | departir |
| español | spa-000 | garlar |
| español | spa-000 | hablar |
| español | spa-000 | parlar |
| español | spa-000 | tratar |
| español salvadoreño | spa-022 | palabriar |
| svenska | swe-000 | chatta |
| svenska | swe-000 | konversera |
| svenska | swe-000 | muttra |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | småprata |
| svenska | swe-000 | snacka |
| svenska | swe-000 | tjatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกันเล่น |
| Tupinambá | tpn-000 | mongetá |
| Tupinambá | tpn-000 | nhemongetá |
| Tupinambá | tpn-000 | nhomongetá |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uandandirani |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uandontskorheni |
| Türkçe | tur-000 | hoşbeş etmek |
| Türkçe | tur-000 | kandırmaya çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kasavan |
| Türkçe | tur-000 | lafa tutmak |
| Türkçe | tur-000 | laklak etmek |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | söyleşmek |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | бала́кати |
| українська | ukr-000 | балакати |
| українська | ukr-000 | розмовляти |
| українська | ukr-000 | скаржтеся |
| українська | ukr-000 | сперечання |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| tiếng Việt | vie-000 | tám |
| tiếng Việt | vie-000 | tán gẫu |
| lingaedje walon | wln-000 | berdeler |
| lingaedje walon | wln-000 | tchafter |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | nditúʼún |
| Mayangna | yan-000 | yul baunin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsikbal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’aan |
| dižəʼəxon | zav-000 | choe' dižə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chšiḻ |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | tzam |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | tzam 1 |
| dižaʼxon | zpq-000 | chšaḻj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersembang |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-gue |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |