Deutsch | deu-000 |
sich unterhalten |
Afrikaans | afr-000 | gesels |
Afrikaans | afr-000 | praat |
Afrikaans | afr-000 | sê |
العربية | arb-000 | تحدث |
العربية | arb-000 | تكلم |
العربية | arb-000 | ثرثر |
العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
luenga aragonesa | arg-000 | charrar |
luenga aragonesa | arg-000 | dizir |
Mapudungun | arn-000 | gvxamvn |
Lingwa de Planeta | art-287 | shwo |
Lingwa de Planeta | art-287 | toki |
asturianu | ast-000 | charrar |
asturianu | ast-000 | falar |
asturianu | ast-000 | falucar |
asturianu | ast-000 | parolar |
asturianu | ast-000 | platigar |
asturianu | ast-000 | tracalexar |
башҡорт теле | bak-000 | күңел асыу |
башҡорт теле | bak-000 | уйнау-көлөү |
boarisch | bar-000 | sång |
беларуская | bel-000 | весяліцца |
беларуская | bel-000 | гаварыць |
беларуская | bel-000 | гутарыць |
беларуская | bel-000 | забаўляцца |
беларуская | bel-000 | размаўляць |
বাংলা | ben-000 | কথা বল |
বাংলা | ben-000 | গালগল্প কর |
বাংলা | ben-000 | বলা |
brezhoneg | bre-000 | kaozeal |
brezhoneg | bre-000 | komz |
brezhoneg | bre-000 | lavaret |
brezhoneg | bre-000 | raklat |
български | bul-000 | говоря |
български | bul-000 | забавлявам се |
български | bul-000 | развличам се |
български | bul-000 | разговарям |
català | cat-000 | dialogar |
català | cat-000 | dir |
català | cat-000 | divertir-se |
català | cat-000 | entretenir-se |
català | cat-000 | parlar |
català | cat-000 | tafanejar |
català | cat-000 | xafardejar |
català | cat-000 | xafarotejar |
čeština | ces-000 | bavit se |
čeština | ces-000 | hovořit |
čeština | ces-000 | kecat |
čeština | ces-000 | klábosit |
čeština | ces-000 | konverzovat |
čeština | ces-000 | mluvit |
čeština | ces-000 | povídat |
čeština | ces-000 | rozmlouvat |
čeština | ces-000 | veselit se |
čeština | ces-000 | vyjádřit |
čeština | ces-000 | vyslovit |
čeština | ces-000 | říci |
čeština | ces-000 | říkat |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | глаголати |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | рєщи |
普通话 | cmn-000 | 交谈 |
普通话 | cmn-000 | 传三过四 |
普通话 | cmn-000 | 口称 |
普通话 | cmn-000 | 散心 |
普通话 | cmn-000 | 曰 |
普通话 | cmn-000 | 聊天 |
普通话 | cmn-000 | 聊天儿 |
普通话 | cmn-000 | 讲 |
普通话 | cmn-000 | 讲话 |
普通话 | cmn-000 | 说 |
普通话 | cmn-000 | 说上 |
普通话 | cmn-000 | 说话 |
普通话 | cmn-000 | 谈 |
普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
國語 | cmn-001 | 傳三過四 |
國語 | cmn-001 | 口稱 |
國語 | cmn-001 | 曰 |
國語 | cmn-001 | 聊天 |
國語 | cmn-001 | 說上 |
國語 | cmn-001 | 說話 |
國語 | cmn-001 | 談 |
國語 | cmn-001 | 講話 |
國語 | cmn-001 | 閑聊 |
Hànyǔ | cmn-003 | chuán sān guò si |
Hànyǔ | cmn-003 | jiaotan |
Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng hua |
Hànyǔ | cmn-003 | kǒu cheng |
Hànyǔ | cmn-003 | liao2 tian1 |
Hànyǔ | cmn-003 | liaotian´r |
Hànyǔ | cmn-003 | san-xin |
Hànyǔ | cmn-003 | shuō hua |
Hànyǔ | cmn-003 | shuō shang |
Hànyǔ | cmn-003 | tan |
Hànyǔ | cmn-003 | tan2 |
Hànyǔ | cmn-003 | tán |
Hànyǔ | cmn-003 | xian2 liao2 |
Hànyǔ | cmn-003 | yue |
Kernowek | cor-000 | keskewsel |
Cymraeg | cym-000 | sgwrsio |
Cymraeg | cym-000 | siarad |
Cymraeg | cym-000 | ymddiddan |
Cymraeg | cym-000 | ymgomio |
dansk | dan-000 | sige |
dansk | dan-000 | tale |
Deutsch | deu-000 | Gespräch führen |
Deutsch | deu-000 | Vergnügen |
Deutsch | deu-000 | aussprechen |
Deutsch | deu-000 | bedenken |
Deutsch | deu-000 | behandeln |
Deutsch | deu-000 | chatten |
Deutsch | deu-000 | dialogisieren |
Deutsch | deu-000 | ein Gespräch führen |
Deutsch | deu-000 | einladen |
Deutsch | deu-000 | erzählen |
Deutsch | deu-000 | feiern |
Deutsch | deu-000 | gewinnen |
Deutsch | deu-000 | klatschen |
Deutsch | deu-000 | klonen |
Deutsch | deu-000 | klönen |
Deutsch | deu-000 | miteinander sprechen |
Deutsch | deu-000 | parlieren |
Deutsch | deu-000 | plappern |
Deutsch | deu-000 | plaudern |
Deutsch | deu-000 | reden |
Deutsch | deu-000 | sagen |
Deutsch | deu-000 | schwatzen |
Deutsch | deu-000 | schwätzen |
Deutsch | deu-000 | sich |
Deutsch | deu-000 | sich amüsieren |
Deutsch | deu-000 | sich belustigen |
Deutsch | deu-000 | sich beschäftigen |
Deutsch | deu-000 | sich die Langeweile vertreiben |
Deutsch | deu-000 | sich entspannen |
Deutsch | deu-000 | sich erfreuen |
Deutsch | deu-000 | sich ergötzen |
Deutsch | deu-000 | sich erholen |
Deutsch | deu-000 | sich heimlich zusammentun |
Deutsch | deu-000 | sich unterhalten{vr} |
Deutsch | deu-000 | sich vergnügen |
Deutsch | deu-000 | sich zerstreuen |
Deutsch | deu-000 | sorgen |
Deutsch | deu-000 | spielen |
Deutsch | deu-000 | sprechen |
Deutsch | deu-000 | sprechen mit |
Deutsch | deu-000 | tratschen |
Deutsch | deu-000 | unterhalten |
Deutsch | deu-000 | verfahren |
Deutsch | deu-000 | verfügen |
Deutsch | deu-000 | vorbereiten |
Deutsch | deu-000 | vorgehen |
Deutsch | deu-000 | vortragen |
Deutsch | deu-000 | äußern |
Deutsch | deu-000 | überlegen |
eesti | ekk-000 | lobisema |
eesti | ekk-000 | rääkima |
eesti | ekk-000 | vestlema |
ελληνικά | ell-000 | επικοινωνώ |
ελληνικά | ell-000 | λέω |
ελληνικά | ell-000 | μιλάω |
ελληνικά | ell-000 | μιλώ |
English | eng-000 | amuse oneself |
English | eng-000 | arrange |
English | eng-000 | babble |
English | eng-000 | be happy |
English | eng-000 | be idle |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | celebrate |
English | eng-000 | chat |
English | eng-000 | conspire with |
English | eng-000 | converse |
English | eng-000 | discuss |
English | eng-000 | disport |
English | eng-000 | dispose of |
English | eng-000 | dissert |
English | eng-000 | divert oneself |
English | eng-000 | do nothing |
English | eng-000 | enjoy oneself |
English | eng-000 | entertain oneself |
English | eng-000 | enunciate |
English | eng-000 | express |
English | eng-000 | gossip |
English | eng-000 | have a good time |
English | eng-000 | have fun |
English | eng-000 | make merry |
English | eng-000 | manage |
English | eng-000 | play |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | pronounce |
English | eng-000 | recite |
English | eng-000 | rejoice |
English | eng-000 | relax |
English | eng-000 | say |
English | eng-000 | speak |
English | eng-000 | talk |
English | eng-000 | talk over |
English | eng-000 | talk together |
English | eng-000 | tell |
English | eng-000 | vocalise |
English | eng-000 | vocalize |
Esperanto | epo-000 | babili |
Esperanto | epo-000 | buŝmimi |
Esperanto | epo-000 | dialogi |
Esperanto | epo-000 | diri |
Esperanto | epo-000 | eldiri |
Esperanto | epo-000 | elparoli |
Esperanto | epo-000 | interparoli |
Esperanto | epo-000 | klaĉi |
Esperanto | epo-000 | konversacii |
Esperanto | epo-000 | konversi |
Esperanto | epo-000 | paroladi |
Esperanto | epo-000 | paroli |
euskara | eus-000 | esan |
euskara | eus-000 | marmarrean_aritu |
euskara | eus-000 | norbaitekin_hizketan_jardun |
føroyskt | fao-000 | práta |
føroyskt | fao-000 | tala sínámillum |
suomi | fin-000 | juoruilla |
suomi | fin-000 | juoruta |
suomi | fin-000 | jutella |
suomi | fin-000 | pitää puhe |
suomi | fin-000 | puhua |
suomi | fin-000 | rupatella |
suomi | fin-000 | ääntää |
français | fra-000 | arranger |
français | fra-000 | bavarder |
français | fra-000 | cafter |
français | fra-000 | cancaner |
français | fra-000 | causer |
français | fra-000 | chatter |
français | fra-000 | clavarder |
français | fra-000 | commérer |
français | fra-000 | comploter |
français | fra-000 | converser |
français | fra-000 | deviser |
français | fra-000 | dialoguer |
français | fra-000 | dire |
français | fra-000 | diriger |
français | fra-000 | discuter |
français | fra-000 | discuter le coup |
français | fra-000 | disposer de |
français | fra-000 | faire la causette |
français | fra-000 | intervenir |
français | fra-000 | jaser |
français | fra-000 | ne rien faire |
français | fra-000 | papoter |
français | fra-000 | parler |
français | fra-000 | parloter |
français | fra-000 | parlotter |
français | fra-000 | promettre |
français | fra-000 | prononcer |
français | fra-000 | raconter |
français | fra-000 | s'amuser |
français | fra-000 | se divertir |
français | fra-000 | s’entretenir avec qqun |
français | fra-000 | être inactif |
Gàidhlig | gla-000 | bruidhinn |
Gaeilge | gle-000 | abair |
Gaeilge | gle-000 | labhair |
galego | glg-000 | charlar |
galego | glg-000 | dicir |
galego | glg-000 | latricar |
galego | glg-000 | leriar |
galego | glg-000 | parolar |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαλέω |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑψιάομαι |
avañeʼẽ | gug-000 | mongeta |
avañeʼẽ | gug-000 | ñemongeta |
avañeʼẽ | gug-000 | ñeʼẽ |
avañeʼẽ | gug-000 | ñomongeta |
ગુજરાતી | guj-000 | બકવાદ કરવું |
kreyòl ayisyen | hat-000 | pale |
Srpskohrvatski | hbs-001 | govoriti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pričati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | razgovarati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | говорити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | причати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | разговарати |
עברית | heb-000 | אמר |
עברית | heb-000 | דיבר |
עברית | heb-000 | לדבר |
עברית | heb-000 | לרכל |
עברית | heb-000 | שוחח |
हिन्दी | hin-000 | बक-बक करना |
हिन्दी | hin-000 | बकबक करना |
हिन्दी | hin-000 | बोलना |
hiMxI | hin-004 | bola |
hiMxI | hin-004 | vArwAlApa kara |
hrvatski | hrv-000 | izreći |
hrvatski | hrv-000 | razgovarati |
hrvatski | hrv-000 | razgovárati |
hrvatski | hrv-000 | reći |
hrvatski | hrv-000 | zabavljati se |
hornjoserbšćina | hsb-000 | rěčeć |
magyar | hun-000 | beszél |
magyar | hun-000 | beszélget |
magyar | hun-000 | beszélget vmiről |
magyar | hun-000 | kiejteni |
magyar | hun-000 | tereferél |
magyar | hun-000 | társalog |
արևելահայերեն | hye-000 | զրուցել |
արևելահայերեն | hye-000 | խոսել |
interlingua | ina-000 | chattar |
interlingua | ina-000 | confabular |
interlingua | ina-000 | conversar |
interlingua | ina-000 | parlar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpidato |
íslenska | isl-000 | slúðra |
italiano | ita-000 | chiaccherare |
italiano | ita-000 | chiacchierare |
italiano | ita-000 | ciarlare |
italiano | ita-000 | commemorare |
italiano | ita-000 | conversare |
italiano | ita-000 | darsi bel tempo |
italiano | ita-000 | dialogare |
italiano | ita-000 | dire |
italiano | ita-000 | distrarsi |
italiano | ita-000 | divertirsi |
italiano | ita-000 | esprimere |
italiano | ita-000 | fare conversare |
italiano | ita-000 | festeggiare |
italiano | ita-000 | godere |
italiano | ita-000 | lasciare parlare |
italiano | ita-000 | parlare |
italiano | ita-000 | pronunziare |
italiano | ita-000 | rilassarsi |
italiano | ita-000 | sollazzarsi |
italiano | ita-000 | spassarsela |
italiano | ita-000 | spassarsi |
italiano | ita-000 | svagarsi |
日本語 | jpn-000 | 云う |
日本語 | jpn-000 | 興じる |
日本語 | jpn-000 | 興ずる |
日本語 | jpn-000 | 言う |
日本語 | jpn-000 | 計らう |
日本語 | jpn-000 | 話す |
日本語 | jpn-000 | 語らう |
日本語 | jpn-000 | 語り合う |
日本語 | jpn-000 | 語る |
日本語 | jpn-000 | 謂う |
日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
Nihongo | jpn-001 | hanasu |
Nihongo | jpn-001 | yuu |
にほんご | jpn-002 | はなす |
にほんご | jpn-002 | ゆう |
ქართული | kat-000 | ვუბნობ |
ქართული | kat-000 | თქმა |
ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
ქართული | kat-000 | წარმოთქმა |
қазақ | kaz-000 | думандау |
қазақ | kaz-000 | ермек ету |
қазақ | kaz-000 | ермек қылу |
қазақ | kaz-000 | ермектеу |
қазақ | kaz-000 | көңіл көтеру |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និយាយ |
한국어 | kor-000 | 말하다 |
한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
къумукъ тил | kum-000 | гёнгюн ачмакъ |
къумукъ тил | kum-000 | йыбанмакъ |
къумукъ тил | kum-000 | шатланмакъ |
ລາວ | lao-000 | ລົມ |
latine | lat-000 | dico |
latine | lat-000 | eloqui |
latine | lat-000 | fabulari |
latine | lat-000 | fabulor |
latine | lat-000 | garrire |
latine | lat-000 | loqui |
latine | lat-000 | loquor |
latine | lat-000 | sibi ludos facere |
latine | lat-000 | sono |
lingála | lin-000 | koloba |
lietuvių | lit-000 | kalbėti |
lietuvių | lit-000 | sakyti |
lengua lumbarda | lmo-000 | ciciarà |
Lumbaart | lmo-006 | ciciarà |
Oluganda | lug-000 | okwogera |
latviešu | lvs-000 | izklaidēties |
मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
македонски | mkd-000 | зборува |
македонски | mkd-000 | исплнува |
Malti | mlt-000 | tkellem |
napulitano | nap-000 | dicere |
napulitano | nap-000 | parlà |
Plattdüütsch | nds-000 | klönen |
Nederlands | nld-000 | babbelen |
Nederlands | nld-000 | converseren |
Nederlands | nld-000 | een gesprek voeren |
Nederlands | nld-000 | keuvelen |
Nederlands | nld-000 | klappen |
Nederlands | nld-000 | kletsen |
Nederlands | nld-000 | kwebbelen |
Nederlands | nld-000 | lullen |
Nederlands | nld-000 | praten |
Nederlands | nld-000 | roddelen |
Nederlands | nld-000 | snateren |
Nederlands | nld-000 | spreken |
Nederlands | nld-000 | uiten |
Nederlands | nld-000 | uitspreken |
Nederlands | nld-000 | wauwelen |
Nederlands | nld-000 | zich amuseren |
Nederlands | nld-000 | zwammen |
Nederlands | nld-000 | zwetsen |
!Xóõ | nmn-000 | gʘāle |
bokmål | nob-000 | konversere |
bokmål | nob-000 | prate |
bokmål | nob-000 | samtale |
bokmål | nob-000 | si |
bokmål | nob-000 | sludre |
bokmål | nob-000 | snakke |
bokmål | nob-000 | underholde seg |
Novial | nov-000 | dikte |
Novial | nov-000 | pronuntia |
occitan | oci-000 | dialogar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | зырхын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | исæрхун |
ирон ӕвзаг | oss-000 | хи ивхæрсын |
Papiamentu | pap-000 | kombersá |
Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | sagge |
Pitjantjatjara | pjt-000 | wankara inkanyi |
lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
lenga piemontèisa | pms-000 | dì |
polski | pol-000 | bawić |
polski | pol-000 | bawić się |
polski | pol-000 | gadać |
polski | pol-000 | mówić |
polski | pol-000 | powiedzieć |
polski | pol-000 | rapować |
polski | pol-000 | rozmawiać |
polski | pol-000 | zabawiać się |
português | por-000 | bater papo |
português | por-000 | charlar |
português | por-000 | conversar |
português | por-000 | conversar por |
português | por-000 | divertir-se |
português | por-000 | dizer |
português | por-000 | falar |
português | por-000 | proferir |
português | por-000 | pronunciar |
Wanuku rimay | qub-000 | hawkay |
Wanuku rimay | qub-000 | jauca-n |
Urin Buliwya | quh-000 | qʼochukuy |
Urin Buliwya | quh-000 | tunay |
Arhintinap runasimin | qus-000 | rimachiy |
Chanka rimay | quy-000 | hawkay |
Chanka rimay | quy-000 | quchukuy |
Chanka rimay | quy-000 | rimachiy |
Chanka rimay | quy-000 | tunay |
Chanka rimay | quy-000 | willanakuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawkay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jawkay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kusirikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kusiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼochukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuchukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuchurikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willanakuy |
română | ron-000 | bârfi |
română | ron-000 | conversa |
română | ron-000 | discuta |
română | ron-000 | se distra |
română | ron-000 | tăifăsui |
română | ron-000 | vorbi |
русский | rus-000 | беседовать |
русский | rus-000 | болтать |
русский | rus-000 | веселиться |
русский | rus-000 | выговаривать |
русский | rus-000 | высказывать |
русский | rus-000 | гласить |
русский | rus-000 | говорить |
русский | rus-000 | городить |
русский | rus-000 | калякать |
русский | rus-000 | называться |
русский | rus-000 | объяснять |
русский | rus-000 | переговариваться |
русский | rus-000 | побеседовать |
русский | rus-000 | поболтать |
русский | rus-000 | поговаривать |
русский | rus-000 | поговорить |
русский | rus-000 | покалывать |
русский | rus-000 | покалякать |
русский | rus-000 | потолковать |
русский | rus-000 | проболтать |
русский | rus-000 | проговорить |
русский | rus-000 | произнести |
русский | rus-000 | произносить |
русский | rus-000 | развлекаться |
русский | rus-000 | развлечься |
русский | rus-000 | разговаривать |
русский | rus-000 | рассказать |
русский | rus-000 | рассказывать |
русский | rus-000 | свидетельствовать |
русский | rus-000 | сговариваться |
русский | rus-000 | сказать |
русский | rus-000 | толковать |
русский | rus-000 | трепаться |
русский | rus-000 | уговариваться |
саха тыла | sah-000 | аралдьый |
саха тыла | sah-000 | саатаа |
संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
lingua siciliana | scn-000 | parrari |
slovenčina | slk-000 | brať |
slovenčina | slk-000 | hovoriť |
slovenčina | slk-000 | kričať |
slovenčina | slk-000 | povedať |
slovenčina | slk-000 | recitovať |
slovenčina | slk-000 | rozprávať |
slovenčina | slk-000 | tárať |
slovenščina | slv-000 | govoriti |
slovenščina | slv-000 | reči |
español | spa-000 | articular |
español | spa-000 | charlar |
español | spa-000 | chatear |
español | spa-000 | chismear |
español | spa-000 | confabular |
español | spa-000 | conmemorar |
español | spa-000 | conversar |
español | spa-000 | decir |
español | spa-000 | dejar hablar |
español | spa-000 | dialogar |
español | spa-000 | distraerse |
español | spa-000 | divertirse |
español | spa-000 | entretenerse |
español | spa-000 | esparcirse |
español | spa-000 | festejar |
español | spa-000 | gozar |
español | spa-000 | hablar |
español | spa-000 | hacer confesar |
español | spa-000 | manifestar |
español | spa-000 | platicar |
español | spa-000 | pronunciar |
español | spa-000 | recrearse |
español | spa-000 | regocijarse |
shqip | sqi-000 | argëtohem |
shqip | sqi-000 | dëfrehem |
shqip | sqi-000 | zbavitem |
sardu | srd-000 | faeddare |
svenska | swe-000 | prata |
svenska | swe-000 | roa sig |
svenska | swe-000 | samtala |
svenska | swe-000 | uttala |
Schwäbisch | swg-000 | heierles halta |
Kiswahili | swh-000 | kusema |
ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
ภาษาไทย | tha-000 | สนทนา |
ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
Tupinambá | tpn-000 | mongetá |
Tupinambá | tpn-000 | nhemongetá |
Tupinambá | tpn-000 | nhomongetá |
türkmençe | tuk-000 | göwnüňi açmak |
türkmençe | tuk-000 | güýmenmek |
türkmençe | tuk-000 | şatlanmak |
Türkçe | tur-000 | eğlenmek |
Türkçe | tur-000 | gevezelik etmek |
Türkçe | tur-000 | gönül eğlendirmek |
Türkçe | tur-000 | göstermek |
Türkçe | tur-000 | konuşmak |
Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
Türkçe | tur-000 | söylemek |
Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
українська | ukr-000 | бесідувати |
українська | ukr-000 | говорити |
українська | ukr-000 | забавлятися |
українська | ukr-000 | розважатися |
українська | ukr-000 | розмовляти |
українська | ukr-000 | розмову |
українська | ukr-000 | сказати |
oʻzbek | uzn-000 | o`ynamoq |
łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
tiếng Việt | vie-000 | chơi bời |
tiếng Việt | vie-000 | nói |
tiếng Việt | vie-000 | vui chơi |
isiXhosa | xho-000 | ncokola |
ייִדיש | ydd-000 | אַמוזירן זיך |
ייִדיש | ydd-000 | הנאה האָבן |
ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרװײַלן זיך |
ייִדיש | ydd-000 | װײַלן זיך |
isiZulu | zul-000 | -xoxa |