| svenska | swe-000 |
| muttra | |
| Afrikaans | afr-000 | klets |
| Aguaruna | agr-000 | naʼi ɨmɨna čiča-u |
| агъул чӀал | agx-001 | уч учикди гъургъас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нунудо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъургъурулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | taḳwas |
| toskërishte | als-000 | blamu’rit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clumian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | дундушду |
| Муни | ani-001 | дундущдеви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бургъурбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дум-гъум бос |
| العربية | arb-000 | تَمْتَمَ |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| العربية | arb-000 | غَمْغَمَ |
| LWT Code | art-257 | 18.16 |
| Waorani | auc-000 | yãdeĩ te-de |
| авар мацӀ | ava-000 | гъулгъудизе |
| авар андалал | ava-001 | дундунде |
| авар антсух | ava-002 | мурмердзи |
| авар батлух | ava-003 | гунгудие |
| авар гид | ava-004 | гъулгъудле |
| авар карах | ava-005 | борбордзи |
| авар кусур | ava-006 | пушпуштизи |
| авар закатали | ava-007 | мурмурдизи |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼčere ʼčere |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мыртылдамаг |
| терекеме | azj-003 | буринуьн ичерсинден |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| Будад мез | bdk-001 | мырмур сиъи |
| বাংলা | ben-000 | চ্যাট কর |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нунуса вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | дунда вагьи |
| brezhoneg | bre-000 | balbouzad |
| brezhoneg | bre-000 | draillaɲ |
| български | bul-000 | бъбря |
| български | bul-000 | чатя |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkvam |
| català | cat-000 | grunyir |
| català | cat-000 | murmurar |
| català | cat-000 | queixar-se |
| català | cat-000 | rondinar |
| čeština | ces-000 | bavit se |
| čeština | ces-000 | besedovat |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | mumlati |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| Muisca | chb-000 | quyhycatac zecubunsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | гІам-гІум дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мер кΙел век |
| Mari | chm-001 | βuðəmatəʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нун̅ури̅ла |
| 普通话 | cmn-000 | 叙谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆龙门阵 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 畅谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 砍大山 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮 |
| 國語 | cmn-001 | 擺龍門陣 |
| 國語 | cmn-001 | 攀談 |
| 國語 | cmn-001 | 敘談 |
| 國語 | cmn-001 | 暢談 |
| 國語 | cmn-001 | 砍大山 |
| 國語 | cmn-001 | 聊 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 談天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi lóng mén zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎn dà shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pān tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù tan |
| Cymraeg | cym-000 | mwmial |
| Cymraeg | cym-000 | mwmian |
| Cymraeg | cym-000 | myngial |
| dansk | dan-000 | chatte |
| dansk | dan-000 | mumle |
| дарган мез | dar-000 | кьунтІурикІес |
| хайдакь | dar-001 | гъумургьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бягІнал гьайукІи |
| муира | dar-003 | гъурикІвара |
| ицIари | dar-004 | гъумкурикІвагай |
| цез мец | ddo-000 | шушулІа |
| сагадин | ddo-003 | бубулІа |
| Deutsch | deu-000 | brummen |
| Deutsch | deu-000 | chatten |
| Deutsch | deu-000 | dibbern |
| Deutsch | deu-000 | eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen |
| Deutsch | deu-000 | grummeln |
| Deutsch | deu-000 | murmeln |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | nuscheln |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| eesti | ekk-000 | lobisema |
| eesti | ekk-000 | pomisema |
| eesti | ekk-000 | vestlema |
| ελληνικά | ell-000 | γκρίνια |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεσυνδιασκέπτομαι |
| Ellinika | ell-003 | murmu’rizo |
| Ellinika | ell-003 | pse’lizo |
| English | eng-000 | chaffer |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | croak |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | gnarl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | schmoose |
| English | eng-000 | schmooze |
| English | eng-000 | shmoose |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | witter |
| Englisch | enm-000 | momelen |
| Lengua | enx-000 | -pakmet-eha |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | interparoladi |
| Esperanto | epo-000 | interparoleti |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| euskara | eus-000 | berriketan egin |
| euskara | eus-000 | murmurikatu |
| euskara | eus-000 | txutxu-mutxu egin |
| euskara | eus-000 | xuxurlatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | murmu’sika |
| suomi | fin-000 | chatata |
| suomi | fin-000 | haastella |
| suomi | fin-000 | kohista |
| suomi | fin-000 | kähistä |
| suomi | fin-000 | mukista |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | mutista |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | puhella |
| suomi | fin-000 | tsättäillä |
| suomi | fin-000 | äristä |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | bougonner |
| français | fra-000 | bredouiller |
| français | fra-000 | chatter |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | grommeler |
| français | fra-000 | jacter |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | murmurer |
| français | fra-000 | râler |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бумбуси |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | дундусалъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нунусалІи |
| гьинузас мец | gin-001 | лапгъи ракьира |
| Gaeilge | gle-000 | cogain |
| Gaeilge | gle-000 | mungail |
| diutsch | gmh-000 | murmeln |
| diutisk | goh-000 | murmulōn |
| diutisk | goh-000 | murmurōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psel’lizō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayounaľa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mongeta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲerãisuʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ-tavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽŋu |
| Chiriguano | gui-000 | ɲeeɲẽmi |
| Aché | guq-000 | ǰẽguru |
| Hausa | hau-000 | yi gunaguni |
| Hausa | hau-000 | yi gunguni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolo-kolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu-namu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrmljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumlati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumljati |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa kara |
| hrvatski | hrv-000 | gunđati |
| hrvatski | hrv-000 | kreketati |
| hrvatski | hrv-000 | mrmljati |
| hrvatski | hrv-000 | prigovarati |
| hrvatski | hrv-000 | progunđati |
| hrvatski | hrv-000 | zanovijetati |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | diskurál |
| magyar | hun-000 | hosszasan elbeszélget |
| magyar | hun-000 | hosszasan eltársalog |
| magyar | hun-000 | mormog |
| magyar | hun-000 | motyog |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | régi bajokon rágódik |
| magyar | hun-000 | régi panaszokon rágódik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul fecseg |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul locsog |
| magyar | hun-000 | zsörtölõdik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | шушикІда̅ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձներ ստանալ և ընդունել իրական ժամանակի պայմաններում ինտերնետում |
| arevelahayeren | hye-002 | mrtʰmrtʰal |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰntʰpʰntʰal |
| hyw-001 | mrtmrtal | |
| hyw-001 | pntpntal | |
| interlingua | ina-000 | confabular |
| interlingua | ina-000 | conversar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara atau berkunjung tidak resmi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbisik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkecumik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berungutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerenengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerundel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerutu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggumam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungut-rungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | omel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungut |
| íslenska | isl-000 | skrafa |
| íslenska | isl-000 | spjalla |
| italiano | ita-000 | arrangolare |
| italiano | ita-000 | bofonchiare |
| italiano | ita-000 | borbogliare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | farneticare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | rangolare |
| Patwa | jam-000 | mɔmbl |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| 日本語 | jpn-000 | 不満がる |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴る |
| бежкьа миц | kap-000 | гъоьррāьл |
| бежкьа миц | kap-000 | мозлāл |
| Catuquina | kav-000 | βana nĩkatima |
| Khanty | kca-017 | lomʸitɨ |
| хварши | khv-002 | гъегъда |
| инховари | khv-003 | бубдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьекІыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| 한국어 | kor-000 | 잡담하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бурбучалъа |
| токитин | kpt-003 | гъабцуледу |
| токитин | kpt-003 | нунуледу |
| Komi | kpv-001 | numanamakɩvnɩ |
| Komi | kpv-001 | r̃opkɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | бурнундан сёйлемек |
| къумукъ тил | kum-000 | мырыллап сёйлемек |
| багвалинский язык | kva-001 | нунудила |
| latine | lat-000 | garrire |
| latine | lat-000 | murmurāre |
| лакку маз | lbe-000 | мур-мур тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | вич-вичик рахун |
| лезги чӀал | lez-000 | мурмур авун |
| лезги чӀал | lez-000 | пІузаррин кІаникай рахун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вич-вичик рахун |
| куба | lez-004 | мурмур авун |
| lietuvių | lit-000 | burbé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | murmé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | murmināt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋut |
| Proto Polynesian | map-001 | *koohumu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lea |
| Proto Polynesian | map-001 | *walo |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| македонски | mkd-000 | брбори |
| Mansi | mns-007 | lomɣuŋkwʸe |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo patati |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo pipií |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo ú |
| Wichí | mtp-000 | taʼhuy ʼɬameh |
| erzänj kelj | myv-001 | motkodʸems |
| Nederlands | nld-000 | bomen |
| Nederlands | nld-000 | brommen |
| Nederlands | nld-000 | chatten |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| bokmål | nob-000 | chatte |
| bokmål | nob-000 | mukke |
| bokmål | nob-000 | prate |
| bokmål | nob-000 | småprate |
| ногай тили | nog-000 | куьбирденуьв |
| ногай тили | nog-000 | мырылдав |
| Arāmît | oar-000 | hgā |
| Arāmît | oar-000 | lχaš |
| Selknam | ona-000 | w-tˀe |
| Wayampi | oym-000 | -y-kɔ̃ʔɔ̃ |
| Farsi | pes-002 | qor-qor-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | šer-šer-kærdæn |
| Polci | plj-000 | pur bada bada |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | auŋa-uŋa |
| polski | pol-000 | gadać |
| polski | pol-000 | mamrotać |
| polski | pol-000 | zrzędzić |
| português | por-000 | bater papo |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | resmungar |
| Rapanui | rap-000 | hia |
| Rapanui | rap-000 | hia-hia |
| Rapanui | rap-000 | vanaŋa hai niho |
| Romani čhib | rom-000 | giniy- |
| română | ron-000 | cleveti |
| română | ron-000 | conversa |
| română | ron-000 | foșni |
| română | ron-000 | fremăta |
| română | ron-000 | murmura |
| română | ron-000 | pălăvrăgi |
| română | ron-000 | sporovăi |
| română | ron-000 | susura |
| Rotuman | rtm-000 | ŋū-ʔɔki |
| русский | rus-000 | балакать |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | ропот |
| русский | rus-000 | цедить сквозь зубы |
| русский | rus-000 | чатиться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мыр-мыр выъын |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| saṃskṛtam | san-001 | aspaṣṭa-vācā vad- |
| saṃskṛtam | san-001 | jap- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kekkɨsa mulaltɨḳo |
| Epena | sja-000 | buruʼrua |
| Pite Sami | sje-000 | muldardit |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| slovenščina | slv-000 | godrnjati |
| slovenščina | slv-000 | mrmrati |
| davvisámegiella | sme-000 | humɑidit |
| español | spa-000 | barbotar |
| español | spa-000 | chatear |
| español | spa-000 | garlar |
| español | spa-000 | hablar entre dientes |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | parlar |
| español | spa-000 | platicar |
| sardu | srd-000 | murrunzare |
| svenska | swe-000 | chatta |
| svenska | swe-000 | grumsa |
| svenska | swe-000 | knota |
| svenska | swe-000 | mumla |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | småprata |
| Kiswahili | swh-000 | nuna |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаври даршлуси улхуб |
| ханаг | tab-002 | кІвантІаригъян улхув |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกันเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำปากกระหมุบกระหมิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นพึมพำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| идараб мицци | tin-001 | барбарӣалъʼа |
| тати | ttt-000 | фугъунде |
| Tuyuca | tue-000 | ũʼdũdĩ |
| Türkçe | tur-000 | hoşbeş etmek |
| Türkçe | tur-000 | kandırmaya çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kasavan |
| Türkçe | tur-000 | lafa tutmak |
| Türkçe | tur-000 | laklak etmek |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | söyleşmek |
| удин муз | udi-001 | мырыпсун |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸur̃getɩnɩ |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балакати |
| українська | ukr-000 | розмовляти |
| українська | ukr-000 | скаржтеся |
| українська | ukr-000 | сперечання |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| Wapishana | wap-000 | pʰara-pʰara-ĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | kamɨrɨrɨka |
| Yaminahua | yaa-000 | ačikka ačikka iki |
| Yagua | yad-000 | kukuyẽ |
| Yaruro | yae-000 | gãro kʰorɛ nĩbʊ |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawa-lã ũtɨ |
| yidish | ydd-001 | beben |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸunbʸar̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xalʸmʸer̃c̷ʸ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkecumik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberengut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerutu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggumam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merengut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut-rungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungut |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔumumu- |