| 國語 | cmn-001 |
| 校對 | |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | проверявам |
| čeština | ces-000 | číst korekturu |
| 普通话 | cmn-000 | 参校 |
| 普通话 | cmn-000 | 审稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 斠 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 參校 |
| 國語 | cmn-001 | 審稿 |
| 國語 | cmn-001 | 斠 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 dui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào dui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yue |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoduì |
| Deutsch | deu-000 | Korrektorat |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturlesen |
| Deutsch | deu-000 | gründlich lesen |
| Deutsch | deu-000 | korrekturlesen |
| Deutsch | deu-000 | lektorieren |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | check up on |
| English | eng-000 | collate |
| English | eng-000 | copy edit |
| English | eng-000 | corrected |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | proofreading |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| Esperanto | epo-000 | kontrollegi |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | oikoluku |
| suomi | fin-000 | toimittaa |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | corriger les épreuves de |
| français | fra-000 | relire |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-eagree |
| magyar | hun-000 | korrektúrát olvas |
| magyar | hun-000 | korrektúrát végez |
| magyar | hun-000 | korrektúrázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարվածասյուները կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi cetakan |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| íslenska | isl-000 | prófarkalestur |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| Tâi-gí | nan-003 | hāu-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | hāu-tài |
| Tâi-gí | nan-003 | hāu-tùi |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-tùi |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-kái |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| bokmål | nob-000 | gjøre korrektur |
| bokmål | nob-000 | korrekturlesning |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | ler fazendo correções |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | контрольный |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | править корректуру |
| русский | rus-000 | сверенный |
| русский | rus-000 | сверка |
| русский | rus-000 | сверщик |
| русский | rus-000 | сверять |
| русский | rus-000 | сличать |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านตรวจทาน |
| Türkçe | tur-000 | prova tashih etmek |