| Deutsch | deu-000 |
| Geliebte | |
| Afrikaans | afr-000 | beminde |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | خَلِيلَة |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | عَشِيقَة |
| العربية | arb-000 | محب |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lubijen |
| asturianu | ast-000 | barragana |
| الویری-ویدری | avd-000 | عاشوق |
| башҡорт теле | bak-000 | ғашиҡ |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўніца |
| беларуская | bel-000 | палюбоўніца |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | либе |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| български | bul-000 | любовник |
| български | bul-000 | наложница |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | xiqueta |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | kurtizána |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | milovník |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | mladá dívka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| čeština | ces-000 | slečna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 二房 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 侧室 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏房 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 后妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 女郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 姬 |
| 普通话 | cmn-000 | 娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 媳妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 媵 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫪 |
| 普通话 | cmn-000 | 小姐 |
| 普通话 | cmn-000 | 小老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 庶室 |
| 普通话 | cmn-000 | 心上人 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 情郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 次妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好的 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉室 |
| 普通话 | cmn-000 | 角伎 |
| 普通话 | cmn-000 | 角妓 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 二房 |
| 國語 | cmn-001 | 侍妾 |
| 國語 | cmn-001 | 偏房 |
| 國語 | cmn-001 | 側室 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女郎 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 姘 |
| 國語 | cmn-001 | 姘夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦婦 |
| 國語 | cmn-001 | 姬 |
| 國語 | cmn-001 | 娘 |
| 國語 | cmn-001 | 媳婦 |
| 國語 | cmn-001 | 媵 |
| 國語 | cmn-001 | 嫪 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| 國語 | cmn-001 | 小老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 庶室 |
| 國語 | cmn-001 | 後妻 |
| 國語 | cmn-001 | 心上人 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情郎 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 次妻 |
| 國語 | cmn-001 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 簉 |
| 國語 | cmn-001 | 簉室 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| 國語 | cmn-001 | 角伎 |
| 國語 | cmn-001 | 角妓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | er4 nai3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīn fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 ai4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing2 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | shù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 shang4 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo lǎo po |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr fang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | cyẅres |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Angebetete |
| Deutsch | deu-000 | Bettgenossin |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Buhlerin |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Dame seines Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Damhirsch |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Ehefrau |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Frau seines Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Herzdame |
| Deutsch | deu-000 | Herzensdame |
| Deutsch | deu-000 | Hetäre |
| Deutsch | deu-000 | Hure |
| Deutsch | deu-000 | Ische |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kebse |
| Deutsch | deu-000 | Kebsweib |
| Deutsch | deu-000 | Kleidung |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Lebensabschnittsgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebespaar |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Lieblingskonkubine |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Maitresse |
| Deutsch | deu-000 | Mieze |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | Partnerin |
| Deutsch | deu-000 | Poussage |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| Deutsch | deu-000 | Zweitfrau |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebte Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | geliebte Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | schöne Frau |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακίδα |
| English | eng-000 | Miss |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | babe |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | damoiselle |
| English | eng-000 | damosel |
| English | eng-000 | damozel |
| English | eng-000 | damsel |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | demoiselle |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fille |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girl friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | lady-love |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mademoiselle |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | mesdemoiselles |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | prostitute |
| English | eng-000 | rubber |
| English | eng-000 | secondary wife |
| English | eng-000 | sexpot |
| English | eng-000 | signorina |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | truelove |
| English | eng-000 | wench |
| English | eng-000 | wife |
| English | eng-000 | woman |
| English | eng-000 | young woman |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amaĵanto |
| Esperanto | epo-000 | amaĵistino |
| Esperanto | epo-000 | concubino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | junulino |
| Esperanto | epo-000 | knabino |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| Esperanto | epo-000 | kromvirino |
| Esperanto | epo-000 | odalisko |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| Central Yupik | esu-000 | kenkesteka |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | seurapiirihuora |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | bien-aimée |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | femme galante |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | goton |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | sirène |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | trésor |
| français | fra-000 | élue |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| galego | glg-000 | amador |
| galego | glg-000 | amante |
| yn Ghaelg | glv-000 | streebagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švalerka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конкубина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| עברית | heb-000 | 3=1, 2 |
| עברית | heb-000 | אישה |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| Hiligaynon | hil-000 | ala-asawa |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | konkubina |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavnik |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| magyar | hun-000 | hajadon |
| magyar | hun-000 | kurtizán |
| magyar | hun-000 | kéjnő |
| magyar | hun-000 | lány |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապօրինավոր կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոռնիկ սիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak gadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelacur kelas tinggi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemudi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | Signorina |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | convivente |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | こいびと |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | ラバー |
| 日本語 | jpn-000 | 他人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の子 |
| 日本語 | jpn-000 | 子指 |
| 日本語 | jpn-000 | 小指 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 男妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 色女 |
| Nihongo | jpn-001 | koyubi |
| にほんご | jpn-002 | こゆび |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| 한국어 | kor-000 | 갈보 |
| 한국어 | kor-000 | 내연의 처 |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 매춘부의 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 설 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| 한국어 | kor-000 | 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 처 |
| 한국어 | kor-000 | 행실이 나쁜여자 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| Kölsch | ksh-000 | Fisternöll |
| Kölsch | ksh-000 | Mäträß |
| latine | lat-000 | amāns |
| latine | lat-000 | concubina |
| latine | lat-000 | meretrix |
| latine | lat-000 | pallaca |
| latine | lat-000 | rosa |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | whakaaweawe |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āhuiyani |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | courtisane |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| Nederlands | nld-000 | zoetelief |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | pike |
| ногай тили | nog-000 | суьеркер |
| Novial | nov-000 | amante |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | فاسق |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | kurtyzana |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | starsza siostra |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amador |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | namorado |
| português | por-000 | odalisca |
| português | por-000 | rapariga |
| occitan ancian | pro-000 | amador |
| Chanka rimay | quy-000 | salla |
| Chanka rimay | quy-000 | sunqunpa rurun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunqunpa rurun |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shunqunpa lulun |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | amanta |
| română | ron-000 | cadînă |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | влюблённый |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девка |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девственница |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | зазноба |
| русский | rus-000 | куртизанка |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | нищенка |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | пупсик |
| русский | rus-000 | сожительница |
| russkij | rus-001 | lûbóvnica |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रेष्ठा |
| Eglathrin | sjn-000 | melethril |
| Eglathrin | sjn-000 | seron |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dievčatko |
| slovenčina | slk-000 | dievčina |
| slovenčina | slk-000 | dievčinka |
| slovenčina | slk-000 | gospodična |
| slovenčina | slk-000 | konkubína |
| slovenčina | slk-000 | kurtizána |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | milostnica |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenčina | slk-000 | slečinka |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubimka |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | slečna |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amantes |
| español | spa-000 | amor prohibido |
| español | spa-000 | aventura secreta |
| español | spa-000 | barragana |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | chinita |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | conviviente |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | hermana mayor |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | manceba |
| español | spa-000 | mantenida |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | queridos |
| Sranantongo | srn-000 | pikinmisi |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | hålldam |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | storasyster |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskande |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| తెలుగు | tel-000 | అక్క |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรักของหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชู้รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางบำเรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัวหญิงคนชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณีชั้นสูง |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız eş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sosyete orospusu |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| українська | ukr-000 | коха́нець |
| українська | ukr-000 | коха́нка |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | коханка |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | куртизанка |
| українська | ukr-000 | наложниця |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | старчиха |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| اردو | urd-000 | عاشق |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | छेटु |
| Sharpa | xsr-002 | chetu |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניצע |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטרעסע |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנקע |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |