| español | spa-000 |
| patoso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | apatusco |
| asturianu | ast-000 | patosu |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | barroer |
| català | cat-000 | destraler |
| català | cat-000 | potiner |
| čeština | ces-000 | baganče |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | pevná bota |
| čeština | ces-000 | pracovní obuv |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsschuh |
| Deutsch | deu-000 | Bauerntölpel |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschuh |
| Deutsch | deu-000 | Scharrhans |
| Deutsch | deu-000 | albern |
| Deutsch | deu-000 | irischer Akzent |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| ελληνικά | ell-000 | χοντροπάπουτσο |
| English | eng-000 | blunderer |
| English | eng-000 | botcher |
| English | eng-000 | bumbler |
| English | eng-000 | bungler |
| English | eng-000 | butcher |
| English | eng-000 | clodhopper |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | fumbler |
| English | eng-000 | sad sack |
| English | eng-000 | stumbler |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| euskara | eus-000 | baldar |
| euskara | eus-000 | dorpe |
| euskara | eus-000 | lardats |
| euskara | eus-000 | narras |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | hutiloija |
| suomi | fin-000 | hutilus |
| suomi | fin-000 | kömpelys |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | murre |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| suomi | fin-000 | tohelo |
| suomi | fin-000 | tunari |
| français | fra-000 | accent irlandais |
| français | fra-000 | boucher |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| galego | glg-000 | torpe |
| magyar | hun-000 | bakancs |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | ír kiejtés |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գավառային արտասանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոպիտ կոշիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրեխ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang desa lugu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembunuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepatu kerja |
| italiano | ita-000 | ciabattone |
| italiano | ita-000 | cialtrone |
| italiano | ita-000 | disordinato |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | guastamestieri |
| italiano | ita-000 | guazzabuglione |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | impiastratore |
| italiano | ita-000 | incapace |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | pasticcione |
| italiano | ita-000 | scalzacane |
| italiano | ita-000 | scalzacani |
| italiano | ita-000 | schiappa |
| italiano | ita-000 | zoticone |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 槌の子 |
| 한국어 | kor-000 | 굼벵이 |
| 한국어 | kor-000 | 미련한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 시골사투리 |
| 한국어 | kor-000 | 아일랜드 사투리 |
| 한국어 | kor-000 | 튼튼한구두 |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کار |
| فارسی | pes-000 | قصاب |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | brakorób |
| polski | pol-000 | brakoróbca |
| polski | pol-000 | fuszer |
| polski | pol-000 | niedbaluch |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | partacz |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | bocanc |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| slovenščina | slv-000 | mazač |
| slovenščina | slv-000 | polovičar |
| slovenščina | slv-000 | šušmar |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | desatinado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | ganso |
| español | spa-000 | incompetente |
| español | spa-000 | inepto |
| español | spa-000 | inhábil |
| español | spa-000 | negado |
| español | spa-000 | paleto |
| español | spa-000 | tapagujeros |
| español | spa-000 | torpe |
| español | spa-000 | tropezador |
| español | spa-000 | zapatón |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | irländsk dialekt |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpeduns |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | klåpare |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมักง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระยำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสะเพร่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโง่เง่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | รองเท้าทำงานที่มีรูเจาะเป็นสิ่งประดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำเนียงท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำเนียงบ้านนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำเนียงพื้นบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | aksanlı konuşma |
| Türkçe | tur-000 | hantal kimse |
| Türkçe | tur-000 | irlanda aksanı |
| Türkçe | tur-000 | kıro |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemerkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecemerkapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembunuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjahanam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perosak |