| արևելահայերեն | hye-000 |
| անփույթ | |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | despreocupadament |
| català | cat-000 | temerari |
| català | cat-000 | temerària |
| čeština | ces-000 | bezstarostný |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | lehkomyslný |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yi |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| dansk | dan-000 | letsindig |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtslos |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | verwegen |
| Deutsch | deu-000 | waghalsig |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| ελληνικά | ell-000 | απερίσκεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεχτα |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | dishonest |
| English | eng-000 | disorderly |
| English | eng-000 | floppy |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentively |
| English | eng-000 | lax |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | neglectful |
| English | eng-000 | neglectingly |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | relaxedly |
| English | eng-000 | remiss |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | unmindful |
| English | eng-000 | unsafely |
| Esperanto | epo-000 | fuŝa |
| Esperanto | epo-000 | malzorge |
| Esperanto | epo-000 | nezorgeme |
| Esperanto | epo-000 | sengardeme |
| euskara | eus-000 | ziztu bizian |
| suomi | fin-000 | huima |
| suomi | fin-000 | huimapäinen |
| suomi | fin-000 | hurjapäinen |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rämäpäinen |
| suomi | fin-000 | uhkarohkea |
| suomi | fin-000 | yltiöpäinen |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | téméraire |
| français | fra-000 | étourdiment |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | coma |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | á esculca do gran de millo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAha |
| hrvatski | hrv-000 | nedotjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nemarno |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | nȅmārno |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | letaposott cipõsarkú |
| magyar | hun-000 | meggondolatlanul |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուշադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատասխանատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեթեւամիտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gegabah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terurus |
| íslenska | isl-000 | kæruleysislega |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| italiano | ita-000 | alla carlona |
| italiano | ita-000 | disavvedutamente |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | spericolato |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| ქართული | kat-000 | დაუდევარი |
| ქართული | kat-000 | თავზეხელაღებული |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដែលមិនប្រយ័ត្ន |
| 한국어 | kor-000 | 무심코 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의하게 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 엉성한 |
| 한국어 | kor-000 | 태평하게 |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| reo Māori | mri-000 | pokerenoa |
| reo Māori | mri-000 | tōtōā |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | roekeloos |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | temerário |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | безотве́тственный |
| русский | rus-000 | беспе́чный |
| русский | rus-000 | легкомы́сленный |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| slovenčina | slk-000 | ledabolý |
| slovenčina | slk-000 | rozbitý |
| slovenčina | slk-000 | zošliapaný |
| español | spa-000 | a salto de mata |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | desconsiderado |
| español | spa-000 | descuidadamente |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | despreocupadamente |
| español | spa-000 | imprudente |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | temerario |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | lättsinnig |
| svenska | swe-000 | oförsiktigt |
| svenska | swe-000 | vårdslös |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | korkusuz |
| Türkçe | tur-000 | pervasız |
| Türkçe | tur-000 | pervasızca |
| Türkçe | tur-000 | özensiz |
| українська | ukr-000 | навальний |
| українська | ukr-000 | неуважно |