| Deutsch | deu-000 |
| Anmerkung | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | التعليق |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | حاشية |
| Na’vi | art-011 | säplltxevi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nota |
| Lingwa de Planeta | art-287 | remarka |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | note |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | зноска |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележки под линия |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| български | bul-000 | репортаж |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | notació |
| català | cat-000 | parèntesi |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 批注 |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评说 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 题解 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 批註 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 注 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評說 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| 國語 | cmn-001 | 題解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi1 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ping2 shuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti2 jie3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | kald |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | telefonopringning |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anm. |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Annotierung |
| Deutsch | deu-000 | Anruf |
| Deutsch | deu-000 | Auffassung |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Auslegung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Darlegung |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Deutung |
| Deutsch | deu-000 | Einschub |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Interpretation |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kopfanmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Marginalie |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Parenthese |
| Deutsch | deu-000 | Postskriptum |
| Deutsch | deu-000 | Randbemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ruf |
| Deutsch | deu-000 | Scholium |
| Deutsch | deu-000 | Telefonanruf |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zensur |
| Deutsch | deu-000 | ergänzende Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | gießen |
| Deutsch | deu-000 | kritische Auslegung |
| Deutsch | deu-000 | zielen |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Fussnote |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | kommentaar |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | NB |
| English | eng-000 | accompanying note |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | explanation |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | explanatory remark |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | interpretation |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | notes and comments |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | parenthesis |
| English | eng-000 | postscript |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | remarks |
| English | eng-000 | scholium |
| English | eng-000 | side notes |
| English | eng-000 | supplementary note |
| English | eng-000 | telephone call |
| English | eng-000 | warning |
| Basic English | eng-002 | note |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | parentezo |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | rezonado |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | lippu |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | selite |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | interprétation |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note explicative |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | remarque |
| Frasche spräke | frr-000 | Futnuuten |
| Frysk | fry-000 | oantekening |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| galego | glg-000 | memorando |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | הערת שוליים |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| हिन्दी | hin-000 | एनोटेशन |
| हिन्दी | hin-000 | पाद टिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | zárójeles megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| Ido | ido-000 | komento |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | cenno |
| italiano | ita-000 | chiamata |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | commento esplicativo |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota esplicativa |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | ちゅう |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | リマーク |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍注 |
| 日本語 | jpn-000 | 備考 |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁註 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 添え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 補注 |
| 日本語 | jpn-000 | 補註 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| 日本語 | jpn-000 | 解釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 評釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明文 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭注 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭註 |
| Nihongo | jpn-001 | chiyuu |
| Nihongo | jpn-001 | kaishaku |
| にほんご | jpn-002 | かいしゃく |
| にほんご | jpn-002 | ちゅう |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 각주 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| Kölsch | ksh-000 | Fohßnoht |
| Kölsch | ksh-000 | Fohßnuht |
| latine | lat-000 | annotatio |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | parenthese |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| bokmål | nob-000 | anmerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | note |
| Novial | nov-000 | note |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| Papiamentu | pap-000 | anotashon |
| فارسی | pes-000 | حاشیهنویسی |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | notka |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | notação |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | parêntese |
| português | por-000 | reparo |
| Urin Buliwya | quh-000 | rimajechʼiku |
| Chanka rimay | quy-000 | rimaqchiku |
| Chanka rimay | quy-000 | waqya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaqchʼiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaqichʼiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxya |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | поясне́ние |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | текст в скобках |
| lingua siciliana | scn-000 | annotazzioni |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| davvisámegiella | sme-000 | čilgehus |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apuntación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | escolio |
| español | spa-000 | inciso |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | llamamiento |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | paréntesis |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| Türkçe | tur-000 | hāşiye |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| українська | ukr-000 | примітка |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנמצרקונג |