| English | eng-000 |
| annotation | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| Afrikaans | afr-000 | notisie |
| toskërishte | als-000 | shënim |
| العربية | arb-000 | التّعليق |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | حاشية |
| Universal Networking Language | art-253 | annotation(icl>comment>thing,equ>note) |
| Universal Networking Language | art-253 | annotation(icl>expansion>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | annotation(icl>note) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nota |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | note |
| ISO 12620 | art-317 | annotation |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| বাংলা | ben-000 | ̃গ্রন্হ |
| বাংলা | ben-000 | ব্যাখ্যা |
| brezhoneg | bre-000 | notennadur |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| български | bul-000 | репортаж |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anutasiyun |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| سۆرانی | ckb-000 | یاداشت |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注记 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诠释 |
| 普通话 | cmn-000 | 调绘 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 箋 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 評注 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| 國語 | cmn-001 | 詮釋 |
| 國語 | cmn-001 | 附註 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | node |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Annotierung |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentierung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Scholium |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | bibliografische Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | kritische Auslegung |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | kommentaar |
| eesti | ekk-000 | sisukokkuvõte |
| ελληνικά | ell-000 | επισημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | annotating |
| English | eng-000 | bulletin |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | comments |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | elucidation |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | explanation |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | explanatory notes |
| English | eng-000 | explanatory remark |
| English | eng-000 | exposition |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | marking |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | noting |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | remarks |
| English | eng-000 | review of subject |
| English | eng-000 | scholium |
| English | eng-000 | synopsis |
| English | eng-000 | tag |
| English | eng-000 | writing marginal notes |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | prinonto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | annotaatio |
| suomi | fin-000 | annotointi |
| suomi | fin-000 | huomautuksen lisääminen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomiointi |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentaarin lisääminen |
| suomi | fin-000 | kommentointi |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | selityksen lisääminen |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| suomi | fin-000 | varustaminen koodeilla |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | note explicative |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | ton |
| Frysk | fry-000 | oantekening |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur screeuyn rish |
| yn Ghaelg | glv-000 | imraa |
| Gutiska razda | got-002 | wulþrs |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| हिन्दी | hin-000 | एनोटेशन |
| हिन्दी | hin-000 | टिप्पणी |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | anotacija |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | obilježavanje |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | primjećivanje |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapažanje |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | magyarázó jegyzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| Ido | ido-000 | komento |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | commento esplicativo |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | nota esplicativa |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | ノウテイション |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 抄 |
| 日本語 | jpn-000 | 校注 |
| 日本語 | jpn-000 | 校註 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 解題 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 評釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 鈔 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| にほんご | jpn-002 | こうちゅう |
| にほんご | jpn-002 | ちゅう |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうかい |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうき |
| にほんご | jpn-002 | ひょうしゃく |
| にほんご | jpn-002 | ふちゅう |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| қазақ | kaz-000 | аннотация |
| қазақ | kaz-000 | аңғартпа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចំណារ ពន្យល់ |
| ikinyarwanda | kin-000 | sobanuro |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| Kölsch | ksh-000 | Aanmärkong |
| Kölsch | ksh-000 | Annutazjuhn |
| Kölsch | ksh-000 | Bemärkong |
| Kölsch | ksh-000 | Notez |
| Kölsch | ksh-000 | Ranndnotez |
| latine | lat-000 | annotatio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anota |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | glosa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nota |
| lietuvių | lit-000 | anotacija |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | išnaša |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| मराठी | mar-000 | भाष्य |
| मराठी | mar-000 | व्याख्या |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| олык марий | mhr-000 | комментироватлымаш |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | hù-chù |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | tekstverklaring |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | note |
| Novial | nov-000 | note |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| Papiamentu | pap-000 | anotashon |
| Papiamentu | pap-000 | komentario |
| Papiamentu | pap-000 | not |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | تحشیه |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | حاشیهنویسی |
| فارسی | pes-000 | نت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| Urin Buliwya | quh-000 | rimajechʼiku |
| Chanka rimay | quy-000 | rimaqchiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaqchʼiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaqichʼiku |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | анноти́рование |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комменти́рование |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | назначение места ссылки |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | поясне́ние |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | простановка позиционных обозначений компонентов и распределение секций компонентов по корпусам |
| русский | rus-000 | резюме |
| русский | rus-000 | реферат |
| русский | rus-000 | сноска |
| русский | rus-000 | ссылка |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| lingua siciliana | scn-000 | annotazzioni |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | súhrn |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | acotamiento |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | escolio |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| español | spa-000 | notación |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | annotering |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | beskrivning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | förklarande not |
| svenska | swe-000 | introduktion |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| தமிழ் | tam-000 | வியாக்கியானம் |
| தமிழ் | tam-000 | விரிவுரை |
| தமிழ் | tam-000 | விளக்கம் |
| తెలుగు | tel-000 | టిప్పణం |
| తెలుగు | tel-000 | టీక |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్యానం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คําจํากัดความประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | açıklayıcı not |
| Türkçe | tur-000 | belirtim |
| Türkçe | tur-000 | bilgi notu |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| Türkçe | tur-000 | ekleme |
| Türkçe | tur-000 | hāşiye |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| Türkçe | tur-000 | çıkma dipnot |
| Talossan | tzl-000 | anotamaintsch |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چۈشهنچه |
| Uyghurche | uig-001 | chüshenche |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | ноти |
| українська | ukr-000 | примітка |
| اردو | urd-000 | شرح |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú thích |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chú thích |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנמצרקונג |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkàlàyélélórí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkọ-àlàyélélórí |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |