| polski | pol-000 |
| adnotacja | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| العربية | arb-000 | حاشية |
| CycL | art-285 | Note-Document |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| brezhoneg | bre-000 | notennadur |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 附註 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | qualifiers |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | notaĵo |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | prinotaĵo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | énonciation |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| हिन्दी | hin-000 | एनोटेशन |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | obilježavanje |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | primjećivanje |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapaziti |
| hrvatski | hrv-000 | zapažanje |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambah catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | menzione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| latine | lat-000 | nota |
| lietuvių | lit-000 | anotacija |
| lietuvių | lit-000 | išnaša |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | note |
| bokmål | nob-000 | noterte |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | نت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | przypisek |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | uwaga na marginesie |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | сноска |
| russkij | rus-001 | otmjetka |
| russkij | rus-001 | samjetka |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observació |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | cheti |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำจำกัดความประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| українська | ukr-000 | анотація |
| українська | ukr-000 | анотування |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | ноти |
| українська | ukr-000 | примітка |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |