| русский | rus-000 |
| случа́йно | |
| المغربية | ary-000 | صدْفة |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | per atzar |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚好 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 剛好 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοσχεδίως |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | ad hoc |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | inadvertently |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | noin vain |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | siitä vain |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tuosta vain |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par hasard |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajno |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | sem querer |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | непроду́манно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | произво́льно |
| русский | rus-000 | спонта́нно |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| lingaedje walon | wln-000 | d' astcheyance |