| français | fra-000 |
| idylle | |
| toskërishte | als-000 | idil |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | idyll |
| المغربية | ary-000 | غرميات |
| беларуская | bel-000 | ідылія |
| brezhoneg | bre-000 | bugulgan |
| brezhoneg | bre-000 | karantezig |
| brezhoneg | bre-000 | mesaergan |
| български | bul-000 | идилия |
| català | cat-000 | egloga |
| català | cat-000 | idili |
| català | cat-000 | idil·li |
| català | cat-000 | pastoral |
| català | cat-000 | ègloga |
| čeština | ces-000 | ekloga |
| čeština | ces-000 | idyla |
| čeština | ces-000 | pastorela |
| čeština | ces-000 | pastýřská báseň |
| čeština | ces-000 | selanka |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪漫的爱情 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛 |
| 國語 | cmn-001 | 浪漫的愛情 |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Bukolik |
| Deutsch | deu-000 | Ekloge |
| Deutsch | deu-000 | Idyll |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| Deutsch | deu-000 | Liebeserlebnis |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| Deutsch | deu-000 | romantische Liebe |
| Deutsch | deu-000 | zarte Liebe |
| eesti | ekk-000 | idüll |
| ελληνικά | ell-000 | ειδύλλιο |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | affaire |
| English | eng-000 | bucolic |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyl |
| English | eng-000 | idyll |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | pastoral |
| English | eng-000 | pastorale |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | bukoliko |
| Esperanto | epo-000 | eklogo |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| euskara | eus-000 | egloga |
| euskara | eus-000 | idilio |
| euskara | eus-000 | pastoral |
| suomi | fin-000 | eklogi |
| suomi | fin-000 | idylli |
| suomi | fin-000 | paimenlaulu |
| suomi | fin-000 | pastoraali |
| suomi | fin-000 | pieni runoelma |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| suomi | fin-000 | romanttinen rakkaus |
| français | fra-000 | amour romantique |
| français | fra-000 | bucolique |
| français | fra-000 | romance |
| français | fra-000 | églogue |
| Romant | fro-000 | chalandise |
| galego | glg-000 | égloga |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish ghraih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰδύλλιον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасторала |
| עברית | heb-000 | אידיליה |
| hrvatski | hrv-000 | idila |
| magyar | hun-000 | csendélet |
| magyar | hun-000 | idill |
| magyar | hun-000 | pásztorköltemény |
| magyar | hun-000 | románc |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովվերգություն |
| Ido | ido-000 | idilio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pastoral |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair/prosa tentang keindahanalam |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | ecloga |
| italiano | ita-000 | egloga |
| italiano | ita-000 | idillio |
| italiano | ita-000 | pastorale |
| italiano | ita-000 | romanticheria |
| italiano | ita-000 | storia d'amore |
| 日本語 | jpn-000 | アイディル |
| 日本語 | jpn-000 | パストラル |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチックな愛 |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチック・ラブ |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 牧歌 |
| ქართული | kat-000 | იდილია |
| 한국어 | kor-000 | 낭만적인 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 목가 |
| 한국어 | kor-000 | 목가적 가극 |
| 한국어 | kor-000 | 전원 풍경 |
| 한국어 | kor-000 | 전원곡 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시곡 |
| latine | lat-000 | bucolicum |
| latine | lat-000 | būcolicum |
| Latina Nova | lat-003 | idyllium |
| lietuvių | lit-000 | idilė |
| latviešu | lvs-000 | idille |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| langue picarde | pcd-000 | idyle |
| فارسی | pes-000 | شعر دشتی |
| فارسی | pes-000 | شعر کوتاه |
| polski | pol-000 | bukolika |
| polski | pol-000 | ekloga |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | pastorałka |
| polski | pol-000 | romans |
| polski | pol-000 | sielanka |
| polski | pol-000 | skotopaska |
| português | por-000 | idílio |
| português | por-000 | romance |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllu |
| română | ron-000 | idilă |
| русский | rus-000 | иди́ллия |
| русский | rus-000 | идиллия |
| русский | rus-000 | пастораль |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | романти́ческая любо́вь |
| русский | rus-000 | эклога |
| russkij | rus-001 | idillija |
| slovenčina | slk-000 | pastorále |
| slovenščina | slv-000 | ekloga |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| slovenščina | slv-000 | pastorala |
| español | spa-000 | idilio |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | égloga |
| српски | srp-000 | идила |
| svenska | swe-000 | idyll |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนบทพรรณนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีชีวิตลูกทุ่งเพลงลูกทุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีบรรยายเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงชนบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงท้องทุ่ง |
| Türkçe | tur-000 | eglog |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | pastoral şiir |
| Türkçe | tur-000 | temiz sevgi |
| українська | ukr-000 | еклога |
| українська | ukr-000 | пастораль |
| українська | ukr-000 | ідилія |
| tiếng Việt | vie-000 | diễm tình |
| tiếng Việt | vie-000 | mối diễm tình |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ điền viên |