| English | eng-000 |
| annotate | |
| Afrikaans | afr-000 | annoteer |
| العربية | arb-000 | علق |
| العربية | arb-000 | علّق |
| العربية | arb-000 | علّق ب |
| Universal Networking Language | art-253 | annotate(icl>rede>do,equ>gloss,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | annotate(icl>supply with footnote) |
| Universal Networking Language | art-253 | annotate(icl>write>do,agt>thing,obj>thing) |
| U+ | art-254 | 758F |
| U+ | art-254 | 8A3B |
| boarisch | bar-000 | sèng |
| беларуская | bel-000 | анатаваць |
| বাংলা | ben-000 | ভাষ্য করা |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য কর |
| български | bul-000 | анотирам |
| български | bul-000 | коментирам |
| български | bul-000 | правя коментар |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | comentar |
| català | cat-000 | glossar |
| čeština | ces-000 | anotovat |
| čeština | ces-000 | komentovat |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | okomentovat |
| čeština | ces-000 | opatřit |
| čeština | ces-000 | opatřit poznámkami |
| čeština | ces-000 | poznamenat |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| سۆرانی | ckb-000 | تێبینی دان |
| 普通话 | cmn-000 | 注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 点评 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评点 |
| 國語 | cmn-001 | 注 |
| 國語 | cmn-001 | 注解 |
| 國語 | cmn-001 | 疏 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| 國語 | cmn-001 | 評注 |
| 國語 | cmn-001 | 評點 |
| 國語 | cmn-001 | 點評 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn ping |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù |
| Kernowek | cor-000 | avysya |
| Cymraeg | cym-000 | anodi |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| dansk | dan-000 | kommentere |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | annotieren |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | beschriften |
| Deutsch | deu-000 | kommentieren |
| Deutsch | deu-000 | mit Anmerkungen versehen |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| eesti | ekk-000 | annoteerima |
| eesti | ekk-000 | mainima |
| eesti | ekk-000 | märkmeid lisama |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | επισημειώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | υπομνηματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημειώνω |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment on |
| English | eng-000 | descant |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | expound |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | signify |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | komenti |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| Esperanto | epo-000 | prinoti |
| Esperanto | epo-000 | rimarki |
| euskara | eus-000 | esan |
| euskara | eus-000 | iruzkindu |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | varustaa alaviittein |
| suomi | fin-000 | varustaa huomautuksin ja selityksin |
| suomi | fin-000 | varustaa kommenteilla |
| suomi | fin-000 | varustaa selityksin |
| français | fra-000 | annoter |
| français | fra-000 | citer |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | commenter un texte |
| français | fra-000 | contenter |
| français | fra-000 | glose |
| français | fra-000 | interpréter |
| français | fra-000 | mentionner |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | remarquer |
| galego | glg-000 | anotar |
| galego | glg-000 | comentar |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur screeuyn rish |
| कोंकणी | gom-000 | टीके बरोचे |
| GSB Mangalore | gom-001 | Tiike baroche |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anotirati |
| עברית | heb-000 | העיר |
| हिन्दी | hin-000 | टिप्पणी |
| हिन्दी | hin-000 | टिप्पणी करना |
| हिन्दी | hin-000 | टिप्पणी लिखना |
| हिन्दी | hin-000 | टीका करके समझाना |
| हिन्दी | hin-000 | टीकाकरकेसमझाना |
| हिन्दी | hin-000 | व्याख्या करना |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI kara |
| hrvatski | hrv-000 | anotirati |
| hrvatski | hrv-000 | komentirati |
| hrvatski | hrv-000 | obilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | objasniti |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjavati |
| hrvatski | hrv-000 | označiti |
| hrvatski | hrv-000 | praviti bilješk |
| hrvatski | hrv-000 | praviti bilješke |
| hrvatski | hrv-000 | pribilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | primijetiti |
| hrvatski | hrv-000 | prokomentarisa |
| hrvatski | hrv-000 | prokomentarisati |
| hrvatski | hrv-000 | prokomentirati |
| hrvatski | hrv-000 | protumačiti |
| magyar | hun-000 | annotál |
| magyar | hun-000 | jegyzeteket készít |
| magyar | hun-000 | jegyzetekkel ellát |
| magyar | hun-000 | jegyzetekkel kísér |
| magyar | hun-000 | jegyzetel |
| magyar | hun-000 | jegyzetet készít |
| magyar | hun-000 | kijegyzetel |
| magyar | hun-000 | magyarázatokkal kísér |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիա կազմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիայի ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | օգտակար նշումներ ծրագրում` գործածողին ուղղորդելու համար |
| Ido | ido-000 | notizar |
| Interlingue | ile-000 | anotar |
| interlingua | ina-000 | annotar |
| italiano | ita-000 | annotano |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | chiosare |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | interpretare |
| italiano | ita-000 | menzionare |
| italiano | ita-000 | postillare |
| 日本語 | jpn-000 | 注する |
| 日本語 | jpn-000 | 注を別記する |
| 日本語 | jpn-000 | 注解する |
| 日本語 | jpn-000 | 注記する |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈する |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註する |
| 日本語 | jpn-000 | 評釈する |
| Nihongo | jpn-001 | chu |
| Nihongo | jpn-001 | chuu |
| Nihongo | jpn-001 | shirusu |
| Nihongo | jpn-001 | tokiakashi |
| Nihongo | jpn-001 | toku |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうかいする |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうきする |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうしゃくする |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうする |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうをべっきする |
| にほんご | jpn-002 | ひょうしゃくする |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 알아차리다 |
| 한국어 | kor-000 | 주 |
| 한국어 | kor-000 | 주목하다 |
| 한국어 | kor-000 | 주석을 달다 |
| Hangungmal | kor-001 | cwu |
| 韓國語 | kor-002 | 註 |
| Ladino | lad-001 | notar |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anota |
| lietuvių | lit-000 | kritikuoti |
| latviešu | lvs-000 | ieraudzīt |
| मराठी | mar-000 | टीका-भाष्य करणे |
| मराठी | mar-000 | टीपा देणे |
| मराठी | mar-000 | टीपा लिहिणे |
| олык марий | mhr-000 | комментироватлаш |
| олык марий | mhr-000 | примечанийым пуаш |
| reo Māori | mri-000 | whakamārama |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-kái |
| Nederlands | nld-000 | annoteren |
| Nederlands | nld-000 | becommentariëren |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| bokmål | nob-000 | kommentere |
| polski | pol-000 | komentować |
| polski | pol-000 | notować |
| polski | pol-000 | skomentować |
| polski | pol-000 | zakomentować |
| polski | pol-000 | zaopatrzyć |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | fazer comentários |
| português | por-000 | fazer notas ou comentários |
| português | por-000 | indicar |
| português | por-000 | mencionar |
| русский | rus-000 | аннотировать |
| русский | rus-000 | давать примечания |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | комментировать |
| русский | rus-000 | прокомментировать |
| русский | rus-000 | растолковывать |
| русский | rus-000 | снабжать примечаниями |
| русский | rus-000 | толковать |
| lingua siciliana | scn-000 | nutari |
| slovenčina | slk-000 | komentovať |
| slovenčina | slk-000 | kritizovať |
| slovenščina | slv-000 | pojasniti |
| slovenščina | slv-000 | razlagati |
| slovenščina | slv-000 | tolmačiti |
| slovenščina | slv-000 | videti |
| español | spa-000 | acotar |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apostillar |
| español | spa-000 | comentar |
| español | spa-000 | compendiar |
| español | spa-000 | glosar |
| español | spa-000 | hacer notar |
| español | spa-000 | mencionar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | resumir |
| српски | srp-000 | анотирати |
| srpski | srp-001 | praviti beleške |
| srpski | srp-001 | pribeležiti |
| தமிழ் | tam-000 | உரையிடு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | பொருளுரை எழுது |
| தமிழ் | tam-000 | விளக்கவுரை அளி |
| தமிழ் | tam-000 | விளக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | வெளக்கவுரை எழுது |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำคำอธิบายเพิ่มเติม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําคําอธิบายประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนคำอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มคำอธิบายประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้คําอธิบายเพิ่มเติม |
| Türkçe | tur-000 | belirtmek |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesini açıklamak |
| Türkçe | tur-000 | görmek |
| Türkçe | tur-000 | haşiyeler ilâve etmek |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| Türkçe | tur-000 | yorumlayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | özetlemek |
| Türkçe | tur-000 | şerh etmek |
| Talossan | tzl-000 | postitxarh |
| українська | ukr-000 | анотувати |
| українська | ukr-000 | коментувати |
| українська | ukr-000 | прокоментувати |
| українська | ukr-000 | розтлумачувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bị chú |
| tiếng Việt | vie-000 | chú |
| tiếng Việt | vie-000 | chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | chú thích |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ chú |
| 𡨸儒 | vie-001 | 註 |
| Nourmaund | xno-000 | gloser |
| 廣東話 | yue-000 | 註 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyu3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganotasi |