| English | eng-000 |
| this time | |
| toskërishte | als-000 | kësaj here |
| বাংলা | ben-000 | ̃বার |
| বাংলা | ben-000 | এ যাত্রা |
| বাংলা | ben-000 | এখন |
| বাংলা | ben-000 | এবার |
| বাংলা | ben-000 | এবে |
| Dakeł | caf-000 | kʼanʼet |
| català | cat-000 | a aquesta hora |
| čeština | ces-000 | tentokrát |
| 普通话 | cmn-000 | 此刻 |
| 普通话 | cmn-000 | 这次 |
| 普通话 | cmn-000 | 顷刻 |
| 國語 | cmn-001 | 傾刻 |
| 國語 | cmn-001 | 此刻 |
| 國語 | cmn-001 | 此次 |
| 國語 | cmn-001 | 這一次 |
| 國語 | cmn-001 | 這個時候 |
| 國語 | cmn-001 | 這次 |
| 國語 | cmn-001 | 頃刻 |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | bei dieser Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | dies Mal |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| Deutsch | deu-000 | heute in |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | jetzt kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | nächste Mal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Mal |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή τη φορά |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at present |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | instant |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | next time |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | on this occasion |
| English | eng-000 | present |
| English | eng-000 | present time |
| English | eng-000 | recent |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | right now |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | this occasion |
| English | eng-000 | this once |
| English | eng-000 | this year |
| suomi | fin-000 | tähän aikaan |
| suomi | fin-000 | tällä kertaa |
| suomi | fin-000 | tämän kerran |
| français | fra-000 | autre fois |
| français | fra-000 | cette fois |
| français | fra-000 | cette fois-ci |
| français | fra-000 | prochaine fois |
| कोंकणी | gom-000 | ओव्ंदु |
| कोंकणी | gom-000 | हें पंत |
| GSB Mangalore | gom-001 | he.n pa.nta |
| GSB Mangalore | gom-001 | ow.ndu |
| hrvatski | hrv-000 | ovaj puta |
| magyar | hun-000 | ez alkalommal |
| magyar | hun-000 | ez egyszer |
| magyar | hun-000 | ezúttal |
| magyar | hun-000 | most |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ogē à |
| íslenska | isl-000 | að þessu sinni |
| íslenska | isl-000 | í þetta sinn |
| íslenska | isl-000 | í þetta skipti |
| italiano | ita-000 | questa volta |
| 日本語 | jpn-000 | この時 |
| 日本語 | jpn-000 | この時も |
| 日本語 | jpn-000 | この期 |
| 日本語 | jpn-000 | 今回 |
| 日本語 | jpn-000 | 今回も |
| 日本語 | jpn-000 | 今度 |
| 日本語 | jpn-000 | 今度も |
| 日本語 | jpn-000 | 今次 |
| 日本語 | jpn-000 | 今般 |
| 日本語 | jpn-000 | 当今 |
| Nihongo | jpn-001 | konkai |
| にほんご | jpn-002 | このご |
| にほんご | jpn-002 | このとき |
| にほんご | jpn-002 | このときも |
| にほんご | jpn-002 | こんかい |
| にほんご | jpn-002 | こんかいも |
| にほんご | jpn-002 | こんじ |
| にほんご | jpn-002 | こんど |
| にほんご | jpn-002 | こんども |
| にほんご | jpn-002 | こんぱん |
| にほんご | jpn-002 | とうこん |
| अम्चिगेले | knn-000 | हें पंत |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಹೆಂ ಪಂತ |
| 한국어 | kor-000 | 그동안 |
| Kato | ktw-000 | kʼaanshaan |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a esta ves |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tun tum |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tûn ṭum |
| latviešu | lvs-000 | šoreiz |
| morisyin | mfe-000 | sankutla |
| олык марий | mhr-000 | тиде гана |
| олык марий | mhr-000 | тиде ганалан |
| олык марий | mhr-000 | ты гана |
| Tâi-gí | nan-003 | chit pái |
| Tâi-gí | nan-003 | chit-chhù |
| Nederlands | nld-000 | ditmaal |
| नेपाली | npi-000 | यसपाली |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | यतिखेर. |
| occitan | oci-000 | aqueste còp |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | ditmol |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ditmol |
| فارسی | pes-000 | این بار |
| فارسی | pes-000 | این دفعه |
| فارسی | pes-000 | این سفر |
| Gāndhāri | pgd-000 | takala |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨟𐨐𐨫 |
| polski | pol-000 | tym razem |
| português | por-000 | desta vez |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | ode wpi |
| Pumā | pum-000 | opbela |
| Pumā | pum-000 | ʌpbela |
| Pumā | pum-000 | ʌppʌgʌri |
| Chanka rimay | quy-000 | kunankutipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunankutipi |
| Ruáingga | rhg-000 | ebar |
| Kriol | rop-000 | distaim |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́тот раз |
| русский | rus-000 | на э́тот раз |
| русский | rus-000 | на этот раз |
| русский | rus-000 | теперь |
| русский | rus-000 | этот раз |
| Mingo | see-001 | néwaʼ |
| slovenčina | slk-000 | tentoraz |
| español | spa-000 | en esta oportunidad |
| español | spa-000 | esta vez |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | den här gången |
| svenska | swe-000 | denna gång |
| svenska | swe-000 | här |
| svenska | swe-000 | tid |
| svenska | swe-000 | vid |
| Kiswahili | swh-000 | mara hii |
| Kiswahili | swh-000 | mara ile |
| தமிழ் | tam-000 | இந்தமுறை |
| Ansongo | taq-001 | t-ènæy |
| Rharous | taq-010 | t-ène |
| Rharous | taq-010 | t-ɑ̀niw-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ène |
| Kal Ansar | taq-011 | t-èney |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ɑ̀niw-en |
| Tetun-Los | tdt-001 | iha oras neʼe |
| తెలుగు | tel-000 | ఇప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఈపట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | ఈపట్టున |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั๊งนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คราวนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัจจุบันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในครั๊งนี๊ |
| थामी | thf-000 | तारुल् |
| mji nja̱ | txg-000 | mjɨ |
| mji nja̱ | txg-000 | wjɨ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘏰 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘖏 |
| mi na | txg-002 | my |
| mi na | txg-002 | vy |
| Iduna | viv-000 | tova hidevaʼama |
| Muduapa | wiv-000 | hoi an |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | खाʔनिङ |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | खिङ्बेलाक |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | नाखाʔनिङ |
| 与那国物言 | yoi-000 | くぬばすん |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | くぬばすん |
| Dunanmunui | yoi-002 | kunu basun |