| italiano | ita-000 |
| brontolone | |
| Afrikaans | afr-000 | korrelkop |
| toskërishte | als-000 | gërnjar |
| bosanski | bos-000 | gundjalo |
| català | cat-000 | reganyaire |
| català | cat-000 | reganyós |
| català | cat-000 | remugador |
| català | cat-000 | rondinador |
| català | cat-000 | rondinaire |
| català | cat-000 | rondinós |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Klugschnacker |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Nörglerin |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | brummbär |
| Deutsch | deu-000 | wer Dummheiten sagt |
| ελληνικά | ell-000 | βασανίζω |
| English | eng-000 | bellyacher |
| English | eng-000 | common scold |
| English | eng-000 | complainer |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | crosspatch |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | moaner |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | nagger |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | scolder |
| English | eng-000 | sniveller |
| English | eng-000 | sourpuss |
| English | eng-000 | squaller |
| English | eng-000 | squawker |
| English | eng-000 | whiner |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| euskara | eus-000 | aharrari |
| euskara | eus-000 | liskarti |
| euskara | eus-000 | marmarti |
| euskara | eus-000 | negarti |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | motkottaja |
| suomi | fin-000 | nalkuttaja |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | niiskuttaja |
| suomi | fin-000 | nurisija |
| suomi | fin-000 | pillittäjä |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | voihkija |
| suomi | fin-000 | äkäpussi |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | grognard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | pisse-vinaigre |
| français | fra-000 | pleureur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | quérulent |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | réclameur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peleter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengomel |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | barbogio |
| italiano | ita-000 | bisbetico |
| italiano | ita-000 | borbottone |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | gnaulone |
| italiano | ita-000 | lagna |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | mormoratore |
| italiano | ita-000 | musone |
| italiano | ita-000 | piagnone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| italiano | ita-000 | rintronato |
| italiano | ita-000 | scorbutico |
| santostefanese | ita-002 | uriùs’ |
| ternano | ita-003 | arronzone |
| ternano | ita-003 | sbaccajone |
| 日本語 | jpn-000 | グラウラー |
| 日本語 | jpn-000 | スコーカー |
| 日本語 | jpn-000 | トイレ |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| 日本語 | jpn-000 | 四輪馬車 |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| lingaz ladin | lld-000 | zavareõus |
| napulitano | nap-000 | predicatùru |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| bokmål | nob-000 | brumlebasse |
| bokmål | nob-000 | grinebiter |
| bokmål | nob-000 | grinete |
| bokmål | nob-000 | sur |
| bokmål | nob-000 | sutrekopp |
| فارسی | pes-000 | عیبجو |
| فارسی | pes-000 | فاحشه |
| فارسی | pes-000 | نق نقو |
| valdugèis | pms-002 | rugnàt |
| português | por-000 | rocim |
| Urin Buliwya | quh-000 | thawti |
| Chanka rimay | quy-000 | tawti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thawti |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | придираться |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| slovenščina | slv-000 | cmera |
| slovenščina | slv-000 | godrnjavs |
| slovenščina | slv-000 | godrnjač |
| slovenščina | slv-000 | jokavec |
| slovenščina | slv-000 | malkontent |
| slovenščina | slv-000 | mrmrač |
| slovenščina | slv-000 | nergač |
| slovenščina | slv-000 | nezadovoljnež |
| slovenščina | slv-000 | zabavljač |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | gruñona |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | persona refunfuñón |
| español | spa-000 | protestón |
| español | spa-000 | rezongón |
| español | spa-000 | rocín |
| español | spa-000 | verborrea |
| svenska | swe-000 | gnata |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | kverulant |
| Kiswahili | swh-000 | mlia choyo |
| Kiswahili | swh-000 | mngurumizi |
| Kiswahili | swh-000 | mnuna |
| Kiswahili | swh-000 | mnunguna |
| Kiswahili | swh-000 | mnuni |
| Kiswahili | swh-000 | mvuma |
| Kiswahili | swh-000 | mwambaji |
| Kiswahili | swh-000 | uchokochoko |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้แย |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |
| tiếng Việt | vie-000 | hay càu nhàu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peleter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perungut |