| français | fra-000 |
| gêné | |
| العربية | arb-000 | مُحْرَج |
| العربية | arb-000 | مُوَرَّط |
| Semantic Domains | art-292 | 3.4.2.2.2 |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сьціплы |
| беларуская | bel-000 | цяжкі |
| brezhoneg | bre-000 | diaezet |
| български | bul-000 | объркан |
| български | bul-000 | смутен |
| català | cat-000 | avergonyida |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | cohibit |
| čeština | ces-000 | přinucený |
| čeština | ces-000 | vynucený |
| 普通话 | cmn-000 | 偓 |
| 普通话 | cmn-000 | 受约束 |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘束 |
| 普通话 | cmn-000 | 迫于 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 國語 | cmn-001 | 偓 |
| 國語 | cmn-001 | 受約束 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 拘束 |
| 國語 | cmn-001 | 迫於 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu yuē shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wo |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | erzwang |
| Deutsch | deu-000 | erzwungen |
| Deutsch | deu-000 | nötigte |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | peinlich berührt sein |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zwang |
| ελληνικά | ell-000 | ανήσυχος |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be caught up in |
| English | eng-000 | coact |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | hard-up |
| English | eng-000 | ill at ease |
| English | eng-000 | inhibited |
| English | eng-000 | labour under a delusion |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | uneasy |
| Esperanto | epo-000 | embarasa |
| Esperanto | epo-000 | hontigita |
| Esperanto | epo-000 | malvola |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| Esperanto | epo-000 | ĝeneca |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | kiusaantunut |
| suomi | fin-000 | nolo |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| suomi | fin-000 | vaivaantunut |
| français | fra-000 | coincé |
| français | fra-000 | contraint |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | déshonorant |
| français | fra-000 | embarassé |
| français | fra-000 | embarrassant |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | encombrant |
| français | fra-000 | encombré |
| français | fra-000 | ennuyeux |
| français | fra-000 | entravé |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | intimidé |
| français | fra-000 | mal à l’aise |
| français | fra-000 | occupé |
| français | fra-000 | pressé |
| Pular | fuf-000 | fiidugol |
| hiMxI | hin-004 | majabUra |
| hrvatski | hrv-000 | uznemiren |
| magyar | hun-000 | elfogódott |
| magyar | hun-000 | erõltetett |
| magyar | hun-000 | problémás |
| magyar | hun-000 | zavarodott |
| magyar | hun-000 | zavart |
| magyar | hun-000 | zavaró |
| íslenska | isl-000 | þvingaður adj |
| italiano | ita-000 | a disagio |
| italiano | ita-000 | confuso |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 羞ずかしい |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អៀនខ្លួន |
| 한국어 | kor-000 | 거북살스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 무리한 |
| 한국어 | kor-000 | 압박당한 |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| lietuvių | lit-000 | dirbtinis |
| lietuvių | lit-000 | nenatūralus |
| lietuvių | lit-000 | priverstinis |
| lietuvių | lit-000 | sukaustytas |
| lietuvių | lit-000 | suvaržytas |
| Luba-Lulua | lua-000 | makatalà |
| reo Māori | mri-000 | aniu |
| reo Māori | mri-000 | rōrī |
| Nederlands | nld-000 | bedremmeld |
| Nederlands | nld-000 | beteuterd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | anstrengt |
| bokmål | nob-000 | flau |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | empacha |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | entrembla |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | entrepacha |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | geina |
| langue picarde | pcd-000 | gêneu |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | forçado |
| română | ron-000 | deranjat |
| română | ron-000 | intimidat |
| română | ron-000 | jenat |
| română | ron-000 | sfiit |
| română | ron-000 | stingherit |
| русский | rus-000 | затруднительный |
| русский | rus-000 | несвободный |
| русский | rus-000 | обеспокоенный |
| русский | rus-000 | расте́рянный |
| русский | rus-000 | сдавленный |
| русский | rus-000 | скованный |
| русский | rus-000 | смущëнный |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стеснённый |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| slovenčina | slk-000 | rozpačitý |
| davvisámegiella | sme-000 | udju |
| Soninkanxaane | snk-000 | liixinte |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | apenado |
| español | spa-000 | apurado |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | molesto |
| español | spa-000 | tiesa |
| español | spa-000 | tieso |
| español | spa-000 | violento |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | förlägen |
| svenska | swe-000 | generad |
| svenska | swe-000 | hämmad |
| svenska | swe-000 | orolig |
| svenska | swe-000 | spärrad |
| svenska | swe-000 | vara fångad i |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งระงับความรู้สึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกจำกัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกบังคับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืนใจ |
| Türkçe | tur-000 | paraca sıkıntıda |
| Türkçe | tur-000 | sakil |
| Türkçe | tur-000 | sıkılmış |
| Türkçe | tur-000 | sıkıntılı |
| Türkçe | tur-000 | zoraki |
| українська | ukr-000 | здавлений |
| українська | ukr-000 | здушений |
| українська | ukr-000 | натягнутий |
| українська | ukr-000 | примушений |
| українська | ukr-000 | скутий |
| tiếng Việt | vie-000 | bìu díu |
| tiếng Việt | vie-000 | bíu bo |
| tiếng Việt | vie-000 | bấn |
| tiếng Việt | vie-000 | lướng vướng |
| tiếng Việt | vie-000 | lấn bấn |
| tiếng Việt | vie-000 | tù túng |