| Deutsch | deu-000 |
| verstummen | |
| العربية | arb-000 | صَمَتَ |
| مصري | arz-000 | يسكت |
| asturianu | ast-000 | reprimir |
| català | cat-000 | emmudir |
| čeština | ces-000 | potlačit |
| 普通话 | cmn-000 | 安静 |
| 國語 | cmn-001 | 安靜 |
| dansk | dan-000 | blive stum |
| Deutsch | deu-000 | Schweigen |
| Deutsch | deu-000 | Sprache verschlagen |
| Deutsch | deu-000 | aufhören zu reden |
| Deutsch | deu-000 | bleibt die Spucke weg |
| Deutsch | deu-000 | da sagt jemand nichts mehr |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | in Schweigen verfallen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr sprechen |
| Deutsch | deu-000 | nicht sprechen |
| Deutsch | deu-000 | nichts mehr einfallen |
| Deutsch | deu-000 | nichts mehr sagen |
| Deutsch | deu-000 | nichts weiter sagen |
| Deutsch | deu-000 | ruhig werden |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sich in Schweigen hüllen |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos sein |
| Deutsch | deu-000 | still schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | stumm werden |
| Deutsch | deu-000 | unterdrücken |
| Deutsch | deu-000 | weiß nichts mehr zu sagen |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | become silent |
| English | eng-000 | become speechless |
| English | eng-000 | die away |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | say no more |
| English | eng-000 | sink into silence |
| Esperanto | epo-000 | bridi |
| Esperanto | epo-000 | mutiĝi |
| Esperanto | epo-000 | subpremi |
| Esperanto | epo-000 | sufoki |
| euskara | eus-000 | ito |
| suomi | fin-000 | tukehduttaa |
| français | fra-000 | demeurer muet |
| français | fra-000 | réprimer |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | suffoquer |
| français | fra-000 | s’arrêter de parler |
| français | fra-000 | s’éteindre |
| français | fra-000 | étouffer |
| français | fra-000 | être silencieux |
| Gutiska razda | got-002 | afdumbnan |
| Gutiska razda | got-002 | anasilan |
| Gutiska razda | got-002 | anaslawan |
| Gutiska razda | got-002 | gaslawan |
| Gutiska razda | got-002 | gaþahan |
| magyar | hun-000 | elnémul |
| magyar | hun-000 | megfojt |
| italiano | ita-000 | ammutolire |
| italiano | ita-000 | diventare muto |
| italiano | ita-000 | reprimere |
| italiano | ita-000 | rimanere tranquillo |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| Nihongo | jpn-001 | damaru |
| にほんご | jpn-002 | だまる |
| Kurmancî | kmr-000 | dev ketin hev |
| Kurmancî | kmr-000 | lal bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | lalbûn |
| reo Māori | mri-000 | māī |
| Nederlands | nld-000 | onderdrukken |
| occitan | oci-000 | reprimir |
| polski | pol-000 | niemieć |
| polski | pol-000 | zamilknąć |
| português | por-000 | calar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | amuyana |
| Chanka rimay | quy-000 | amuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upayay |
| Impapura | qvi-000 | amuyana |
| română | ron-000 | amuți |
| română | ron-000 | reprima |
| русский | rus-000 | замо́лкнуть |
| русский | rus-000 | замолка́ть |
| русский | rus-000 | замолкать |
| русский | rus-000 | замолкнуть |
| русский | rus-000 | замолча́ть |
| русский | rus-000 | замолчать |
| русский | rus-000 | неметь |
| русский | rus-000 | онеметь |
| русский | rus-000 | отшуметь |
| русский | rus-000 | подавлять |
| русский | rus-000 | примолкнуть |
| русский | rus-000 | притихать |
| русский | rus-000 | притихнуть |
| русский | rus-000 | смолкать |
| русский | rus-000 | смолкнуть |
| русский | rus-000 | стихать |
| русский | rus-000 | стихнуть |
| русский | rus-000 | умолкать |
| русский | rus-000 | умолкнуть |
| русский | rus-000 | утихать |
| русский | rus-000 | утихнуть |
| slovenčina | slk-000 | stíchnuť |
| slovenčina | slk-000 | zamĺknuť |
| slovenčina | slk-000 | zmĺknuť |
| slovenčina | slk-000 | čušať |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español | spa-000 | enmudecerse |
| español | spa-000 | quedar callado |
| español | spa-000 | quedar mudo |
| español | spa-000 | sofocar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömemalfohe |
| svenska | swe-000 | kväva |
| Türkçe | tur-000 | bastırmak |
| Türkçe | tur-000 | boğulmak |
| Türkçe | tur-000 | dili tutulmak |
| Türkçe | tur-000 | kesilmek |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| Türkçe | tur-000 | sükût etmek |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| українська | ukr-000 | придушувати |