| svenska | swe-000 |
| original- | |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | původní |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| Deutsch | deu-000 | original |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originary |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| español | spa-000 | original |
| sardu | srd-000 | originale |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | original |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |