| română | ron-000 |
| original | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أصْلِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নির্ভেজাল |
| asturianu | ast-000 | novedosu |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| български | bul-000 | оригина́л |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | neotřelý |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 正版 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán you |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | ehtne |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | nonformulaic |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originary |
| English | eng-000 | unformulaic |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäisversio |
| suomi | fin-000 | master-kopio |
| suomi | fin-000 | master-versio |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригиналан |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | master |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 正規の |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| кыргыз | kir-000 | анык |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 정품의 |
| ລາວ | lao-000 | ຂອງແທ້ |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | novellus |
| lietuvių | lit-000 | autentiškas |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | autentisks |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| македонски | mkd-000 | несекојдневен |
| македонски | mkd-000 | нов |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | masterkopi |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| پښتو ژبه | pbu-000 | موثق |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| فارسی | pes-000 | حقیقی |
| polski | pol-000 | kopia-matka |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwiastkowy |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | máster |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | nou |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalno |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | novedosa |
| español | spa-000 | novedoso |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primigenio |
| sardu | srd-000 | originale |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | самобитан |
| српски | srp-000 | свеж |
| srpski | srp-001 | originalan |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | äkta |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | pya |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மையான |
| татарча | tat-001 | хаклы |
| తెలుగు | tel-000 | వినూత్న |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| українська | ukr-000 | автентичне ПЗ |
| اردو | urd-000 | جینئن |
| tiếng Việt | vie-000 | chính cống |
| 廣東話 | yue-000 | 新穎 |
| 廣東話 | yue-000 | 新颖 |
| 原中国 | zho-000 | 原 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |