| slovenščina | slv-000 |
| nosač | |
| català | cat-000 | carregador |
| català | cat-000 | culi |
| català | cat-000 | estibador |
| català | cat-000 | portador |
| català | cat-000 | transportista |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | coolie |
| English | eng-000 | cooly |
| English | eng-000 | dock worker |
| English | eng-000 | dock-walloper |
| English | eng-000 | docker |
| English | eng-000 | dockhand |
| English | eng-000 | dockworker |
| English | eng-000 | loader |
| English | eng-000 | longshoreman |
| English | eng-000 | lumper |
| English | eng-000 | stevedore |
| English | eng-000 | toter |
| euskara | eus-000 | garraiatzaile |
| euskara | eus-000 | garraiolari |
| euskara | eus-000 | zamaketari |
| suomi | fin-000 | ahtaaja |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | kuli |
| suomi | fin-000 | kuljettaja |
| suomi | fin-000 | kuormaaja |
| suomi | fin-000 | lastaaja |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | satamatyöläinen |
| français | fra-000 | Coolie |
| français | fra-000 | Stevedore |
| français | fra-000 | aconier |
| français | fra-000 | arrimeur |
| français | fra-000 | cassette |
| français | fra-000 | chargeur |
| français | fra-000 | coolie |
| français | fra-000 | docker |
| français | fra-000 | débardeur |
| français | fra-000 | manutentionnaire |
| français | fra-000 | porteur |
| français | fra-000 | stevedore |
| עִברִית | heb-003 | סַוָּר |
| hrvatski | hrv-000 | utovarivač |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemikul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangkut |
| italiano | ita-000 | caricatore |
| italiano | ita-000 | latore |
| italiano | ita-000 | porgitore |
| italiano | ita-000 | portatore |
| italiano | ita-000 | portuale |
| italiano | ita-000 | scaricatore |
| italiano | ita-000 | scaricatore di porto |
| italiano | ita-000 | stivatore |
| italiano | ita-000 | trasportatore |
| 日本語 | jpn-000 | クーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 中仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 中衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲士 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖荷役 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚げ人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽子 |
| 日本語 | jpn-000 | 輸送業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬人 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送人 |
| فارسی | pes-000 | باربر |
| فارسی | pes-000 | حمال |
| فارسی | pes-000 | کارگر بارانداز |
| polski | pol-000 | kulis |
| português | por-000 | Estivador |
| português | por-000 | coolie |
| português | por-000 | estivador |
| português | por-000 | portador |
| slovenščina | slv-000 | nakladalec |
| slovenščina | slv-000 | pristaniški delavec |
| slovenščina | slv-000 | razkladalec |
| español | spa-000 | distribuidor |
| español | spa-000 | estiba |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | portador |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | recadero |
| español | spa-000 | repartidor |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงานท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนยกของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแบกหาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กยกของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอ้กุลีผิวเหลือง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemikul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangkut |