| English | eng-000 |
| epigraph | |
| toskërishte | als-000 | mbishkrimeve |
| العربية | arb-000 | Inschrift |
| العربية | arb-000 | النقوش |
| Universal Networking Language | art-253 | epigraph |
| Universal Networking Language | art-253 | epigraph(icl>inscription>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | epigraph(icl>quotation>thing) |
| asturianu | ast-000 | epigrafía |
| asturianu | ast-000 | epígrafe |
| беларуская | bel-000 | эпіграф |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | epígraf |
| català | cat-000 | sentència |
| čeština | ces-000 | epigraf |
| čeština | ces-000 | motto |
| čeština | ces-000 | nápis např. na pomníku |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 普通话 | cmn-000 | 题铭 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| 國語 | cmn-001 | 題銘 |
| Cymraeg | cym-000 | arysgrif |
| Cymraeg | cym-000 | arysgrifen |
| Deutsch | deu-000 | Epigrafik |
| Deutsch | deu-000 | Epigraph |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkstein-Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grabschrift |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Metall und Gestein |
| Deutsch | deu-000 | Motto |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Vorwort |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| eesti | ekk-000 | epigraaf |
| eesti | ekk-000 | moto |
| eesti | ekk-000 | raidkiri |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | gnome |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | inscription on a tablet |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | monumental inscription |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | prefatory words |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | sentence |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | klariga teksto |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| suomi | fin-000 | epigrafi |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | piirtokirjoitus |
| français | fra-000 | apophtegme |
| français | fra-000 | epigraphe |
| français | fra-000 | exergue |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | sentence |
| français | fra-000 | épigraphe |
| français | fra-000 | épitaphe |
| Gaeilge | gle-000 | eipeagraf |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉત્કીર્ણ લેખ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શિલાલેખ |
| Српскохрватски | hbs-000 | епѝграф |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epigraf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграф |
| हिन्दी | hin-000 | आदर्शवाक्य |
| हिन्दी | hin-000 | पुरालेख |
| हिन्दी | hin-000 | शिलालेख |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| hrvatski | hrv-000 | epigraf |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնաբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերնագիր |
| Ido | ido-000 | epigrafo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti/inskripsi |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | epigramma |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | verdetto |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラフ |
| 日本語 | jpn-000 | 石碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 金石 |
| 日本語 | jpn-000 | 題言 |
| 日本語 | jpn-000 | 題辞 |
| にほんご | jpn-002 | せきひぶん |
| にほんご | jpn-002 | ひぶん |
| монгол | khk-000 | сэдэл шүлэг |
| 한국어 | kor-000 | 비문 |
| 한국어 | kor-000 | 제명 |
| 한국어 | kor-000 | 제사 |
| latine | lat-000 | acute dictum |
| latine | lat-000 | affixa |
| latine | lat-000 | insculpta |
| latine | lat-000 | operi præfixum |
| मराठी | mar-000 | पुरालेखविद्या |
| олык марий | mhr-000 | эпиграф |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | epigraaf |
| Nederlands | nld-000 | motto |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| bokmål | nob-000 | epigraf |
| فارسی | pes-000 | سرلوح |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| فارسی | pes-000 | کتابه |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | epigraf |
| polski | pol-000 | motto |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| română | ron-000 | epigraf |
| română | ron-000 | epigraf? |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | эпи́граф |
| русский | rus-000 | эпиграф |
| lingua siciliana | scn-000 | epigrafi |
| lingua siciliana | scn-000 | iscrizioni |
| slovenščina | slv-000 | epigraf |
| español | spa-000 | epigrafía |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | sentencia |
| srpski | srp-001 | epigraf |
| svenska | swe-000 | epigraf |
| svenska | swe-000 | sentens |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าวนำในหน้าแรก ๆ ของหนังสือ บท หรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำศิลาจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแกะสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําศิลาจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอ้างอิงในตอนต้นของหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําแกะสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอน ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับแก่นของเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวหนังสือที่แกะสลักไว้บนรูปปั้นอนุเสาวรีย์หรือสิ่งก่อสร้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บท |
| türkmençe | tuk-000 | epigraf |
| Türkçe | tur-000 | epigraf |
| Türkçe | tur-000 | epigrafi |
| Türkçe | tur-000 | kitabe |
| Türkçe | tur-000 | kitabeleri okuma ilmi |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |
| Talossan | tzl-000 | espigräf |
| українська | ukr-000 | епіграф |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |
| tiếng Việt | vie-000 | chữ khắc |
| tiếng Việt | vie-000 | đề từ |