| български | bul-000 |
| плах | |
| български | bul-000 | баба |
| български | bul-000 | боязлив |
| български | bul-000 | бъзлив |
| български | bul-000 | бъзливец |
| български | bul-000 | бъзльо |
| български | bul-000 | виновен |
| български | bul-000 | гузен |
| български | bul-000 | дребнав |
| български | bul-000 | загадъчен |
| български | bul-000 | изплашен |
| български | bul-000 | колеблив |
| български | bul-000 | крайно стеснителен |
| български | bul-000 | липсва му смелост |
| български | bul-000 | малодушен |
| български | bul-000 | мекушав |
| български | bul-000 | мижитурка |
| български | bul-000 | мухльо |
| български | bul-000 | наплашен |
| български | bul-000 | напрегнат |
| български | bul-000 | недоверчив |
| български | bul-000 | нервен |
| български | bul-000 | нерешителен |
| български | bul-000 | несамоуверен |
| български | bul-000 | несигурен |
| български | bul-000 | несмел |
| български | bul-000 | неспокоен |
| български | bul-000 | неустойчив |
| български | bul-000 | няма кураж |
| български | bul-000 | ограничен |
| български | bul-000 | плашлив |
| български | bul-000 | подозрителен |
| български | bul-000 | поплювко |
| български | bul-000 | предпазлив |
| български | bul-000 | пъзлив |
| български | bul-000 | пъзльо |
| български | bul-000 | раздвоен |
| български | bul-000 | раздразнителен |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | свит |
| български | bul-000 | слабоволев |
| български | bul-000 | слабодушен |
| български | bul-000 | слабохарактерен |
| български | bul-000 | смутен |
| български | bul-000 | сплашен |
| български | bul-000 | срамежлив |
| български | bul-000 | срамлив |
| български | bul-000 | стеснителен |
| български | bul-000 | страхлив |
| български | bul-000 | страхопъзльо |
| български | bul-000 | страшлив |
| български | bul-000 | стреснат |
| български | bul-000 | съмнителен |
| български | bul-000 | шушумига |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | verecund |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 気が弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 気の弱い |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| latine | lat-000 | vercundus |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | zwak |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | pávido |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | сла́бый |
| русский | rus-000 | слабоне́рвный |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | tímida |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |