| português | por-000 |
| tímido | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | myška |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| čeština | ces-000 | zbabělý |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信的 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小的 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | mus |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | usikker |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zag |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | φοβιτσιάρης |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | apologetic |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | cowardly |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fainthearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | unsure |
| English | eng-000 | wimpy |
| Esperanto | epo-000 | malbrava |
| Esperanto | epo-000 | malnobla |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | hiiri |
| suomi | fin-000 | hiirulainen |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| Gàidhlig | gla-000 | coinean |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| galego | glg-000 | apoucado |
| galego | glg-000 | desconfiado |
| galego | glg-000 | inseguro |
| galego | glg-000 | tímido |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| Српскохрватски | hbs-000 | миш |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | miš |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| hrvatski | hrv-000 | nesiguran |
| hrvatski | hrv-000 | plašljiv |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| Ido | ido-000 | pavoroza |
| Ido | ido-000 | poltrona |
| Ido | ido-000 | senkuraja |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesipu-sipuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | likat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyegan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut-takut |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | insicuro |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心 |
| 日本語 | jpn-000 | 小気 |
| 日本語 | jpn-000 | 小胆 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 心よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 心弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| 日本語 | jpn-000 | 気が小さい |
| 日本語 | jpn-000 | 気よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| latviešu | lvs-000 | pele |
| македонски | mkd-000 | глушец |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | angstig |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | kleinzielig |
| Nederlands | nld-000 | laf |
| Nederlands | nld-000 | muisje |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| occitan | oci-000 | timid |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| فارسی | pes-000 | ترسو |
| فارسی | pes-000 | خجول |
| فارسی | pes-000 | روح مرده |
| فارسی | pes-000 | عاری از احساسات |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | timorato |
| português brasileiro | por-001 | tímido |
| português europeu | por-002 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | мы́шка |
| русский | rus-000 | мышь |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| slovenščina | slv-000 | nezanesljiv |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| davvisámegiella | sme-000 | árgi |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | miedosa |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | osäker |
| svenska | swe-000 | skygg |
| svenska | swe-000 | timid |
| lia-tetun | tet-000 | tanis-teen |
| lia-tetun | tet-000 | taʼuk-teen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemiduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesipu-sipuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | likat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyegan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut-takut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkeseng-keseng |