| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kʼamiy | |
| aymar aru | ayr-000 | tuqiña |
| dansk | dan-000 | overbevise |
| dansk | dan-000 | rådgive |
| dansk | dan-000 | varsle |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ratschläge geben |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | beleidigen |
| Deutsch | deu-000 | beraten |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | gute Ratschläge geben |
| Deutsch | deu-000 | lächerlich machen |
| Deutsch | deu-000 | mahnen |
| Deutsch | deu-000 | misshandeln |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht behandeln |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | verachten |
| Deutsch | deu-000 | verspotten |
| Deutsch | deu-000 | überzeugen |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advise |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | convince |
| English | eng-000 | corrupt |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | despise |
| English | eng-000 | exhort |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | insult |
| English | eng-000 | mistreat |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | ridicule |
| English | eng-000 | satirize |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | treat badly |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | attirer l’attention |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | critiquer |
| français | fra-000 | donner des conseils |
| français | fra-000 | enguirlander |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | insulter |
| français | fra-000 | offenser |
| français | fra-000 | réprimander |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | avvisare |
| italiano | ita-000 | bisticciare |
| italiano | ita-000 | consigliare |
| italiano | ita-000 | convincere |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | dare consiglio |
| italiano | ita-000 | denigrare |
| italiano | ita-000 | disprezzare |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | incaricare |
| italiano | ita-000 | ingiuriare |
| italiano | ita-000 | insultare |
| italiano | ita-000 | maltrattare |
| italiano | ita-000 | offendere |
| italiano | ita-000 | oltraggiare |
| italiano | ita-000 | passare la voce |
| italiano | ita-000 | ridicolizzare |
| italiano | ita-000 | rimbrottare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | satirizzare |
| italiano | ita-000 | trattare male |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | camina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cunana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kunay |
| Urin Buliwya | quh-000 | anyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qesachay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | anyay |
| Chanka rimay | quy-000 | kamiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kunay |
| Chanka rimay | quy-000 | qisachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhisachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qisachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼesachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼisachay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | anyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qesachay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qisachay |
| Impapura | qvi-000 | kamina |
| Impapura | qvi-000 | kunana |
| español | spa-000 | aconsejar |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | agraviar |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | anconsejar |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | censurar |
| español | spa-000 | convencer |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | dar consejos |
| español | spa-000 | denigrar |
| español | spa-000 | desordenar |
| español | spa-000 | despreciar |
| español | spa-000 | encargar |
| español | spa-000 | encomendar |
| español | spa-000 | increpar |
| español | spa-000 | injuriar |
| español | spa-000 | insultar |
| español | spa-000 | maltratar |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | ofender |
| español | spa-000 | pasarla voz |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reñir |
| español | spa-000 | ridiculizar |
| español | spa-000 | satirizar |
| español | spa-000 | tratar mal |
| español | spa-000 | ultrajar |
| español | spa-000 | zaherir |