| Deutsch | deu-000 |
| währenddessen | |
| Afrikaans | afr-000 | intusse |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| Afrikaans | afr-000 | tegelyk |
| Lingwa de Planeta | art-287 | duran to |
| Lingwa de Planeta | art-287 | duranem |
| беларуская | bel-000 | тым часам |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí jian |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | alldieweil |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | beizu |
| Deutsch | deu-000 | bis |
| Deutsch | deu-000 | dabei |
| Deutsch | deu-000 | dagegen |
| Deutsch | deu-000 | dahingegen |
| Deutsch | deu-000 | demgegenüber |
| Deutsch | deu-000 | dennoch |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | dieweil |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | handkehrum |
| Deutsch | deu-000 | hingegen |
| Deutsch | deu-000 | hinwieder |
| Deutsch | deu-000 | hinwiederum |
| Deutsch | deu-000 | im Gegensatz dazu |
| Deutsch | deu-000 | im Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | im Kontrast dazu |
| Deutsch | deu-000 | im Unterschied dazu |
| Deutsch | deu-000 | im Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | indem |
| Deutsch | deu-000 | indes |
| Deutsch | deu-000 | indessen |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | jedoch |
| Deutsch | deu-000 | konträr dazu |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | nur |
| Deutsch | deu-000 | schließlich |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | sonst |
| Deutsch | deu-000 | stattdessen |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | wie so |
| Deutsch | deu-000 | wogegen |
| Deutsch | deu-000 | wohingegen |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | zu guter Letzt |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| Deutsch | deu-000 | zwischenzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zwischenzeitlich |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l’intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre temps |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | pendant |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| Gaeilge | gle-000 | idir an dá linn |
| galego | glg-000 | mentres |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| galego | glg-000 | namentres |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| hrvatski | hrv-000 | međutim |
| hrvatski | hrv-000 | u međuvremenu |
| magyar | hun-000 | aközben |
| magyar | hun-000 | azalatt |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | ezalatt |
| magyar | hun-000 | idõközben |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչ այդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միևնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նույն միջոցին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam pada itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| íslenska | isl-000 | á meðan |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| lietuvių | lit-000 | tuo pat metu |
| lietuvių | lit-000 | tuo tarpu |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entrementes |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | nesse meio tempo |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| română | ron-000 | între timp |
| русский | rus-000 | тем временем |
| slovenčina | slk-000 | dovtedy |
| slovenčina | slk-000 | medzitým |
| slovenčina | slk-000 | zatiaľ |
| español | spa-000 | en tanto |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entremedias |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาระหว่างนั้น |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | bu sırada |
| Türkçe | tur-000 | o sırada |