| euskara | eus-000 |
| zuzenketa | |
| toskërishte | als-000 | korrektim |
| toskërishte | als-000 | korrigjim |
| toskërishte | als-000 | ndreqje |
| toskërishte | als-000 | rafinim |
| العربية | arb-000 | تحسين |
| العربية | arb-000 | تصْحِيح |
| العربية | arb-000 | تصْوِيب |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmienda |
| asturianu | ast-000 | enmienda |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | коригиране |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | esmena |
| català | cat-000 | rectificació |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | korektura |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 整改 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | rettelse |
| dansk | dan-000 | tilføjelse |
| dansk | dan-000 | tillæg |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Emendation |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | revision |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | aldaketa |
| euskara | eus-000 | zuzenkizun |
| euskara | eus-000 | zuzentze |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | lisäys |
| suomi | fin-000 | muutos |
| suomi | fin-000 | oikaisu |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | émendation |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| עִברִית | heb-003 | תִּקּוּן |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | korekcija |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkembangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rektifikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | lagfæring |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | emendamento |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 改削 |
| 日本語 | jpn-000 | 改善 |
| 日本語 | jpn-000 | 改定 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正措置 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲 |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 直し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 矯正 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆削 |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 規正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| кыргыз | kir-000 | түзөтүү |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| latine | lat-000 | correctio |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| nynorsk | nno-000 | retting |
| nynorsk | nno-000 | tilføying |
| nynorsk | nno-000 | tillegg |
| bokmål | nob-000 | rettelse |
| bokmål | nob-000 | tilføyelse |
| bokmål | nob-000 | tillegg |
| occitan | oci-000 | amenda |
| occitan | oci-000 | emena |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | ترمیم |
| polski | pol-000 | korekcja |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | poprawka |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | retificação |
| русский | rus-000 | выправления |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправления |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | поправки |
| русский | rus-000 | правки |
| русский | rus-000 | присадка |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenščina | slv-000 | amandma |
| slovenščina | slv-000 | dopolnilo |
| slovenščina | slv-000 | korekcija |
| slovenščina | slv-000 | korektura |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | rectificación |
| español | spa-000 | subsanación |
| svenska | swe-000 | korrigering |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| svenska | swe-000 | textförbättring |
| svenska | swe-000 | tillägg |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetuli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |