| latine | lat-000 |
| correctio | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | adihtan |
| العربية | arb-000 | تصحيح |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| العربية | arb-000 | تَحْرِير |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | редакция |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | edició |
| català | cat-000 | esmena |
| català | cat-000 | modificació |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | opravování |
| čeština | ces-000 | polepšení |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetme |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| eesti | ekk-000 | parandus |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | edit |
| Esperanto | epo-000 | adapto |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝo |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | muokkaus |
| suomi | fin-000 | muutos |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | modification |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| עברית | heb-000 | עריכה |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| magyar | hun-000 | javítás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | modifica |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| 한국어 | kor-000 | 편집 |
| 韓國語 | kor-002 | 編輯 |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektioun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verbesserung |
| മലയാളം | mal-000 | സംശോധനം |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| reo Māori | mri-000 | ētita |
| Nederlands | nld-000 | aanpassing |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | bewerking |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| Nederlands | nld-000 | wijziging |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| فارسی | pes-000 | ویرایش |
| polski | pol-000 | edycja |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | edição |
| português | por-000 | emenda |
| română | ron-000 | corectare |
| română | ron-000 | modificare |
| română | ron-000 | redactare |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректи́рование |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | реда́кция |
| русский | rus-000 | редакти́рование |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | subsanación |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| svenska | swe-000 | ändra |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| tiếng Việt | vie-000 | biên tập |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suntingan |