| čeština | ces-000 |
| oprava | |
| Afrikaans | afr-000 | verbetering |
| العربية | arb-000 | إحياء |
| العربية | arb-000 | تجديد |
| العربية | arb-000 | تحسين |
| العربية | arb-000 | ترميم |
| العربية | arb-000 | تصحیح |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmienda |
| asturianu | ast-000 | ameyoramientu |
| asturianu | ast-000 | enmienda |
| asturianu | ast-000 | meyoramientu |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | ремонт |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | esmena |
| català | cat-000 | millora |
| català | cat-000 | millorament |
| català | cat-000 | rectificació |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | korektura |
| čeština | ces-000 | náprava |
| čeština | ces-000 | obnova |
| čeština | ces-000 | obnovení |
| čeština | ces-000 | odčinění |
| čeština | ces-000 | oprava opravování/opravení |
| čeština | ces-000 | opravení |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| čeština | ces-000 | přepočítání |
| čeština | ces-000 | převod |
| čeština | ces-000 | redukce |
| čeština | ces-000 | rekondice |
| čeština | ces-000 | rekonstrukce |
| čeština | ces-000 | rektifikace |
| čeština | ces-000 | renovace |
| čeština | ces-000 | reparace |
| čeština | ces-000 | revize |
| čeština | ces-000 | sleva |
| čeština | ces-000 | snížení |
| čeština | ces-000 | správa |
| čeština | ces-000 | správka |
| čeština | ces-000 | vylepšení |
| čeština | ces-000 | zdokonalení |
| čeština | ces-000 | zlepšení |
| čeština | ces-000 | zmenšení |
| čeština | ces-000 | zpřesnění |
| čeština | ces-000 | údržba |
| čeština | ces-000 | úprava |
| čeština | ces-000 | škrtání/škrtnutí |
| hanácké | ces-002 | oprava |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 刷新 |
| 普通话 | cmn-000 | 整修 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻新 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 刷新 |
| 國語 | cmn-001 | 整修 |
| 國語 | cmn-001 | 矯正 |
| 國語 | cmn-001 | 翻新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūlǐ |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | reparation |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Ausbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Besserung |
| Deutsch | deu-000 | Emendation |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Instandsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Renovierungsarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur |
| Deutsch | deu-000 | Sanierung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| Deutsch | deu-000 | strenge Bestrafung |
| ελληνικά | ell-000 | ανακαίνιση |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευή |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | advancement |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amelioration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | enhancement |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fixing |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | maintenance |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | refit |
| English | eng-000 | refurbishment |
| English | eng-000 | remediation |
| English | eng-000 | renewal |
| English | eng-000 | reno |
| English | eng-000 | renovation |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repairing |
| English | eng-000 | repairs |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | service |
| English | eng-000 | upgrading |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korektigo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | plibonigo |
| Esperanto | epo-000 | renovigado |
| Esperanto | epo-000 | renovigo |
| Esperanto | epo-000 | restaŭro |
| Esperanto | epo-000 | reurbanizado |
| Esperanto | epo-000 | riparado |
| Esperanto | epo-000 | riparo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | hobekuntza |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | parannus |
| suomi | fin-000 | peruskorjaus |
| suomi | fin-000 | remontti |
| suomi | fin-000 | saneeraus |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | amélioration |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | dépannage |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | réfection |
| français | fra-000 | réparation |
| français | fra-000 | émendation |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | renovasyon |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | punarvikAsa |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hiMxI | hin-004 | suXAra |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšanje |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| hrvatski | hrv-000 | urbana obnova |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | tatarozás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renovasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reparasi |
| íslenska | isl-000 | aðgerð |
| íslenska | isl-000 | bót |
| íslenska | isl-000 | lagfæring |
| íslenska | isl-000 | uppbygging |
| íslenska | isl-000 | viðgerð |
| italiano | ita-000 | accomodamento |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | emendamento |
| italiano | ita-000 | emendazione |
| italiano | ita-000 | miglioramento |
| italiano | ita-000 | raccomodamento |
| italiano | ita-000 | raccomodatura |
| italiano | ita-000 | racconciatura |
| italiano | ita-000 | raddobbo |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| italiano | ita-000 | rimonta |
| italiano | ita-000 | rinnovazione |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | ritoccata |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | かいぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修築 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改装 |
| 日本語 | jpn-000 | 更改 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| 한국어 | kor-000 | 수선 |
| 한국어 | kor-000 | 원기 회복 |
| 한국어 | kor-000 | 재개발 |
| 한국어 | kor-000 | 재건 |
| latine | lat-000 | correctio |
| latine | lat-000 | correctura |
| latine | lat-000 | emendatio |
| latine | lat-000 | rectificatio |
| latine | lat-000 | refectio |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| latviešu | lvs-000 | remonts |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| македонски | mkd-000 | поправка |
| македонски | mkd-000 | реновирање |
| napulitano | nap-000 | migliurìa |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | herstel |
| Nederlands | nld-000 | renovatie |
| Nederlands | nld-000 | reparatie |
| Nederlands | nld-000 | revisie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| bokmål | nob-000 | renovasjon |
| bokmål | nob-000 | reparasjon |
| bokmål | nob-000 | reparering |
| occitan | oci-000 | amenda |
| occitan | oci-000 | emena |
| occitan | oci-000 | rectificacion |
| occitan | oci-000 | renovacion |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | بهبود |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| Farsi | pes-002 | tamir |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | oprawa |
| polski | pol-000 | remont |
| polski | pol-000 | reparacja |
| português | por-000 | arranjo |
| português | por-000 | conserto |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | melhora |
| português | por-000 | melhoramento |
| português | por-000 | rectificação |
| português | por-000 | renovação |
| português | por-000 | reparação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | retificação |
| română | ron-000 | rectificare |
| română | ron-000 | reparaţie |
| русский | rus-000 | восстановление |
| русский | rus-000 | выправления |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправления |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | мелиорация |
| русский | rus-000 | обновление |
| русский | rus-000 | помарка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | поправки |
| русский | rus-000 | почи́нка |
| русский | rus-000 | починка |
| русский | rus-000 | правки |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | реконструкция |
| русский | rus-000 | ремо́нт |
| русский | rus-000 | ремонт |
| русский | rus-000 | улучшение |
| русский | rus-000 | улучшения |
| russkij | rus-001 | remont |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenčina | slk-000 | zlepšenie |
| slovenščina | slv-000 | poprávek |
| español | spa-000 | compostura |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | mejora |
| español | spa-000 | obra |
| español | spa-000 | rectificacion |
| español | spa-000 | rectificación |
| español | spa-000 | reparación |
| español | spa-000 | subsanación |
| српски | srp-000 | оправка |
| српски | srp-000 | поправка |
| svenska | swe-000 | förbättring |
| svenska | swe-000 | lagning |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | renovering |
| svenska | swe-000 | reparation |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| svenska | swe-000 | textförbättring |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| Kiswahili | swh-000 | rekebisha |
| Kiswahili | swh-000 | ukarabati |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | bakım |
| Türkçe | tur-000 | düzelme |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | onarım |
| Türkçe | tur-000 | tamir |
| Türkçe | tur-000 | tamirat |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| Türkçe | tur-000 | yeniden geliştirme |
| Türkçe | tur-000 | yeniden tab etme |
| тыва дыл | tyv-000 | септелге |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | відбудова |
| українська | ukr-000 | відновлення |
| українська | ukr-000 | оновлювання |
| українська | ukr-000 | покращання |
| українська | ukr-000 | покращення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поліпшення |
| українська | ukr-000 | поправка |
| українська | ukr-000 | ремонт |
| اردو | urd-000 | تصحیح |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרבעסערונג |