| Nederlands | nld-000 |
| melancholiek | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| Afrikaans | afr-000 | duister |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deorc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dunn |
| asturianu | ast-000 | amaturniáu |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | malenconiós |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| čeština | ces-000 | tmavý |
| Cymraeg | cym-000 | pruddglwyfus |
| dansk | dan-000 | mørk |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | melancholisch |
| Deutsch | deu-000 | schwermütig |
| Deutsch | deu-000 | trübe |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| ελληνικά | ell-000 | αγέλαστος |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | bleak |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | depressed |
| English | eng-000 | depressive |
| English | eng-000 | desolate |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | disturbed |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | gaunt |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | heavy-hearted |
| English | eng-000 | lugubrious |
| English | eng-000 | melancholic |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | mirthless |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | spleeny |
| English | eng-000 | sullen |
| Esperanto | epo-000 | malgaja |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | malserena |
| Esperanto | epo-000 | melankolia |
| Esperanto | epo-000 | morna |
| euskara | eus-000 | malenkoniatsu |
| føroyskt | fao-000 | dapur |
| føroyskt | fao-000 | syrgiligur |
| føroyskt | fao-000 | tyngjandi |
| føroyskt | fao-000 | óglaður |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | raskasmielinen |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | sombre |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | drôf |
| Frysk | fry-000 | ferdrietlik |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| lenghe furlane | fur-000 | donker |
| lenghe furlane | fur-000 | drôf |
| lenghe furlane | fur-000 | ferdrietlik |
| lenghe furlane | fur-000 | tsjuster |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| galego | glg-000 | melancólico |
| galego | glg-000 | morriñento |
| עברית מקראית | hbo-000 | חום |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| hrvatski | hrv-000 | melankoličan |
| hrvatski | hrv-000 | melankòličan |
| magyar | hun-000 | sötét |
| interlingua | ina-000 | melancholia |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | dapur |
| íslenska | isl-000 | hugsjúkur |
| italiano | ita-000 | afflitto |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | melancolico |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | triste |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な |
| latine | lat-000 | ater |
| latine | lat-000 | caeruleus |
| latine | lat-000 | caligineus |
| latine | lat-000 | caliginosus |
| latine | lat-000 | obscurus |
| latine | lat-000 | tenebricosus |
| Nederlands | nld-000 | betrokken |
| Nederlands | nld-000 | bewolkt |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | mistroostig |
| Nederlands | nld-000 | naargeestig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| Nederlands | nld-000 | triestig |
| Nederlands | nld-000 | troosteloos |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| Nederlands | nld-000 | zwaarmoedig |
| Nederlands | nld-000 | zwartgallig |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | sturen |
| bokmål | nob-000 | trist |
| Papiamentu | pap-000 | skur |
| Papiamentu | pap-000 | tristu |
| polski | pol-000 | melancholijny |
| polski | pol-000 | smutny |
| polski | pol-000 | smętny |
| português | por-000 | entristecedor |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | macambúzio |
| português | por-000 | melancólica |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | nebuloso |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | triste |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | меланхолический |
| русский | rus-000 | тëмный |
| slovenčina | slk-000 | depresívny |
| slovenčina | slk-000 | melancholický |
| slovenčina | slk-000 | zádumčivý |
| español | spa-000 | adusto |
| español | spa-000 | cubierto |
| español | spa-000 | encapotado |
| español | spa-000 | mohino |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | sombrío |
| español | spa-000 | triste |
| Sranantongo | srn-000 | dungru |
| srpski | srp-001 | snuždenost |
| srpski | srp-001 | utučenost |
| svenska | swe-000 | melankolisk |
| svenska | swe-000 | melankoni |
| Tagalog | tgl-000 | madilím |
| Tagalog | tgl-000 | malumbay |
| Tagalog | tgl-000 | malungkót |
| Türkçe | tur-000 | bunalımlı |
| Türkçe | tur-000 | melankolik |
| українська | ukr-000 | меланхолічний |
| Volapük | vol-000 | glumaladäl |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | eʼhochʼeʼen |