| русский | rus-000 |
| те́ма | |
| العربية | arb-000 | مَوَاضِيع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| asturianu | ast-000 | materia |
| azərbaycanca | azj-000 | mövzu |
| български | bul-000 | ни́шка |
| български | bul-000 | те́ма |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | fil conductor |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | vlákno |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsfaden |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Sujet |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thread |
| Deutsch | deu-000 | roter Faden |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | νήμα |
| ελληνικά | ell-000 | προκείμενο |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | thread |
| English | eng-000 | topic |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| føroyskt | fao-000 | evni |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | juoni |
| suomi | fin-000 | ketju |
| suomi | fin-000 | lanka |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | viestiketju |
| français | fra-000 | fil |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gaeilge | gle-000 | téama |
| galego | glg-000 | materia |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-chooish |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре́дмет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prédmet |
| עברית | heb-000 | נושא |
| עִברִית | heb-003 | נוֹשֵׂא |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեսիջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձ |
| interlingua | ina-000 | thema |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | spjallþráður |
| íslenska | isl-000 | umræðuefni |
| íslenska | isl-000 | umtalsefni |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| íslenska | isl-000 | þráður |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | categoria |
| italiano | ita-000 | filo |
| italiano | ita-000 | filo conduttore |
| italiano | ita-000 | forum |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | スレ |
| 日本語 | jpn-000 | スレッド |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| كورمانجى | kmr-002 | بابهت |
| كورمانجى | kmr-002 | باره |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 한국어 | kor-000 | 화제 |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 話題 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thema |
| македонски | mkd-000 | пре́дмет |
| македонски | mkd-000 | те́ма |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu |
| reo Māori | mri-000 | tāhū |
| Nederlands | nld-000 | draad |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | rode draad |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | سوژه |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | wątek |
| polski | pol-000 | zagadnienie |
| português | por-000 | fio da meada |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | tópico |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | temă |
| русский | rus-000 | ве́тка |
| русский | rus-000 | диску́ссия |
| русский | rus-000 | мысль |
| русский | rus-000 | нить |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | то́пик |
| русский | rus-000 | тред |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| slovenčina | slk-000 | vlákno |
| slovenščina | slv-000 | nit |
| español | spa-000 | argumento |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | föremål |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | tråd |
| svenska | swe-000 | ämne |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| తెలుగు | tel-000 | స్వరకల్పన |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| українська | ukr-000 | посла́ння |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |