| português | por-000 |
| acanhado | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| العربية | arb-000 | مورط |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сьціплы |
| български | bul-000 | засрамен, смутен |
| català | cat-000 | avergonyida |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | incòmode |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 不好意思的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 局促不安的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 窘迫 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 普通话 | cmn-000 | 难堪 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 窘 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 難堪 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān ga |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán kan |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán wéi qing |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | bekümmert |
| Deutsch | deu-000 | bekümmerte |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | beschämte |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | engherzig |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit gebracht |
| Deutsch | deu-000 | kleinlaut |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schmal |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | züchtig |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | chagrined |
| English | eng-000 | discombobulated |
| English | eng-000 | disconcerted |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| Esperanto | epo-000 | hontanta |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| suomi | fin-000 | harmistunut |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | hämillään oleva |
| suomi | fin-000 | hämmentynyt |
| suomi | fin-000 | nolo |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | intimidé |
| français | fra-000 | mal à l’aise |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | apoucado |
| hiMxI | hin-004 | SarmiMxA |
| Ido | ido-000 | shamigita |
| Ido | ido-000 | timida |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | vandræðaleg |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegt |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | imbarazzatissima |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 한국어 | kor-000 | 궁색한 |
| 한국어 | kor-000 | 무안한 |
| 한국어 | kor-000 | 쪼들리는 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timidus |
| 台灣話 | nan-000 | phái-sè |
| 台灣話 | nan-000 | 歹势 |
| 台灣話 | nan-000 | 歹勢 |
| Nederlands | nld-000 | armoedig |
| Nederlands | nld-000 | armzalig |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bekrompen |
| Nederlands | nld-000 | benauwd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | eng |
| Nederlands | nld-000 | klein |
| Nederlands | nld-000 | kleingeestig |
| Nederlands | nld-000 | krap |
| Nederlands | nld-000 | nauw |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | flau |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| فارسی | pes-000 | خجالت زده |
| فارسی | pes-000 | شرمسار |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| português | por-000 | confundido |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| português | por-000 | vergonhoso |
| português brasileiro | por-001 | acanhado |
| português europeu | por-002 | acanhado |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | взволнованый |
| русский | rus-000 | обескуражен |
| русский | rus-000 | обескураженный |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | смущен |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | смятен |
| русский | rus-000 | смятенный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| slovenščina | slv-000 | osramočen |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | avrgonzado |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | incómodo |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| svenska | swe-000 | generad |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | yüzü kızarmış |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | засоромлений |
| українська | ukr-000 | збентежений |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| українська | ukr-000 | утруднений |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |