| English | eng-000 |
| sooner or later | |
| Afrikaans | afr-000 | ten slotte |
| Afrikaans | afr-000 | uiteindelik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣr oþþe æfter |
| العربية | arb-000 | أخيراً |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَم آجِلاً |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَو آجِلاً |
| Romániço | art-013 | aprimere aut afinale |
| Universal Networking Language | art-253 | sooner or later |
| U+ | art-254 | 7E3D |
| беларуская | bel-000 | раней ці пазьней |
| български | bul-000 | най-после |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | finalment |
| català | cat-000 | tard o d'hora |
| català | cat-000 | tard o d’hora |
| čeština | ces-000 | dříve nebo později |
| čeština | ces-000 | dříve či později |
| čeština | ces-000 | konečně |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | posléze |
| čeština | ces-000 | případně |
| 普通话 | cmn-000 | 总归 |
| 普通话 | cmn-000 | 早晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟早 |
| 國語 | cmn-001 | 早晚 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 總 |
| 國語 | cmn-001 | 總歸 |
| 國語 | cmn-001 | 遲早 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zong3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒng gui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | niayet |
| Cymraeg | cym-000 | yn hwyr neu’n hwyrach |
| Cymraeg | cym-000 | yn y pen draw |
| dansk | dan-000 | før eller senere |
| dansk | dan-000 | før eller siden |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | binnen kurzem |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | in wenigen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | zum Abschluss |
| Deutsch | deu-000 | über kurz oder lang |
| eesti | ekk-000 | varem või hiljem |
| ελληνικά | ell-000 | επιτέλους |
| ελληνικά | ell-000 | τελικά |
| English | eng-000 | Chris Wallace |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | in due time |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | in the long run |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | paulo post futurum |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | somewhen |
| Esperanto | epo-000 | antaŭe aŭ poste |
| Esperanto | epo-000 | estonte |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | pli aŭ malpli frue |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| euskara | eus-000 | azkenik |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| føroyskt | fao-000 | endiliga |
| suomi | fin-000 | aikanaan |
| suomi | fin-000 | ennemmin tai myöhemmin |
| suomi | fin-000 | ennen pitkää |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | viimeinkin |
| français | fra-000 | en somme |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| français | fra-000 | ultérieurement |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| moyen français | frm-000 | tost ou tard |
| Frysk | fry-000 | úteinlik |
| Gàidhlig | gla-000 | luath no mall |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | antes ou despois |
| galego | glg-000 | ao fin |
| galego | glg-000 | finalmente |
| galego | glg-000 | máis tarde ou máis cedo |
| galego | glg-000 | ó fin |
| 客家話 | hak-000 | 總 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zung1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zung3 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | finalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najzad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најзад |
| עברית | heb-000 | במוקדם או במאוחר |
| हिन्दी | hin-000 | आज नहीं तो कल |
| हिन्दी | hin-000 | कभी न कभी |
| hiMxI | hin-004 | AKirakAra |
| hrvatski | hrv-000 | na kraju |
| hrvatski | hrv-000 | naposljetku |
| magyar | hun-000 | előbb vagy utóbb |
| magyar | hun-000 | előbb-utóbb |
| magyar | hun-000 | történetesen |
| magyar | hun-000 | végsõ fokon |
| magyar | hun-000 | végül |
| magyar | hun-000 | végül is |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջ ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջնականորեն |
| Ido | ido-000 | fine |
| interlingua | ina-000 | al fin |
| interlingua | ina-000 | finalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secepatnya |
| íslenska | isl-000 | að lokum |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| íslenska | isl-000 | loks |
| íslenska | isl-000 | loksins |
| italiano | ita-000 | alla |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | presto o tardi |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| italiano | ita-000 | semmai |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| italiano | ita-000 | una volta o l'altra |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | その内 |
| 日本語 | jpn-000 | ついに |
| 日本語 | jpn-000 | とうとう |
| 日本語 | jpn-000 | やっと |
| 日本語 | jpn-000 | 早晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 最終的に |
| 日本語 | jpn-000 | 終わりに |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅かれ早かれ |
| にほんご | jpn-002 | おそかれはやかれ |
| にほんご | jpn-002 | そうばん |
| ქართული | kat-000 | ადრე თუ გვიან |
| ქართული | kat-000 | ბოლოს |
| ქართული | kat-000 | ბოლოსდაბოლოს |
| ქართული | kat-000 | როგორც იქნა |
| 한국어 | kor-000 | 결국 |
| 한국어 | kor-000 | 결국은 |
| 한국어 | kor-000 | 아무래도 |
| 한국어 | kor-000 | 언제나 |
| 한국어 | kor-000 | 필경에는 |
| latine | lat-000 | demum |
| latine | lat-000 | postremo |
| latine | lat-000 | serius ocius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a un ves o un otra |
| lingála | lin-000 | atá ndɛ́lɛ |
| lingála | lin-000 | atâ ndɛ́lɛ |
| lietuvių | lit-000 | galutinai |
| lietuvių | lit-000 | ilgainiui |
| lietuvių | lit-000 | pagaliau |
| олык марий | mhr-000 | вашке алʼе вара |
| олык марий | mhr-000 | кунам-гынат |
| македонски | mkd-000 | евентуално |
| македонски | mkd-000 | на крајот |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| Nederlands | nld-000 | tenslotte |
| Nederlands | nld-000 | uiteindelijk |
| Nederlands | nld-000 | vroeg of laat |
| nynorsk | nno-000 | før eller seinare |
| bokmål | nob-000 | endelig |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | før eller seinere |
| bokmål | nob-000 | før eller senere |
| bokmål | nob-000 | før eller siden |
| bokmål | nob-000 | tilslutt |
| لسان عثمانی | ota-000 | آخر |
| فارسی | pes-000 | آخر |
| polski | pol-000 | prędzej czy później |
| polski | pol-000 | w końcu |
| polski | pol-000 | wcześniej czy później |
| português | por-000 | até que enfim |
| português | por-000 | emfim |
| português | por-000 | enfim |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | mais cedo ou mais tarde |
| português | por-000 | por fim |
| română | ron-000 | cândva |
| română | ron-000 | în cele din urmă |
| русский | rus-000 | в конце концов |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | наконец |
| русский | rus-000 | ра́но и́ли по́здно |
| русский | rus-000 | рано или поздно |
| русский | rus-000 | тем временем |
| slovenčina | slk-000 | nakoniec |
| slovenčina | slk-000 | napokon |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | prípadne |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| slovenščina | slv-000 | končno |
| español | spa-000 | al |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | en algún momento |
| español | spa-000 | eventualmente |
| español | spa-000 | finalmente |
| español | spa-000 | tarde o temprano |
| shqip | sqi-000 | eventualisht |
| svenska | swe-000 | eventuellt |
| svenska | swe-000 | förr eller senare |
| svenska | swe-000 | slutigen |
| svenska | swe-000 | slutligen |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | till slut |
| Kiswahili | swh-000 | mwakani |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบั้นปลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ช้าก็เร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ช้าไม่นาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เร็วก็ช้า |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| Türkçe | tur-000 | er geç |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| Türkçe | tur-000 | neticede |
| Türkçe | tur-000 | nihayet |
| українська | ukr-000 | врешті |
| українська | ukr-000 | врешті-решт |
| українська | ukr-000 | раніше |
| tiếng Việt | vie-000 | kíp chầy |
| tiếng Việt | vie-000 | sớm muộn |
| Nourmaund | xno-000 | a la feiz |
| Nourmaund | xno-000 | a la fiee |
| Nourmaund | xno-000 | a les feis |
| Nourmaund | xno-000 | arere u avant |
| Nourmaund | xno-000 | tard u tempre |
| Nourmaund | xno-000 | tart e tempre |
| Nourmaund | xno-000 | tost u tart |
| 廣東話 | yue-000 | 總 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zung2 |
| 原中国 | zho-000 | 最后 |
| 原中国 | zho-000 | 终于 |