| English | eng-000 |
| unanticipated | |
| العربية | arb-000 | غير متوقّع |
| Universal Networking Language | art-253 | unanticipated |
| বাংলা | ben-000 | অসম্ভাবিত |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředpokládaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | Unverhofftes |
| Deutsch | deu-000 | unvorausgesehen |
| ελληνικά | ell-000 | απρονόητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | astonishing |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | stunning |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | unacknowledged |
| English | eng-000 | unannounced |
| English | eng-000 | unapparent |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unforeseeable |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unforseen |
| English | eng-000 | unheralded |
| English | eng-000 | unhoped |
| English | eng-000 | unhoped-for |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unobvious |
| English | eng-000 | unpredictable |
| English | eng-000 | unpredicted |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unprepared |
| English | eng-000 | unscheduled |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unthought |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | untoward |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | imprévu |
| galego | glg-000 | imprevisto |
| galego | glg-000 | inesperado |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn rolaueys |
| Gutiska razda | got-002 | unweniggs |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रत्याशित |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | nepredviđen |
| magyar | hun-000 | előre nem látott |
| magyar | hun-000 | előre nem várt |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնախատեսված |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不時の |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けの |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇想天外な |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもよらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思ってもいない |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外な |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外の |
| 日本語 | jpn-000 | 慮外な |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 時ならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 望外 |
| 日本語 | jpn-000 | 案外な |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| にほんご | jpn-002 | あんがいな |
| にほんご | jpn-002 | いがいな |
| にほんご | jpn-002 | いそうがいな |
| にほんご | jpn-002 | いそうがいの |
| にほんご | jpn-002 | おもいもよらない |
| にほんご | jpn-002 | おもわぬ |
| にほんご | jpn-002 | きそうてんがいな |
| にほんご | jpn-002 | だしぬけの |
| にほんご | jpn-002 | ときならぬ |
| にほんご | jpn-002 | ふじの |
| にほんご | jpn-002 | よきしない |
| にほんご | jpn-002 | りょがいな |
| монгол | khk-000 | урьдаас таамаглаагүй |
| монгол | khk-000 | урьдчилан мэдээгүй |
| 한국어 | kor-000 | 엉뚱하다 |
| 한국어 | kor-000 | 의외의 |
| latine | lat-000 | insperatus |
| олык марий | mhr-000 | вучыдымо |
| Nederlands | nld-000 | eensklaps |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | não previsto |
| română | ron-000 | neanticipat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| español | spa-000 | inesperado |
| ภาษาไทย | tha-000 | คิดไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งผิดคาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้คาดคิดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ได้คาดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปุบปับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คาดฝัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดฝัน |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không dự kiến trước |