| English | eng-000 |
| surprising | |
| Amri Karbi | ajz-000 | Manghumeme |
| toskërishte | als-000 | duke befasuar |
| العربية | arb-000 | المفاجئة |
| العربية | arb-000 | فاجئ |
| العربية | arb-000 | فجائي |
| العربية | arb-000 | مدهش |
| العربية | arb-000 | مفاجئ |
| luenga aragonesa | arg-000 | chocant |
| Universal Networking Language | art-253 | surprising |
| Universal Networking Language | art-253 | surprising(icl>adj,ant>unsurprising) |
| asturianu | ast-000 | chocante |
| বাংলা | ben-000 | ̃কর |
| বাংলা | ben-000 | ̃জনক |
| বাংলা | ben-000 | আশ্চর্য |
| বাংলা | ben-000 | বিস্ময়কর |
| brezhoneg | bre-000 | souezhus |
| български | bul-000 | изненадващ |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| català | cat-000 | estranyesa |
| català | cat-000 | sorprenent |
| català | cat-000 | sorpresa |
| català | cat-000 | xocant |
| čeština | ces-000 | překvapivý |
| čeština | ces-000 | překvapující |
| سۆرانی | ckb-000 | سهرسوڕهێنهر |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异的 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊讶的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇怪的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 显著的 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚訝的 |
| 國語 | cmn-001 | 可怪 |
| 國語 | cmn-001 | 奇怪 |
| 國語 | cmn-001 | 奇怪的 |
| 國語 | cmn-001 | 驚人 |
| 國語 | cmn-001 | 驚人的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě guai |
| Middle Cornish | cnx-000 | revedh |
| Kernowek | cor-000 | revedh |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒪᔅᑳᑌᔨᐦᑖᑯᓐ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒪᔅᑳᑌᔨᐦᑖᑯᓲ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒫᒪᔅᑳᑌᔨᐦᑖᑯᓲ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maamaskaateyihtaakusuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maskaateyihtaakun |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maskaateyihtaakusuu |
| Cymraeg | cym-000 | syn |
| Deutsch | deu-000 | Befremden |
| Deutsch | deu-000 | Kein Wunder |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | anstöβig |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | verwunderlich |
| Deutsch | deu-000 | verwundernd |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | wundernd |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྣམ་རྟོག་ལང་སི་སི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཧ་ལས་སི་སི |
| eesti | ekk-000 | üllatav |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικός |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | alarming |
| English | eng-000 | amazing |
| English | eng-000 | astonishing |
| English | eng-000 | astounding |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | curious |
| English | eng-000 | damnedest |
| English | eng-000 | disconcertment |
| English | eng-000 | emotional |
| English | eng-000 | exciting wonder |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | fantastic |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fremd |
| English | eng-000 | frightening |
| English | eng-000 | fulgurant |
| English | eng-000 | fulgurous |
| English | eng-000 | incredible |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | marvellous |
| English | eng-000 | marvelous |
| English | eng-000 | miraculous |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | parlous |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | prodigious |
| English | eng-000 | remarkable |
| English | eng-000 | shocking |
| English | eng-000 | singular |
| English | eng-000 | startling |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | strange-looking |
| English | eng-000 | striking |
| English | eng-000 | stunning |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | unannounced |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unbelievable |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | uncommon |
| English | eng-000 | uncontemplated |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unforeseeable |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unheralded |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unpredicted |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unprepared |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | wierd |
| English | eng-000 | wonder |
| English | eng-000 | wonderful |
| English | eng-000 | wondrous |
| Esperanto | epo-000 | miriga |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | surpriza |
| euskara | eus-000 | harrigarri |
| euskara | eus-000 | txundigarri |
| føroyskt | fao-000 | bilsin |
| føroyskt | fao-000 | ovfarin |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävä |
| suomi | fin-000 | ihmeellinen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| suomi | fin-000 | yllätyksekäs |
| suomi | fin-000 | yllätyksellinen |
| français | fra-000 | choquant |
| français | fra-000 | frappant |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | renversant |
| français | fra-000 | shocking |
| français | fra-000 | surprenant |
| français | fra-000 | surprenante |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | étonnant |
| français | fra-000 | étonnante |
| français | fra-000 | étonnement |
| Frysk | fry-000 | ferrassend |
| galego | glg-000 | asombroso |
| galego | glg-000 | sorprendente |
| galego | glg-000 | sorpresivo |
| yn Ghaelg | glv-000 | yindyssagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέγας |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻohaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohaʻohaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokāhāhā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopuʻiwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kamahaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kupaianaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kupanaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhāhā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāmehaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| עִברִית | heb-003 | מַפְתִּיעַ |
| עִברִית | heb-003 | מַתְמִיהַּ |
| Hiligaynon | hil-000 | makapakibot |
| Hiligaynon | hil-000 | makatilingala |
| हिन्दी | hin-000 | आश्चर्यजनक |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujući |
| magyar | hun-000 | meglepő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշեցուցիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի |
| Ido | ido-000 | astonanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | heran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luar biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeranjatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menakjubkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejutkan |
| Alor Malay | ind-001 | rasa baru tahu |
| italiano | ita-000 | sorprendendo |
| italiano | ita-000 | sorprendente |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | strano |
| italiano | ita-000 | stupefacente |
| italiano | ita-000 | stupore |
| italiano | ita-000 | stuporoso |
| italiano | ita-000 | urtante |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | がーんとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ぎくりとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりさせる |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり仰天 |
| 日本語 | jpn-000 | ショッキング |
| 日本語 | jpn-000 | ドラマチックな |
| 日本語 | jpn-000 | ビックリさせる |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意の |
| 日本語 | jpn-000 | 不時の |
| 日本語 | jpn-000 | 世話がない |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けの |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚仰天 |
| 日本語 | jpn-000 | 呆れた |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇想天外な |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いの外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもよらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外な |
| 日本語 | jpn-000 | 案外な |
| 日本語 | jpn-000 | 異様 |
| 日本語 | jpn-000 | 衝撃の |
| 日本語 | jpn-000 | 電撃的な |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くばかりの |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くべき |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くほどの |
| Nihongo | jpn-001 | bikkurigyouten |
| にほんご | jpn-002 | あきれた |
| にほんご | jpn-002 | あんがいな |
| にほんご | jpn-002 | いがいな |
| にほんご | jpn-002 | いそうがいな |
| にほんご | jpn-002 | おどろくばかりの |
| にほんご | jpn-002 | おどろくべき |
| にほんご | jpn-002 | おどろくほどの |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけない |
| にほんご | jpn-002 | おもいもよらない |
| にほんご | jpn-002 | おもわぬ |
| にほんご | jpn-002 | きそうてんがいな |
| にほんご | jpn-002 | しょうげきの |
| にほんご | jpn-002 | せわがない |
| にほんご | jpn-002 | だしぬけの |
| にほんご | jpn-002 | でんげきてきな |
| にほんご | jpn-002 | びっくりぎょうてん |
| にほんご | jpn-002 | びっくりさせる |
| にほんご | jpn-002 | ふいの |
| にほんご | jpn-002 | ふじの |
| にほんご | jpn-002 | よきしない |
| にほんご | jpn-002 | ビックリさせる |
| ქართული | kat-000 | გასაოცარი |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| ქართული | kat-000 | საოცარი |
| монгол | khk-000 | гайхмаар |
| монгол | khk-000 | гэнэтийн |
| монгол | khk-000 | санаандгүй |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 갑작스럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라운 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 |
| 한국어 | kor-000 | 엉뚱하다 |
| 한국어 | kor-000 | 의외의 |
| latine | lat-000 | mirus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | surprendente |
| lietuvių | lit-000 | nuostabus |
| lietuvių | lit-000 | stebinantis |
| lietuvių | lit-000 | stebinąs |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mak |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kabwilōñlōñ |
| मराठी | mar-000 | आश्चर्यकारक |
| мокшень кяль | mdf-000 | дивандафты |
| mokshenj kalj | mdf-001 | divandafty |
| олык марий | mhr-000 | аптыратыше |
| олык марий | mhr-000 | ӧрмашан |
| Maranao | mrw-000 | pakamemesa |
| эрзянь кель | myv-000 | дивавтыця |
| эрзянь кель | myv-000 | тюнголькс |
| Tâi-gí | nan-003 | kiaⁿ-lăng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭ-kòai |
| Nederlands | nld-000 | aanstootgevend |
| Nederlands | nld-000 | aanstotelijk |
| Nederlands | nld-000 | bevreemdend |
| Nederlands | nld-000 | eensklaps |
| Nederlands | nld-000 | schokkend |
| Nederlands | nld-000 | stotend |
| Nederlands | nld-000 | verbazend |
| Nederlands | nld-000 | verbazingwekkend |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| Nederlands | nld-000 | verwonderlijk |
| bokmål | nob-000 | overraskende |
| Lunyole | nuj-000 | ehisamalirisa |
| occitan | oci-000 | estonant |
| Old Cornish | oco-000 | revedh |
| Oneida | one-000 | -nehlakwat- |
| فارسی | pes-000 | تحیر آور |
| فارسی | pes-000 | تعجب آور |
| فارسی | pes-000 | شگفت آمیز |
| فارسی | pes-000 | شگفت انگیز |
| فارسی | pes-000 | عجبا |
| فارسی | pes-000 | عجبناك |
| فارسی | pes-000 | عجیب |
| فارسی | pes-000 | معجب |
| فارسی | pes-000 | موجب تحیر |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| polski | pol-000 | zadziwiający |
| português | por-000 | estranheza |
| português | por-000 | supreendente |
| português | por-000 | surpreendente |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | mamkadkemek |
| Ruáingga | rhg-000 | ajíb |
| română | ron-000 | surprinzător |
| română | ron-000 | șocant |
| Lugungu | rub-000 | kyambaganiza |
| русский | rus-000 | внезапный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредсказуемый |
| русский | rus-000 | порази́тельный |
| русский | rus-000 | поразительный |
| русский | rus-000 | удиви́тельный |
| русский | rus-000 | удивительно |
| русский | rus-000 | удивительный |
| संस्कृतम् | san-000 | चमत्कारिन् |
| संस्कृतम् | san-000 | चित्र |
| Mingo | see-001 | uiwanëëkwat |
| slovenčina | slk-000 | prekvapivý |
| slovenčina | slk-000 | prekvapujúci |
| slovenščina | slv-000 | presenetljiv |
| davvisámegiella | sme-000 | imašlaš |
| español | spa-000 | asombroso |
| español | spa-000 | chocante |
| español | spa-000 | estupendo |
| español | spa-000 | extrañeza |
| español | spa-000 | sorprendente |
| español | spa-000 | sorpresa |
| español | spa-000 | sorpresivo |
| svenska | swe-000 | förvånande |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | överraskande |
| Kiswahili | swh-000 | ajabu |
| Sawila | swt-000 | maloopala |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యజనక |
| తెలుగు | tel-000 | విచిత్ర |
| తెలుగు | tel-000 | విచిత్రం |
| తెలుగు | tel-000 | విస్మయకర |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่างงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าพิศวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ามหัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสงสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าอัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าอัศจรรย์ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าแปลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าแปลกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปุบปับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คาดฝัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ธรรมดา |
| ትግርኛ | tir-000 | ሃንደበታዊ |
| türkmençe | tuk-000 | geň |
| türkmençe | tuk-000 | geň galdyryjy |
| Türkçe | tur-000 | hayret verici |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| тыва дыл | tyv-000 | манаваан |
| тыва дыл | tyv-000 | хенертен болган |
| Talossan | tzl-000 | surpriçind |
| Talossan | tzl-000 | valentéu |
| اردو | urd-000 | عجیب |
| tiếng Việt | vie-000 | làm kinh ngạc |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ngạc nhiên |
| Iduna | viv-000 | yauyaulowogina |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaerant |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaerante |
| lingaedje walon | wln-000 | saizixhant |
| lingaedje walon | wln-000 | saizixhante |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarant |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarante |
| èdè Yorùbá | yor-000 | abánilójijì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayanilẹ́nu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oníyàlẹ́nu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ońyàlẹ́nu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yanilẹ́nu-yanilẹ́nu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣe ni hàyani lẹ̀nuìyàlẹ̀nu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | luar biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeranjatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menakjubkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghairankan |