| 日本語 | jpn-000 |
| 一度 | |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アㇻスイネ |
| Aynu itak | ain-004 | arsuyne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | مرة |
| العربية | arb-000 | مَرَّة |
| العربية | arb-000 | مَرَّةً |
| беларуская | bel-000 | адзі́н раз |
| беларуская | bel-000 | адно́йчы |
| беларуская | bel-000 | раз |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| čeština | ces-000 | až |
| čeština | ces-000 | jednou |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| Deutsch | deu-000 | Mal |
| Deutsch | deu-000 | Prim |
| Deutsch | deu-000 | ein Grad |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | άπαξ |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| English | eng-000 | for a moment |
| English | eng-000 | in one case |
| English | eng-000 | on one occasion |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one degree |
| English | eng-000 | one musical interval |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | one tone |
| English | eng-000 | prime |
| English | eng-000 | temporarily |
| English | eng-000 | wanst |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhden kerran |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | fois |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| français | fra-000 | unisson |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅπαξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | emaal |
| Српскохрватски | hbs-000 | једа̀нпӯт |
| Српскохрватски | hbs-000 | јѐдно̄м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedànpūt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jèdnōm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | jednom |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | ある時 |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | ひと度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 何時ぞや |
| 日本語 | jpn-000 | 嘗て |
| 日本語 | jpn-000 | 曽て |
| 日本語 | jpn-000 | 曾て |
| 日本語 | jpn-000 | 甞て |
| Nihongo | jpn-001 | ichido |
| にほんご | jpn-002 | いちど |
| にほんご | jpn-002 | いっかい |
| にほんご | jpn-002 | ひとたび |
| нихонго | jpn-153 | итидо |
| нихонго | jpn-153 | хйтотаби |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ერთჯერ |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| latine | lat-000 | semel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | eemol |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | darba waħda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | én gang |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| فارسی | pes-000 | یکبار |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | raz |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | odată |
| русский | rus-000 | за один раз |
| русский | rus-000 | как-то раз |
| русский | rus-000 | оди́н раз |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | раз |
| русский | rus-000 | разом |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chukeen |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゅけーん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 一回ん |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| slovenščina | slv-000 | ênkrat |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | una vez |
| español | spa-000 | vez |
| svenska | swe-000 | en gång |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนึ่งครั้ง |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىرمەھەل |
| Uyghurche | uig-001 | birmehel |
| українська | ukr-000 | оди́н раз |
| українська | ukr-000 | раз |
| Volapük | vol-000 | balna |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イチードゥ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ステー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チュテー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チュニ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チュブイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チュヘー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チョイ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pernah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |