| Deutsch | deu-000 |
| einmal | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | акы |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | مرة |
| العربية | arb-000 | مرة واحدة |
| العربية | arb-000 | مَرَّة |
| العربية | arb-000 | مَرَّةً |
| Na’vi | art-011 | ʼawlo |
| Romániço | art-013 | olim |
| Romániço | art-013 | unuvece |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ek- |
| Lingwa de Planeta | art-287 | unves |
| Sidtirolarisch | bar-002 | amol |
| беларуская | bel-000 | адзі́н раз |
| беларуская | bel-000 | адно́йчы |
| беларуская | bel-000 | аднойчы |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| беларуская | bel-000 | колісь |
| беларуская | bel-000 | некалі |
| беларуская | bel-000 | па-першае |
| беларуская | bel-000 | раз |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| български | bul-000 | първо |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| català | cat-000 | vegada |
| čeština | ces-000 | až |
| čeština | ces-000 | jedenkrát |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | poprvé |
| čeština | ces-000 | za prvé |
| 普通话 | cmn-000 | 一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 一下儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 一但 |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一度 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 则 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 第一 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 首先 |
| 國語 | cmn-001 | 一下 |
| 國語 | cmn-001 | 一但 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一度 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 第一 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 首先 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ri4 hou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 bian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 ci4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 du4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 xia4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi2 dan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yixia´r |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | een gang |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | for det første |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | Mal |
| Deutsch | deu-000 | anno Tobak |
| Deutsch | deu-000 | anno dazumal |
| Deutsch | deu-000 | anno dunnemals |
| Deutsch | deu-000 | anno tuck |
| Deutsch | deu-000 | damalig |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dannzumal |
| Deutsch | deu-000 | dazumal |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | dunnemals |
| Deutsch | deu-000 | ehedem |
| Deutsch | deu-000 | ehemalig |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | ein Mal |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | einziges Mal |
| Deutsch | deu-000 | erstens |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | in der guten alten Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in jenen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | in längst vergangenen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | in längst vergangener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in vergangener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | mal |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal so viel |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | seinerzeit |
| Deutsch | deu-000 | vor Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | vor einiger Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vordem |
| Deutsch | deu-000 | vormalig |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| Deutsch | deu-000 | zu dieser Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zu einer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zu jener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | älter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | něga |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | raz |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | ükskord |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | άπαξ |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτα |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτο |
| ελληνικά | ell-000 | φορά |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at a blow |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | firstly |
| English | eng-000 | for a moment |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one amount |
| English | eng-000 | one bout |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | one degree |
| English | eng-000 | one game |
| English | eng-000 | one heat |
| English | eng-000 | one inning |
| English | eng-000 | one morning |
| English | eng-000 | one musical interval |
| English | eng-000 | one round |
| English | eng-000 | one share |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | one tone |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | some time ago |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | someday time |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | temporarily |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | twice |
| English | eng-000 | wanst |
| English | eng-000 | yesteryear |
| English | eng-000 | конструкции с used to |
| Globish | eng-003 | once |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | fojo |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | unu fojo |
| Esperanto | epo-000 | unue |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | aldi |
| euskara | eus-000 | behin |
| euskara | eus-000 | inoiz noizbait |
| euskara | eus-000 | sekula |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| suomi | fin-000 | ensiksi |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | en premier lieu |
| français | fra-000 | fois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | part |
| français | fra-000 | pour le moment |
| français | fra-000 | pour l’instant |
| français | fra-000 | premièrement |
| français | fra-000 | primo |
| français | fra-000 | temporairement |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | un montant |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| Frysk | fry-000 | ea |
| lenghe furlane | fur-000 | in prin lûc |
| lenghe furlane | fur-000 | prime |
| lenghe furlane | fur-000 | prin |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅπαξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | dozmal |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | einisch |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | emaal |
| Südbadisch | gsw-003 | eimol |
| Südbadisch | gsw-003 | emol |
| Südbadisch | gsw-003 | lueg emol |
| Südbadisch | gsw-003 | ämol |
| Српскохрватски | hbs-000 | једа̀нпӯт |
| Српскохрватски | hbs-000 | јѐдно̄м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedànpūt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jèdnōm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | jednom |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | előbb |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ եվ առաջ |
| Ido | ido-000 | olim |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| Glosa | igs-001 | semel |
| Glosa | igs-001 | uno di |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| interlingua | ina-000 | primo |
| interlingua | ina-000 | un vice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertama-tama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| italiano | ita-000 | c’era una volta |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | in primo luogo |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| italiano | ita-000 | tèmpo fa |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | un tèmpo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| italiano | ita-000 | una vòlta |
| italiano | ita-000 | unavolta |
| italiano | ita-000 | volta |
| 日本語 | jpn-000 | ある時 |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | ひと度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一倍 |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一往 |
| 日本語 | jpn-000 | 一応 |
| 日本語 | jpn-000 | 一所 |
| 日本語 | jpn-000 | 一旦 |
| 日本語 | jpn-000 | 一時 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 一頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 以前 |
| 日本語 | jpn-000 | 以前に |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 何時ぞや |
| 日本語 | jpn-000 | 元 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘗て |
| 日本語 | jpn-000 | 已前 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 曾て |
| 日本語 | jpn-000 | 都て |
| Nihongo | jpn-001 | ichido |
| Nihongo | jpn-001 | ichiji |
| Nihongo | jpn-001 | itsuka |
| Nihongo | jpn-001 | ittan |
| Nihongo | jpn-001 | moto |
| にほんご | jpn-002 | いちじ |
| にほんご | jpn-002 | いちど |
| にほんご | jpn-002 | いったん |
| にほんご | jpn-002 | いつか |
| にほんご | jpn-002 | もと |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ერთჯერ |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| 韓國語 | kor-002 | 一番 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | биринчиден |
| latine | lat-000 | primo |
| latine | lat-000 | primum |
| latine | lat-000 | proxime |
| latine | lat-000 | semel |
| latine | lat-000 | unquam |
| lietuvių | lit-000 | pirmiausia |
| lietuvių | lit-000 | prima |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | eemol |
| latviešu | lvs-000 | pirmkārt |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | прво |
| Malti | mlt-000 | darba waħda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | ten eerste |
| Nederlands | nld-000 | vooreerst |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| Nederlands | nld-000 | éénkeer |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | for det første |
| bokmål | nob-000 | én gang |
| occitan | oci-000 | primieramen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыццаджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыццаджыдæр |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| فارسی | pes-000 | یکبار |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | pewnego razu |
| polski | pol-000 | po pierwsze |
| polski | pol-000 | raz |
| português | por-000 | em primeiro lugar |
| português | por-000 | em tempos |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | primeiro |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| Chanka rimay | quy-000 | huk kuti |
| Chanka rimay | quy-000 | huk kutis |
| Chanka rimay | quy-000 | huk mita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kutis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk mita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juj kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj kuti |
| Siwas | qxn-000 | huk kutish |
| Roman | rmc-000 | efkar |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | odată |
| română | ron-000 | odinioara |
| русский | rus-000 | odnáždy |
| русский | rus-000 | odín raz |
| русский | rus-000 | во-первых |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | как-то раз |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | оди́н раз |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | раз |
| саха тыла | sah-000 | бастакытынан |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| slovenčina | slk-000 | jedenkrát |
| slovenčina | slk-000 | kedysi |
| slovenčina | slk-000 | po prvé |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| slovenščina | slv-000 | ênkrat |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | en cierto tiempo |
| español | spa-000 | en primer lugar |
| español | spa-000 | en una ocasión |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | primeramente |
| español | spa-000 | primo |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| español | spa-000 | una |
| español | spa-000 | una vez |
| español | spa-000 | vez |
| Sranantongo | srn-000 | wanlesi |
| српски | srp-000 | прво |
| српски | srp-000 | пре свега |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ea |
| Fräiske Sproake | stq-000 | eenmoal |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ienkear |
| Fräiske Sproake | stq-000 | insen |
| Fräiske Sproake | stq-000 | moal |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | för det första |
| svenska | swe-000 | gång |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Schwäbisch | swg-000 | amol |
| Schwäbisch | swg-000 | eimol |
| Kiswahili | swh-000 | kwanza |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | 1-logh |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | waʼlogh |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| Türkçe | tur-000 | bir kez |
| Türkçe | tur-000 | bir zaman |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | birincisi |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| українська | ukr-000 | колись |
| українська | ukr-000 | оди́н раз |
| українська | ukr-000 | по-перше |
| українська | ukr-000 | раз |
| tiếng Việt | vie-000 | trước nhất |
| Volapük | vol-000 | balna |
| Wik-Mungkan | wim-000 | i |
| lingaedje walon | wln-000 | prumîrmain |
| ייִדיש | ydd-000 | איין מאָל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |