| Nederlands | nld-000 |
| eenmaal | |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfre |
| العربية | arb-000 | مَرَّة |
| العربية | arb-000 | مَرَّةً |
| Romániço | art-013 | unuvece |
| беларуская | bel-000 | адзі́н раз |
| беларуская | bel-000 | адно́йчы |
| беларуская | bel-000 | раз |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | de tots els temps |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | mai |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | nikdy |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | vůbec někdy |
| čeština | ces-000 | vždy |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| ελληνικά | ell-000 | άπαξ |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at a blow |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | onetime |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | yesteryear |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | foje kiam |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | unu fojon |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | nakrantíð |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une fois |
| français | fra-000 | une fois que |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅπαξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | emaal |
| Српскохрватски | hbs-000 | једа̀нпӯт |
| Српскохрватски | hbs-000 | јѐдно̄м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedànpūt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jèdnōm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | када |
| hrvatski | hrv-000 | igda |
| hrvatski | hrv-000 | ikad |
| hrvatski | hrv-000 | ikada |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | u svako vrijeme |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| Ido | ido-000 | olim |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| interlingua | ina-000 | un vice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | nokkurntíma |
| íslenska | isl-000 | nokkurntímann |
| italiano | ita-000 | a secondo |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ერთჯერ |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| Khasi | kha-000 | barabor |
| Khasi | kha-000 | ju |
| Khasi | kha-000 | julong |
| 한국어 | kor-000 | 일찌기 |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| latine | lat-000 | semel |
| latine | lat-000 | umquam |
| Limburgs | lim-000 | ins |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | eemol |
| Malti | mlt-000 | darba waħda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nederlands | nld-000 | zodra |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| bokmål | nob-000 | enn |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| bokmål | nob-000 | én gang |
| فارسی | pes-000 | یکبار |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | raz |
| português | por-000 | em todo o tempo |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | odată |
| română | ron-000 | odinioara |
| русский | rus-000 | единожды |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | оди́н раз |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| slovenščina | slv-000 | ênkrat |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | de todos los tiempos |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | una vez |
| Sranantongo | srn-000 | wanlesi |
| Sranantongo | srn-000 | wantron |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยไป |
| Türkçe | tur-000 | giderek |
| Türkçe | tur-000 | gitgide |
| українська | ukr-000 | оди́н раз |
| українська | ukr-000 | раз |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |