| русский | rus-000 |
| однажды | |
| абаза бызшва | abq-000 | зны́ |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | مرة |
| Universal Networking Language | art-253 | once(icl>how) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | unves |
| авар мацӀ | ava-000 | цин |
| azərbaycanca | azj-000 | bir dəfə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бир дәфә |
| беларуская | bel-000 | аднаго разу |
| беларуская | bel-000 | аднойчы |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| български | bul-000 | веднъж |
| български | bul-000 | един път |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | нэгэтэ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | урда нэгэн сагта |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| català | cat-000 | vegada |
| čeština | ces-000 | až |
| čeština | ces-000 | jedenkrát |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| 普通话 | cmn-000 | 一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 一下儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 一下子 |
| 普通话 | cmn-000 | 一元 |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一回儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 一日 |
| 普通话 | cmn-000 | 一旦 |
| 普通话 | cmn-000 | 一朝 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一署 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 壹 |
| 普通话 | cmn-000 | 尝 |
| 普通话 | cmn-000 | 憯 |
| 普通话 | cmn-000 | 日者 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂 |
| 普通话 | cmn-000 | 曙 |
| 普通话 | cmn-000 | 朁 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 某日 |
| 國語 | cmn-001 | 一下 |
| 國語 | cmn-001 | 一下兒 |
| 國語 | cmn-001 | 一下子 |
| 國語 | cmn-001 | 一元 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一回兒 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一日 |
| 國語 | cmn-001 | 一旦 |
| 國語 | cmn-001 | 一朝 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一署 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 嘗 |
| 國語 | cmn-001 | 壹 |
| 國語 | cmn-001 | 憯 |
| 國語 | cmn-001 | 日者 |
| 國語 | cmn-001 | 暫 |
| 國語 | cmn-001 | 曙 |
| 國語 | cmn-001 | 朁 |
| 國語 | cmn-001 | 有一回 |
| 國語 | cmn-001 | 有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 某日 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǒurì |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīcì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīhuí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīhuír |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīrì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīshù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yītiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxià |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxiàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīzhāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuyīhuí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuyītiān |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | mal |
| eesti | ekk-000 | ühel korral |
| eesti | ekk-000 | üks kord |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | once upon a time |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | wanst |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | unu fojo |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| עברית | heb-000 | ברגע ש- |
| עברית | heb-000 | פעם |
| עברית | heb-000 | פעם-אחת |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | jednom |
| magyar | hun-000 | egykor |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| Interlingue | ile-000 | unvez |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| interlingua | ina-000 | unquam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цкъа |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| italiano | ita-000 | una volta sola |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一日 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| 日本語 | jpn-000 | 某日 |
| 日本語 | jpn-000 | 某月 |
| にほんご | jpn-002 | いちど |
| にほんご | jpn-002 | いちにち |
| にほんご | jpn-002 | いっぺん |
| にほんご | jpn-002 | ぼうげつ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうげつぼうじつ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうじつ |
| нихонго | jpn-153 | бо:гэцу |
| нихонго | jpn-153 | бо:гэцу-бо:дзицу |
| нихонго | jpn-153 | бо:дзицу |
| нихонго | jpn-153 | иппэн |
| нихонго | jpn-153 | итидо |
| нихонго | jpn-153 | итинити |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ოდესღაც |
| қазақ | kaz-000 | бірде |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| 한국어 | kor-000 | 아무때 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | semel |
| lietuvių | lit-000 | kartą |
| lietuvių | lit-000 | kitąkart |
| lietuvių | lit-000 | vienąsyk |
| latviešu | lvs-000 | kādreiz |
| latviešu | lvs-000 | reiz |
| latviešu | lvs-000 | viendien |
| latviešu | lvs-000 | vienreiz |
| latviešu | lvs-000 | vienu reizi |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | op een zekere dag |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | èn gang |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иухатт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куыддӕр |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | pewnego razu |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| русский | rus-000 | odnáždy |
| русский | rus-000 | odín raz |
| русский | rus-000 | в один прекрасный день |
| русский | rus-000 | в одно прекрасное утро |
| русский | rus-000 | в свое время уже |
| русский | rus-000 | единожды |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | как-то раз |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | когда-то; когда-нибудь |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | некогда уже |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | раз |
| русский | rus-000 | разок |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | anteriormente |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | en una ocasión |
| español | spa-000 | una |
| español | spa-000 | una vez |
| español | spa-000 | vez |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | ett tag |
| svenska | swe-000 | förut |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | safari moja |
| Kiswahili | swh-000 | siku moja |
| Kiswahili | swh-000 | wakati mmoja |
| tatar tele | tat-000 | berkön |
| tatar tele | tat-000 | berwaqıt |
| татарча | tat-001 | бервакыт |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| Türkçe | tur-000 | bir keresinde |
| Türkçe | tur-000 | bir kez |
| udin muz | udi-000 | sakärän |
| удин муз | udi-001 | сакаьраьн |
| українська | ukr-000 | раз |
| tiếng Việt | vie-000 | có một bận |
| tiếng Việt | vie-000 | có một hôm |
| tiếng Việt | vie-000 | có một lần |
| tiếng Việt | vie-000 | một bận |
| tiếng Việt | vie-000 | một lượt |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần |
| Volapük | vol-000 | balna |
| хальмг келн | xal-000 | негт |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |