| íslenska | isl-000 |
| hluti | |
| Afrikaans | afr-000 | deel |
| Afrikaans | afr-000 | stuk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | styċċe |
| العربية | arb-000 | تقسيم |
| العربية | arb-000 | جزء |
| العربية | arb-000 | جُزَء |
| العربية | arb-000 | جُزْء |
| العربية | arb-000 | شقة |
| العربية | arb-000 | قُطْعَة |
| العربية | arb-000 | نبذة – مقتطفات من |
| luenga aragonesa | arg-000 | parte |
| المغربية | ary-000 | طرف |
| مصري | arz-000 | جزء |
| مصري | arz-000 | حتة |
| asturianu | ast-000 | parte |
| azərbaycanca | azj-000 | hissə |
| башҡорт теле | bak-000 | өлөш |
| беларуская | bel-000 | ча́стка |
| беларуская | bel-000 | частка |
| বাংলা | ben-000 | খন্ড |
| বাংলা | ben-000 | বাছাই |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཆ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཆ་ཤས |
| български | bul-000 | извадка |
| български | bul-000 | откъс |
| български | bul-000 | част |
| català | cat-000 | part |
| català | cat-000 | peça |
| Chamicuro | ccc-000 | naspejka |
| čeština | ces-000 | excerpce |
| čeština | ces-000 | extrakt |
| čeština | ces-000 | kousek |
| čeština | ces-000 | kus |
| čeština | ces-000 | výpisek |
| čeština | ces-000 | výňatek |
| čeština | ces-000 | část |
| سۆرانی | ckb-000 | بەش |
| سۆرانی | ckb-000 | پارچە |
| 普通话 | cmn-000 | 块 |
| 普通话 | cmn-000 | 片 |
| 普通话 | cmn-000 | 节选 |
| 普通话 | cmn-000 | 部分 |
| 國語 | cmn-001 | 塊 |
| 國語 | cmn-001 | 片 |
| 國語 | cmn-001 | 節選 |
| 國語 | cmn-001 | 部分 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié xuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | selektsiya |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| Cymraeg | cym-000 | detholiad |
| dansk | dan-000 | del |
| dansk | dan-000 | stykke |
| dansk | dan-000 | uddrag |
| Deutsch | deu-000 | Anteil |
| Deutsch | deu-000 | Ausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Auszug |
| Deutsch | deu-000 | Bestandteil |
| Deutsch | deu-000 | Exzerpt |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | Textausschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Textpassage |
| Dalmatian | dlm-000 | puart |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kus |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źěl |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źěł |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཆ |
| eesti | ekk-000 | osa |
| ελληνικά | ell-000 | απόσπασμα |
| ελληνικά | ell-000 | κομμάτι |
| ελληνικά | ell-000 | μέρος |
| ελληνικά | ell-000 | περικοπή |
| English | eng-000 | component |
| English | eng-000 | constituent |
| English | eng-000 | element |
| English | eng-000 | excerpt |
| English | eng-000 | fraction |
| English | eng-000 | lot |
| English | eng-000 | moiety |
| English | eng-000 | movement |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | portion |
| English | eng-000 | proportion |
| English | eng-000 | segment |
| English | eng-000 | share |
| English | eng-000 | snippet |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | citaĵo |
| Esperanto | epo-000 | eltiraĵo |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | parto |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| euskara | eus-000 | lain |
| estremeñu | ext-000 | parti |
| føroyskt | fao-000 | lutur |
| føroyskt | fao-000 | partur |
| føroyskt | fao-000 | petti |
| føroyskt | fao-000 | stykki |
| suomi | fin-000 | kappale |
| suomi | fin-000 | katkelma |
| suomi | fin-000 | osa |
| suomi | fin-000 | osasto |
| suomi | fin-000 | osuus |
| suomi | fin-000 | ote |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | poiminto |
| suomi | fin-000 | selektio |
| français | fra-000 | bout |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | organe |
| français | fra-000 | part |
| français | fra-000 | partie |
| français | fra-000 | passage |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | portion |
| lenghe furlane | fur-000 | part |
| Gàidhlig | gla-000 | bìdeag |
| Gàidhlig | gla-000 | criomag |
| Gàidhlig | gla-000 | cuibhreann |
| Gàidhlig | gla-000 | cuid |
| Gàidhlig | gla-000 | earrann |
| Gàidhlig | gla-000 | mìr |
| Gàidhlig | gla-000 | pàirt |
| Gàidhlig | gla-000 | pìos |
| Gaeilge | gle-000 | cuid |
| Gaeilge | gle-000 | giota |
| Gaeilge | gle-000 | píosa |
| Gaeilge | gle-000 | sliocht |
| galego | glg-000 | parte |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | moso |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahele |
| Српскохрватски | hbs-000 | део |
| Српскохрватски | hbs-000 | дио |
| Српскохрватски | hbs-000 | комад |
| Српскохрватски | hbs-000 | одсечак |
| Српскохрватски | hbs-000 | одсјечак |
| Српскохрватски | hbs-000 | парче |
| Српскохрватски | hbs-000 | част |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ekscerpt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odsečak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odsječak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čast |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ексцерпт |
| עברית | heb-000 | חלק |
| עברית | heb-000 | שבר |
| Hiligaynon | hil-000 | esensya |
| हिन्दी | hin-000 | खंड |
| हिन्दी | hin-000 | टुकड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | भाग |
| हिन्दी | hin-000 | हिस्सा |
| hiMxI | hin-004 | uxXaraNa |
| hrvatski | hrv-000 | dio |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | kivonat |
| magyar | hun-000 | rész |
| magyar | hun-000 | szemelvény |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղվածք |
| Ido | ido-000 | parto |
| Ido | ido-000 | peco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bagian |
| íslenska | isl-000 | brot |
| íslenska | isl-000 | partur |
| íslenska | isl-000 | stykki |
| íslenska | isl-000 | úrval |
| italiano | ita-000 | funzione |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | porzione |
| italiano | ita-000 | ruolo |
| italiano | ita-000 | stralcio |
| italiano | ita-000 | tempo |
| basa Jawa | jav-000 | bagean |
| la lojban. | jbo-000 | pagbu |
| 日本語 | jpn-000 | 一切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 一片 |
| 日本語 | jpn-000 | 一部 |
| 日本語 | jpn-000 | 切り身 |
| 日本語 | jpn-000 | 抄録 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 淘汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 部分 |
| ქართული | kat-000 | ნატეხი |
| ქართული | kat-000 | ნაწილი |
| ქართული | kat-000 | ნაჭერი |
| монгол | khk-000 | зүсэм |
| монгол | khk-000 | хэсэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចំណែក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដុំ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ផែ្នក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាគ |
| 한국어 | kor-000 | 발췌 |
| 한국어 | kor-000 | 발췌록 |
| 한국어 | kor-000 | 부분 |
| 한국어 | kor-000 | 인용구 |
| 한국어 | kor-000 | 일부 |
| 한국어 | kor-000 | 초록 |
| 한국어 | kor-000 | 한조각 |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | frustum |
| latine | lat-000 | mica |
| latine | lat-000 | pars |
| lietuvių | lit-000 | dalis |
| lietuvių | lit-000 | detalė |
| lietuvių | lit-000 | gabalas |
| lietuvių | lit-000 | ištrauka |
| lingaz ladin | lld-000 | part |
| lingaz ladin | lld-000 | pert |
| latviešu | lvs-000 | daļa |
| latviešu | lvs-000 | fragments |
| latviešu | lvs-000 | gabals |
| मराठी | mar-000 | भाग |
| македонски | mkd-000 | дел |
| македонски | mkd-000 | избирање |
| македонски | mkd-000 | селекција |
| Malti | mlt-000 | biċċa |
| Malti | mlt-000 | parti |
| reo Māori | mri-000 | wāhanga |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | fragment |
| Nederlands | nld-000 | fragment, passage |
| Nederlands | nld-000 | onderdeel |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| nynorsk | nno-000 | stykke |
| bokmål | nob-000 | del |
| bokmål | nob-000 | seleksjon |
| bokmål | nob-000 | stykke |
| bokmål | nob-000 | utdrag |
| occitan | oci-000 | part |
| فارسی | pes-000 | بخش |
| فارسی | pes-000 | تکه |
| فارسی | pes-000 | جزء |
| فارسی | pes-000 | پاره |
| polski | pol-000 | część |
| polski | pol-000 | element |
| polski | pol-000 | fragment |
| polski | pol-000 | kawałek |
| polski | pol-000 | urywek |
| polski | pol-000 | wyciąg |
| português | por-000 | excerto |
| português | por-000 | extrato |
| português | por-000 | parte |
| português | por-000 | passagem |
| português | por-000 | pedaço |
| português | por-000 | peça |
| português | por-000 | trecho |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | p'aki |
| lingua rumantscha | roh-000 | part |
| română | ron-000 | bucată |
| română | ron-000 | fragment |
| română | ron-000 | parte |
| limba armãneascã | rup-000 | parte |
| limba armãneascã | rup-000 | parti |
| русский | rus-000 | вы́держка |
| русский | rus-000 | выборка |
| русский | rus-000 | выдержка |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | выписывание |
| русский | rus-000 | выписывания |
| русский | rus-000 | до́ля |
| русский | rus-000 | доля |
| русский | rus-000 | извлечение |
| русский | rus-000 | кусо́к |
| русский | rus-000 | отры́вок |
| русский | rus-000 | отрывок |
| русский | rus-000 | фрагмент |
| русский | rus-000 | цитата |
| русский | rus-000 | часть |
| русский | rus-000 | шту́ка |
| संस्कृतम् | san-000 | अंश |
| संस्कृतम् | san-000 | खण्ड |
| lingua siciliana | scn-000 | parti |
| Scots leid | sco-000 | pairt |
| slovenčina | slk-000 | kus |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | časť |
| slovenščina | slv-000 | del |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| español | spa-000 | extracto |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | porción |
| español | spa-000 | trozo |
| shqip | sqi-000 | copë |
| shqip | sqi-000 | pjesë |
| sardu | srd-000 | palte |
| sardu | srd-000 | parte |
| svenska | swe-000 | andel |
| svenska | swe-000 | bit |
| svenska | swe-000 | del |
| svenska | swe-000 | stycke |
| svenska | swe-000 | utdrag |
| Kiswahili | swh-000 | gawo |
| Kiswahili | swh-000 | kipande |
| Kiswahili | swh-000 | sehemu |
| Kiswahili | swh-000 | vipande |
| தமிழ் | tam-000 | துண்டு |
| తెలుగు | tel-000 | భాగము |
| lia-tetun | tet-000 | balun |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่คัดมาจากที่อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คัดตอนมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่สกัดมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ได้รับเลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนย่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัน |
| Tok Pisin | tpi-000 | hap |
| Türkçe | tur-000 | alıntı |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | seçme parça |
| Türkçe | tur-000 | özel baskı |
| українська | ukr-000 | виписка |
| українська | ukr-000 | виписування |
| українська | ukr-000 | витяг |
| українська | ukr-000 | відбиток |
| українська | ukr-000 | відтиск |
| українська | ukr-000 | ексцерпт |
| українська | ukr-000 | цитата |
| українська | ukr-000 | части́на |
| українська | ukr-000 | частина |
| українська | ukr-000 | частка |
| اردو | urd-000 | حصہ |
| اردو | urd-000 | ٹکڑا |
| اردو | urd-000 | کھنڈ |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | phần |
| Volapük | vol-000 | dil |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tael |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tal |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tǡl |
| ייִדיש | ydd-000 | טייל |
| ייִדיש | ydd-000 | טײל |
| ייִדיש | ydd-000 | שטיק |
| 廣東話 | yue-000 | 嚿 |
| 廣東話 | yue-000 | 块 |
| 廣東話 | yue-000 | 塊 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahagian |