| Deutsch | deu-000 |
| rumhängen | |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | pověsit |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| čeština | ces-000 | zavěsit |
| 普通话 | cmn-000 | 在 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲晃 |
| 國語 | cmn-001 | 在 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒晃 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián huang |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | aushängen |
| Deutsch | deu-000 | dahinvegetieren |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | hinaushängen |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | veg out |
| English | eng-000 | vegetate |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | hengata |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | traîner |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| magyar | hun-000 | kilóg |
| magyar | hun-000 | kitereget |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| bokmål | nob-000 | vanke |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | vadiar |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | води́ться |
| русский | rus-000 | встреча́ться |
| русский | rus-000 | дружи́ть |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| Schwäbisch | swg-000 | rumlabbla |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |