| italiano | ita-000 |
| attardarsi | |
| toskërishte | als-000 | sorollat |
| toskërishte | als-000 | sorollatem |
| català | cat-000 | romandre |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | opozdit se |
| čeština | ces-000 | prodlévat |
| čeština | ces-000 | zdržet se |
| čeština | ces-000 | zpozdit se |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | hover |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| Esperanto | epo-000 | restadi |
| suomi | fin-000 | leijua |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | norkoilla |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | faire du sur-place |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | traîner |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | rimanere indietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | ronzare intorno |
| italiano | ita-000 | soffermarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| santostefanese | ita-002 | r’monc’cà |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| lietuvių | lit-000 | gaišti |
| lietuvių | lit-000 | nesuspėti |
| lingaz ladin | lld-000 | se entardivèr |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | være for sen |
| bokmål | nob-000 | være sen |
| valdugèis | pms-002 | atardé |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | voltear |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | верте́ться |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | ме́шкать |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardarse |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | söla |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Kiswahili | swh-000 | -kawia |
| Kiswahili | swh-000 | -saa |
| Kiswahili | swh-000 | -usiri |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | tardigar |
| tiếng Việt | vie-000 | lưu lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nán lại |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | viipüä |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |